1. Khuyến mãi thêm ấy.

Als Bonus sozusagen.

2. Khuyến mãi khủng 50%.

50 Prozent Rabatt!

3. Chương trình khuyến mãi

Angebote

4. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants im Sonderangebot!

5. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

Hey, ich mach euch ein besonderes Angebot.

6. Lưu ý: Sau khi qua ngày kết thúc của chương trình khuyến mãi, mã khuyến mãi sẽ hết hạn.

Hinweis: Nach Ablauf einer Werbeaktion ist der Aktionscode nicht mehr gültig.

7. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Kostenloses Entlausen monatlich.

8. Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

An seiner Stelle wurde Carl Stumpf berufen.

9. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Sie ruft dass Wegwerf-Handy an.

10. Tưởng ta vẫn ở trong giờ khuyến mãi chứ.

Ich dachte, wir sind eigentlich immer noch in der Mitte der " Happy Hour ".

11. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Beim Einkaufen auf Rabatte und Sonderangebote achten.

12. Tôi để lại điện thoại khuyến mãi trên xe.

Ich habe ein Wegwerf-Handy in ihren Truck gelegt.

13. Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

Im Himmel spornt man Sie an – heute, morgen und immerzu.

14. Số dư Play khuyến mãi không được hoàn lại tiền.

Aktionsguthaben sind ebenfalls von einer Erstattung ausgenommen.

15. Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

Vergiss Veronicas Gutscheine nicht.

16. Với Xúc tiến bán hàng, bạn có thể sử dụng nguồn cấp dữ liệu khuyến mãi để phân phối các chương trình khuyến mãi trực tuyến cùng với quảng cáo của mình.

Mit Merchant Promotions können Sie einen Angebotsdatenfeed verwenden, um Onlineangebote über Anzeigen zu präsentieren.

17. Và để khuyến mãi... Tôi cũng bắt cả lũ kỵ sĩ của chúng nữa.

Und als kleine Dreingabe bringe ich dir ihre Reiter.

18. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

19. Bạn có thường mua thứ gì đó chỉ vì nó đang khuyến mãi không?

Wie oft kaufst du etwas, nur weil es ein Schnäppchen ist?

20. Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

Beispiele: "Mustermanns Schuhe kaufen" oder "Aktionsangebot von Mustermann-Heimservices"

21. Trước tiên, bạn có thể tải xuống tệp chứa danh mục sách và giá khuyến mãi, thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào rồi sử dụng lại tệp đó cho chương trình khuyến mãi mới.

Dazu können Sie zunächst die Datei mit der Liste der Bücher und deren Aktionspreise herunterladen, die gewünschten Anpassungen vornehmen und die Datei dann für ein neues Angebot wiederverwenden.

22. Việc khuyến mãi không ngớt các giá trị vật chất đưa đến hậu quả nào?

Was ist die Folge dieser permanenten Propagierung materieller Werte?

23. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

Falls Sie im selben Zeitraum mehr als einen Angebotspreis für ein Buch verwenden möchten, fügen Sie für jeden Preis eine eigene Zeile hinzu.

24. "Đồ uống có miễn phí không?" "Khuyến mãi này chỉ áp dụng cho phụ nữ, thưa quý khách."

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

25. Yeah, một hộp đầy đồ văn phòng của em có vẻ không phải là do " khuyến mãi lớn ".

Ja, diese Sachen zeugen nicht gerade von einer Beförderung.

26. Ở đó, anh được đào tạo bởi chương trình khuyến mãi và cả cha của anh, "Cowboy" Bob Orton.

Dort bildete er ein Tag Team mit Cowboy Bob Orton.

27. Nếu bạn muốn xóa chương trình khuyến mãi đã bắt đầu và hiện đang diễn ra, hãy nhấp vào Kết thúc.

Wenn Sie ein Angebot löschen möchten, das bereits begonnen hat und aktuell läuft, klicken Sie auf Beenden.

28. Mãi mãi.

Für immer.

29. Con rắn cắn chính đuôi của nó, mãi mãi và mãi mãi.

Die Schlange, die ihren Schwanz frisst, immer wieder.

30. Con rắn cắn chính đuôi của nó mãi mãi và mãi mãi.

Die Schlange, die ihren Schwanz frisst, immer wieder.

31. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

Einige Geschenkkarten enthalten Angebote, mit denen Sie beim Einlösen der Geschenkkarte zusätzliche Prämien erhalten.

