1. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

나는 난잡한 파티에 초대받았다

2. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

이러한 문맥 안에서, 우리는 이것이 괜찮다고 느낍니다.

3. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

예수께서는 제자들이 예의를 지킬 필요가 없다고 말씀하신 것이 아닙니다.

4. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

5. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

6. Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.

지나친 평상복 차림은 정숙하지 않으며, 숭배를 드리기에 적합하지 않습니다.

7. Ông xin lỗi về thái độ khiếm nhã lúc nãy và khen tôi có đức tin mạnh mẽ.

자신이 무례하게 행동한 것을 사과하면서 내가 강한 믿음을 갖고 있다며 칭찬해 주더군요.

8. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

··· 아무리 찾아봐도 담배나 [음료수] 캔이 보이지 않았고 눈살을 찌푸리게 행동하는 사람도 없었다.

9. Xem khung “Tình yêu thương ‘không cư xử khiếm nhã’” trong Tháp Canh tháng 1 năm 2016, trg 27.

「파수대」 2016년 1월호 27면에 나오는 “사랑은 ‘무례하게 행동하지 않습니다’” 제하의 내용 참조.

10. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

11. Một hôm, có ba cô gái đứng cách tôi một vài mét bắt đầu sử dụng lời lẽ khiếm nhã.

어느 날 나에게서 약간 떨어진 자리에 있던 세 명의 여자아이들이 불쾌한 말을 퍼붓기 시작했다.

12. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

사실, 우리는 우리가 나타내는 충절 때문에 다른 사람들로부터 불쾌하거나 심지어 거칠기까지 한 대우를 받으면서 인내해야 할지도 모릅니다.

13. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

많은 사람들은 이런 일들이 저속한 행위와 잔혹한 행실을 미화하는 음악계가 산출한 직접적인 결과라고 생각합니다.

14. Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

사실, 인사를 하지 않거나 인사를 받지 않으면 예의가 없거나 차가운 사람으로 여겨질 수 있습니다.

15. Tôi hy vọng là bà chủ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn của chúng tôi, nhưng thay vào đó bà chủ đặt mua rượu, một vũ công nam, và một video khiếm nhã.

나는 언니가 우리의 표준을 지키기를 바랐지만, 언니는 그렇게 하기는커녕 오히려 술과 남자 댄서와 음란한 비디오를 주문했다.

16. 5 Cách phục sức khiêm tốn: Mỗi người chúng ta có thể góp phần tạo ấn tượng chung tại đại hội bằng cách tránh lối phục sức theo mốt nhất thời, thái quá, khiếm nhã và xuềnh xoàng.

5 겸허한 옷차림과 몸단장: 우리 각자는 유행을 따르거나 극단적이거나 겸허하지 않거나 지나치게 평상복 차림의 옷차림과 몸단장을 피함으로 대회에 대한 전반적인 인상이 좋아지게 할 수 있습니다.

17. Hãy suy nghĩ về một số ví dụ của nỗi buồn phiền và đau khổ đến từ việc bỏ qua lời khuyên dạy của các vị tiên tri về các đề tài như cờ bạc, hình ảnh sách báo khiêu dâm, Lời Thông Sáng, thói gian lận, xăm mình, xỏ lỗ thân thể, ăn mặc khiếm nhã, hoặc hẹn hò trước khi 16 tuổi.

다음 주제들에 관한 선지자들의 권고를 무시할 때 오는 슬픔과 고난의 예에는 어떤 것들이 있는지 생각해 본다. 도박, 외설물, 지혜의 말씀, 속임수(부정행위), 문신, 피어싱, 정숙하지 않은 복장, 만 16세가 되기 전에 하는 데이트 등.