1. Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

평원을 가로지르는 것은, 너무 위험해.

2. Các khu vực được tường bao bọc sau này

후에 성벽을 쌓은 지역

3. Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다.

4. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

5. Quân đội nhà Hán vì thế đã chiếm đóng khu vực này.

이런 상황에서 위는 이번에는 한을 침공하였다.

6. Sau cuộc khủng bố, khu vực này dường như bị rúng động.

하지만 테러 공격 이후로 그 지역 사람들은 크게 동요하는 것 같아 보였습니다.

7. Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

이젠 구름 사진을 보시겠는데요 산림사업지역, 반민둥지역, 민둥지역 입니다

8. Chi khủng long mặt sừng Leptoceratops nhỏ cũng sống trong khu vực này.

그리고 작은 뿔공룡류인 렙토케라톱스 역시 이 곳에 살았다.

9. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

아랍의 봄이 일어난 지역의 상황은 매우 다양하며 각 국가는 독특하죠.

10. Xin đừng thử làm điều này trong các khu vực bị ô nhiễm nhé.

부디 공해가 심한 지역에서는 그렇게 하지 마시기 바랍니다.

11. Ví dụ, màu xanh lá cây khu vực làm tốt, đỏ là khu vực thực hiện kém.

누군가가 다른 영역을 조사해보려고 한다고 해보죠. 예를 들어, 녹색은 일을 잘하고 있는 부서고, 빨간색은 잘 못 하고 있는 부서라고 해보죠.

12. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

왼쪽상단을 보시면, 여기에 노랑- 초록색 부분이 있습니다.

13. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

14. Đây là khu vực trung tâm.

이 곳이 중심지역입니다.

15. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

16. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

구역을 자주 도는 회중이라면 부재자를 기록하는 것이 특히 중요합니다.

17. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

경찰들이 해당 지역을 이미 둘러싸고 있지만...

18. Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.

경제 논리에 의해 굴러가는 민간 부문도 그런 능력이 없는 것은 마찬가지고요.

19. Anh phụ trách có thể làm các phiếu khu vực đặc biệt cho những nơi này.

구역을 돌보는 형제는 인구가 밀집되어 있는 그러한 사업 구획에 대한 특별 구역 지도 카드를 마련할 수 있습니다.

20. Tôi được giao cho toàn bộ địa hạt này để làm khu vực rao giảng riêng!

이 지역 전체가 개인 구역으로 나에게 임명된 것입니다!

21. Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

그 젊은이는 호기심에서 매춘부의 집 근처를 배회하였습니다.

22. Trong các khu vực khác của châu Âu, thời đại này bắt đầu muộn hơn nhiều.

유럽의 삼림은 이 단계에 이른 것이 많다.

23. Người tị nạn trong các khu vực đô thị này thường không được phép đi làm.

대개 난민들은 그러한 도시 지역에서 일할 권리가 없습니다.

24. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

25. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

테네시 유리한 곳에서 싸워요

26. Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.

27. Đột nhiên khu vực chúng tôi đang bảo vệ giờ bỗng dưng chết, ít nhất là những khu vực san hô.

그래서 우리는 이 지역을 보호구역으로 잡았습니다.

28. Các thuật toán chọn chủ đề cho những chuyên mục này theo ngôn ngữ và khu vực:

알고리즘이 언어 및 지역별로 다음 섹션에 표시되는 주제를 선정합니다.

29. Ngược lại, hội thánh nào có nhiều khu vực thì mỗi người công bố có thể nhận một thẻ khu vực riêng.

반대로 구역이 넉넉할 경우에는 전도인 각자가 개인 구역을 받을 수 있습니다.

30. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

브뤼셀 수도권 지역에는 주가 설치되어 있지 않으며 19개 지방 자치체로 나뉜다.

31. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

32. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

대서양림에서 저희는 테이퍼들이 숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는 방목지와 농지의 열린 공간을 통해 이동하는 것을 발견했죠.