32. Giã biệt mãi mãi.”

Der Abschied für immer.“

33. Nếu sách của bạn có sẵn để bán sau thời gian khuyến mãi, hãy đảm bảo đưa ra giá sẽ áp dụng về sau.

Wenn Ihr Buch nach dem Aktionszeitraum zum Verkauf verfügbar sein soll, denken Sie daran, einen im Anschluss geltenden Preis anzugeben.

34. Một số tổ chức khuyến mãi khuyên đại diện nên xem mọi người là khách hàng tương lai—kể cả những người cùng đạo.

Gewisse Verkaufsorganisationen ermuntern ihre Vertreter, jeden als möglichen Kunden zu betrachten — auch diejenigen, die der gleichen Religion angehören.

35. Em mãi mãi yêu anh!

Dich hör ich ewig!

36. Mãi mãi luôn yêu chị.

Für immer und ewig.

37. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

Ich stehe für immer in Eurer Schuld.

38. Sự bất diệt là sống mãi mãi.

Unsterblichkeit bedeutet, dass man für immer lebt.

39. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

unwandelbar ewig bestehn.1

40. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

41. Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

Segele bis in alle Ewigkeit über die Meere.

42. Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

Vor seinem endgültigen Auszug.

43. Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi

Die bleiben für immer im Gedächtnis.

44. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

Oder der Kult der Unsterblichkeit,

45. Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

Wir sollten sie für immer ehren.

46. Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

47. thôi thúc ta theo đường ngài mãi mãi.

Wir möchten lieben so wie er.

48. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

Aber alles endet einmal.

49. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

Wahrhaftige Lippen bestehen in Ewigkeit

50. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Nichts bleibt ewig vergraben.

51. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

von dem Leuchtturm immerfort.

52. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Einen Moment im Mund macht die Hüften rund. "

53. Anh có thể đã sống... có lẽ mãi mãi!

Du hättest ewig leben können.

54. Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

Wir sind für immer miteinander verbunden.

55. Giờ mi đã rời khỏi tay Ngài mãi mãi!

Und jetzt hast du die Gnade für immer verloren.

56. Bất kỳ chương trình khuyến mãi hoặc ưu đãi đặc biệt nào được hứa hẹn trong quảng cáo phải được hiển thị nổi bật trên trang đích của bạn.

Die in ihrer Anzeige versprochenen Werbeaktionen oder Sonderangebote müssen daher auf der Zielseite auffällig präsentiert werden.

57. Đôi tay mãi mãi nhuốm máu người vô tội.

Die Hände für immer mit dem Blut von Unschuldigen befleckt.

58. Cho đến cái ngày nó khép lại mãi mãi.

Bis zu dem Tag, als es sich für immer schloss.

59. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Einige Dinge können ewig währen.

60. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

Ich werde jeden Tag an dich denken, für immer.

61. Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen.

62. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

Deswegen ging Rebekah, für immer.

63. Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

Freudig — heute und für immer

64. Số khác, đông hơn sẽ sống trên đất mãi mãi.

Eine weit größere Zahl von Menschen wird ewig auf der Erde leben.

65. Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!

Hier ließ er sich dauerhaft nieder.

66. Hãy để mấy cái lỗ hổng đó đóng mãi mãi.

Lassen wir die Risse für immer zu.

67. Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

Das Leben im Tal der Feen wird sich für immer verändern.

68. Hãy để đêm nay sẽ mãi mãi được nhớ tới.

Lasst uns dieser Nacht... auf immer erinnern.

69. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Wird ewiges Leben im Paradies langweilig sein?

70. Hội thi Olympia Hy Lạp bị cấm mãi mãi mà.

Die griechische Olympiade wurde für immer verboten.

71. Những vụ thế này có thể kéo dài mãi mãi.

So eine Sache kann sich ewig hinziehen, Erin.

72. Người học mãi và học mãi nhưng không bao giờ biết

Wer ewig lernt und doch niemals etwas weiß,

73. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

Sie wird immer eine Waffe gegen mich haben.

74. Nếu mẹ còn chúng, con sẽ luôn bên mẽ mãi mãi."

Wenn du sie bewahrst, werde ich für immer mit dir sein."

75. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

Für immer frei, für sich selbst zu handeln

76. Yes, nhưng chẳng lẽ em không muốn có con mãi mãi?

Ja, aber du wolltest doch immer ein Kind haben.

77. Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

Wir stecken hier bis in alle Ewigkeit fest, du und ich!

78. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

preisen Gottes Güte und sein Herz erfreun.

79. Từ giờ chúng ta là bạn thân mãi mãi, nhớ chưa?

Wir sind jetzt die besten Freundinnen, weißt du noch?

80. Ông sẽ..... nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi!

Du wirst mich und Vietnam nicht vergessen, dein Leben lang!