1. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

2. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Acciuffate il robot canaglia e circondate la zona.

3. Vậy nghe này, Cleo, sa mạc này là khu vực phóng xạ cao.

Bene, senti Cleo, questo... deserto e'un luogo altamente radioattivo

4. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

5. Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

Ho vinto in questo distretto 11 volte.

6. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

L'area divenne nota come "Albertopolis".

7. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

Questa è una regione molto variegata e ogni paese è unico.

8. Chuyện thường tình ở khu vực.

Si sta diffondendo in tutto il quartiere.

9. Cả khu vực này là một đống những thứ cũ và mới đổ vào nhau.

Tutta quest'area e'composta da scavi nuovi e vecchi.

10. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.

11. Đồng bằng châu thổ sông này chảy qua khu vực Biesbosch, một vườn quốc gia.

Il suo delta scorre attraverso la zona di Biesbosch, che è un parco nazionale.

12. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Questo è particolarmente importante se percorriamo il territorio di frequente.

13. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

La specialità dei gruppi di quella zona è il traffico di donne.

14. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

15. Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962 đã được chiến đấu ở cả hai khu vực này.

Nel 1912 è stata creata la Ley de Cabildos per cercare di soddisfare entrambe le parti.

16. Em định đến khu vực bảo tồn.

Stavi andando alla riserva.

17. Đối với mùa giải 2007-08, Division One đã được tổ chức lại thành khu vực Bắc và khu vực Nam.

Per la stagione 2007-2008, la Division One viene riorganizzata in North e South.

18. Một chiến trường lớn trong Nội chiến Nga, khu vực này sẽ không ổn định sau đó.

Importante terra di scontro durante la guerra civile russa, la regione sarebbe rimasta in seguito instabile.

19. Ở khu vực phía sau các cây cột này, ba giếng chôn cất được đào xuống sàn.

Dietro il complesso di Persepoli, ci sono tre sepolcri scavati nella roccia della collina.

20. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

21. Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

Nonostante questo precedente le istanze presentate al tribunale distrettuale e a quello regionale vennero respinte.

22. Năm 1615, một nỗ lực của Venice chiếm lại khu vực này bắt đầu cuộc chiến tranh Gradisca.

Dal 1615 al 1617 Venezia tenta inutilmente di riprendere il controllo del territorio, dando inizio alla Guerra di Gradisca.

23. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

La copertura arborea, alta 40 metri, 130 piedi, cresce densamente nell'area.

24. Có rất nhiều nhà băng trong # khu vực đó

Ci saranno tonnellate di banche in quella zona

25. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Territorio non lavorato: Nel vostro territorio ci sono grandi palazzi custoditi da un portiere?

26. Khu vực này chứa nhiều dây thần kinh vận động của mắt và các động mạch chủ của não.

Quella zona accoglie i nervi che controllano il movimento oculare e le principali arterie che irrorano il cervello.

27. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

Questo perché l'emisfero nord è la regione dell'antico bacino oceanico.

28. Cừu Marco Polo sống nhiều nhất trong khu vực dãy núi Pamir, khu vực tiếp giáp biên giới của Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan và Trung Quốc.

Le pecore di Marco Polo vivono solamente sulle montagne del Pamir, nella regione di confine tra Cina, Afghanistan, Pakistan e Tagikistan.

29. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Stanno trovando bossoli dappertutto.

30. Giống chanh này được trồng nhiều ở các khu vực của tỉnh Ōita, đặc biệt là ở Taketa và Usuki.

Viene prodotto in molte aree della Prefettura di Ōita, ma soprattutto a Taketa e Usuki.

31. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

32. Bất kỳ góc độ nào trong khu vực mục tiêu.

Qualsiasi angolazione all'interno della zona.

33. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

34. Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

Quindi, prima di tutto, stanno includendo -- hanno disegnato quest'area grigia e hanno messo questa linea in grassetto.

35. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Ha appena superato quattro mesi di pioggia, e sta per affrontare otto mesi di stagione secca.

36. Các anh có nghĩ rằng khi ra khỏi khu vực bức xạ này, cảm xúc của chúng ta sẽ thay đổi.

Crede che quando lasceremo questa radiazione metafasica, il modo in cui ci sentiamo cambierà?

37. Xem Giải khu vực Nhật Bản để biết thêm chi tiết.

Vedi la pagina sui suffissi onorifici giapponesi per ulteriori informazioni.

38. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

39. Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

Sono il detective Neil Garrett del 320 Distretto.

40. Sông Yarlung Tsangpo chảy qua khu vực phía bắc của huyện.

Il fiume Yarlung Tsangpo attraversa l'area a nord.

41. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

Nella metà del XIX secolo, l'industriale M. K. Sidorov ha iniziato a perforare per estrarre il petrolio in questa zona, lungo il fiume Ukhta.

42. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

43. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

44. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

La macchina di Mueller è parcheggiata da 45 minuti nella zona industriale di Glades.

45. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Liberare la zona dell'esplosione.

46. Trung đoàn Bộ binh 164 bảo vệ khu vực cực đông.

Il 164o reggimento controllava il settore più orientale.

47. Loài này sinh sản ở khu vực quanh biển Bering, chủ yếu ở Alaska, Hoa Kỳ, nhưng cũng có ở Kamchatka, Nga.

Nidifica attorno allo stretto di Bering, soprattutto in Alaska, USA, ma anche in Kamčatka, Russia.

48. Trong nhiều năm, những cánh rừng rộng và rậm rạp từng là khu vực lý tưởng của loài cọp to lớn này.

Per molti anni le immense e inaccessibili foreste siberiane erano l’habitat ideale di questi grossi felini.

49. Nhiều trong số những ví dụ điển hình về hóa thạch khủng long của Nhật Bản tìm được tại khu vực này.

Molti dei tipici esempi di fossili di dinosauro giapponesi furono trovati in quest'area.

50. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Risate) Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

51. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Adattare le informazioni al territorio locale.

52. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

La linea nel mezzo è il confine orientale della riserva.

53. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

Sono impegnati in lotte per questioni minori.

54. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Area che tra l'altro ha uno dei rapporti più bassi tra parchi/ persone della città.

55. Nhân Chứng lại trở thành mục tiêu kỳ thị, lần này do các nhà cầm quyền trong khu vực Xô Viết chiếm đóng.

I Testimoni tornarono a essere oggetto di discriminazione, questa volta da parte delle autorità della zona di occupazione sovietica.

56. Ngoài ra khu vực này còn trở thành phim trường của bộ phim Biên niên sử Narnia: Hoàng tử Caspian vào năm 2008.

Nel 2008 il libro è stato trasposto nel film Le cronache di Narnia - Il principe Caspian.

57. Orkney là một trong 32 khu vực hội đồng tại Scotland, một khu vực bầu cử của Nghị viện Scotland, một xứ để định danh hiệu quý tộc và một quận cũ.

Le Orcadi costituiscono una delle 32 aree amministrative della Scozia, formano un collegio del Parlamento scozzese, un'area di luogotenenza ed una ex contea.

58. Tới khu vực đậu xe của sân golf Dalak rồi gặp ông Oh.

Vai alla pista del Dalak Golf e chiedi del Sig. Oh.

59. Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

E continuano a bombardare i nascondigli della Resistenza...

60. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

61. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

Questa situazione è da imputare solo in parte all’instabilità della zona e alla diffusione della caccia.

62. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

63. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.

64. Tỉnh này có các khu vực đất nông nghiệp màu mỡ tập trung chủ yếu ở thung lũng sông Aguan và sông Sula Valley.

Vi sono ricche terre agricole situate nella valle del fiume Aguan e nella valle Sula.

65. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

I sorveglianti di circoscrizione visitano periodicamente anche i pionieri che servono in territori isolati.

66. Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

Ed e'stato anche denunciato il furto di una macchina nello stesso posto.

67. Chúng tôi có thể đảm nhiệm một khu vực từ đây tới biên giới.

Potremmo coprire la zona fino al confine.

68. Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

Comprano i vicini col loro esercito di schiavetti.

69. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Benvenuti in " Riflessioni dell'anima "

70. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Concentrarsi sui punti che si applicano maggiormente al territorio locale.

71. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

E quanta folla è giunta qui da ogni angolo della galassia!

72. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Cominciò a considerare la prigione il territorio in cui dare testimonianza.

73. Khu vực nguyên có rừng rậm bao phủ, với những khu rừng karri, một trong những loài cây cao nhất thế giới.

L'area un tempo era ricoperta da estese foreste, con una notevole presenza del karri, uno degli alberi più alti del mondo.

74. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

Infatti molti la paragonarono a una zona di guerra.

75. Nó thích các khu vực nơi che phủ mặt đất thấp hơn 50 cm.

Predilige le aree dove la vegetazione non supera i 50 cm di altezza.

76. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Altri parchi preservano foreste di mangrovie, proteggono una flora unica nel suo genere e salvaguardano aree riservate agli uccelli migratori.

77. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

78. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Allora abbiamo costruito una mappa topografica rudimentale dell'area circostante la centrale nucleare.

79. Ở đó có những câu trả lời cho giải pháp chống Thánh chiến khu vực.

é qui che possiamo trovare le risposte per risolvere il problema della jihad locale

80. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Il nuovo governatore ristrutturera'i distretti.