33. Đây là công nghệ tuyệt vời nhất mà khu vực này có thể có: công nghệ khử muối.

담수화 기술은 이 곳에서 가질 수 있는 기술 중에서 최고입니다.

34. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

그러한 방법은 특히 많은 서적을 전해 온 구역에서 효과적일 수 있다.

35. Vào những ngày đẹp trời từ trung tâm thành phố có thể quan sát được khu vực này.

맑은 날에는 시내에서 그들을 감상할 수 있다.

36. Khu vực này bao trùm hết tiểu bang Oklahoma ngày nay, ở phía nam vĩ độ 36°30'.

이것은 북위 36도 30분 남쪽 현재 오클라호마 모두를 포함했다.

37. Có lẽ bạn sẽ thấy những lời đề nghị này đạt được kết quả trong khu vực bạn.

여러분은 아마 이러한 제안들이 여러분의 구역에서 효과적임을 알게 될 것이다.

38. Chi tộc Đan chiếm cứ khu vực này và đặt tên nó là Đan (GiôSuê 19:47–48).

단 지파가 이 지역을 점령하여 단이라 이름하였다(수 19:47~48).

39. Lưu ý: Không phải ngôn ngữ nào và quốc gia/khu vực nào cũng có tính năng này.

참고: 이 기능은 일부 국가/지역에서 일부 언어로만 제공됩니다.

40. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

이 지역에서 빽빽히 자라는 캐노피 나무의 크기는 거진 40미터나 된다.

41. Tại khu vực thiếu nước, cũng như những khu vực khác, con người đang tiêu thụ nguồn nước nhanh hơn khả năng cung ứng.

물이 많은 지역뿐만 아니라 물이 적은 지역에서도 물이 보충되는 것보다 빠르게 물을 소비합니다.

42. Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

민간 부문에서도 많이 합니다.

43. 12 Khu vực thương mại: Những người công bố rao giảng tại trong các khu vực thương mại phân phát được nhiều tạp chí.

12 사업 구역: 많은 잡지가 사업 구역에서 봉사하는 전도인들에 의해 전해집니다.

44. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

쿠모라 산과 맨체스터-팔마이라 지역

45. Những lời thực tiễn từ khu vực rao giảng

야외에서 얻은 실용적인 표현들

46. Nó đang tự định hướng khu vực xung quanh.

네, 여기서는 로봇이 로컬 네비게이션을 수행하고 있는 것을 보여주고 있는데요.

47. Bọn chúng quá đông, trong một khu vực rộng.

너무 많은 워커들이 너무 넓게 퍼져 있어

48. Giải thích tại sao ta có thể hữu hiệu dùng các sách mỏng này trong khu vực địa phương.

그러한 팜플렛이 회중 구역에서 효과적일 수 있는 이유를 설명한다.

49. Điều này đòi hỏi phải suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

그렇게 하려면, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려할 필요가 있습니다.

50. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

그것은 북반구 지역이 고대 해저 분지가 있었던 곳이기 때문이죠.

51. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

서비스를 제공하는 도시, 우편번호 또는 다른 지역을 기반으로 서비스 지역을 설정할 수 있습니다.

52. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

를 제공할 준비를 하십시오. 구역에서 관심을 끌 만한 기사들을 제안한다.

53. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 구역에서 흔히 제기되는 질문에 대한 답을 조사한다.

54. Hãy tinh ý tìm những người điếc trong khu vực

여러분의 구역에 있는 청각 장애인을 찾는 일에 깨어 있으십시오

55. Khuyến khích hội thánh dùng sách nhỏ này khi gặp một người nói tiếng khác trong khu vực rao giảng.

「우리의 왕국 봉사」 1993년 10월 호 7면 “우리의 봉사의 직무에서 편파적이 아님을 나타냄” 기사의 제안을 따르도록 권한다.

56. Những điều gì đã giúp gia đình này thích nghi với sự thay đổi về hội thánh và khu vực?

이 가족이 새로운 회중과 구역에 적응하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

57. Vỏ não ở trán là một khu vực thú vị.

전두엽 피질은 뇌에서 흥미로운 부분입니다.

58. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

지점 관리자가 점점 불안해집니다.

59. Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

60. Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.

그렇다면 이제는 유일하게 실제로 국경을 허물어서 세력을 확대한 지역을 보겠습니다.

61. Thù địch đang ở trong khu vực của chúng tôi!

적이 우리 구역에 있다!

62. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

가게들이 길게 늘어서 있거나 한데 모여 있는 상가 지역 또는 붐비는 상점이 구역 내에 있습니까?

63. Hãy nhìn vào khu vực đồng cỏ khô này chúng ta có thể làm gì để giữ chúng phát triển tốt?

이제 초원이 말라버린 것을 보시죠. 초원을 건강하게 지키려면 어떻게 해야 할까요?

64. Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

이것 또한 예방 가능했고 치료도 가능했습니다. 이 지역 주민중 단 한명도 결핵이나 AIDS 치료를 받고있지 안았습니다.

65. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

여러 언어를 사용하는 구역에서 전파하기 위해 서로 협력하십시오

66. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

맞습니다. 그 유명한 피크닠 지역을 표시하는 한자 말입니다.

67. Đây là khu vực tên Chan Chan ở phía Bắc Peru.

여기서 보시는 건 0.3m의 데이터에 불과하지만 이곳은 페루 북부의 찬찬이라는 지역입니다.

68. Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

해당 지역 유형의 통계를 보려면 다음 '포함' 필터를 사용하십시오.

69. Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ

여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함

70. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

모든 전투기는 폭발지대 벗어나도록

71. Nhưng với nỗi ám ảnh về điều đó, chúng tôi đã tổ chức chuyến đi thực tế này, tới khu dân cư gần nhất khu vực nhà máy hạt nhân.

하지만 이것을 염두에 두고 우리는, 민간인으로서 원전에 가장 가까이 가는 탐사를 계획했습니다.

72. Khi lần đầu chụp ảnh Hanifaru, khu vực này không hề có bảo vệ và bị đe doạ bởi sự phát triển.

제가 하니파루를 처음 사진찍었을 때 그곳은 보호되지 않았고 개발의 위협을 받고 있었습니다.

73. Nhiều người lấy làm hài lòng đã có được những kinh nghiệm về việc làm chứng trong khu vực đặc biệt này.

많은 청소년들은 이 특별한 구역에서 증거하는, 만족을 주는 경험을 누려 왔다.

74. Theo một giám thị lưu động, điều này là thực tiễn trong những khu vực mà người ta đi làm ban ngày.

한 여행하는 감독자의 말에 의하면, 사람들이 하루 종일 직장에 나가 있는 지역에서는 그렇게 하는 것이 실용적입니다.

75. Trong nhiều năm, những cánh rừng rộng và rậm rạp từng là khu vực lý tưởng của loài cọp to lớn này.

접근하기 힘들었던 시베리아의 드넓은 삼림 지대는 오랫동안 이 덩치 큰 호랑이들에게 이상적인 안식처가 되어 주었습니다.

76. Ngày nay, có 14 phòng khám chỉ riêng trong khu vực đó.

그러나 현재는, 그 지역 하나만 보더라도 14개의 병원이 있습니다.

77. Trình diễn cách mời nhận tạp chí trong khu vực địa phương.

회중 구역에서 각 잡지를 어떻게 제공할 수 있는지 실연한다.

78. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(웃음) 맞습니다. 그 유명한 피크닠 지역을 표시하는 한자 말입니다.

79. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

구역에서 흔히 접하는 이의에 대처한다.

80. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

회중 구역에 맞게 내용을 조정한다.