1. Thật là khiếm nhã.

It's rude. BRIAN:

2. Nó thật... khiếm nhã.

It was... untoward.

3. Anh đang rất khiếm nhã!

You're very rude!

4. Con thật là khiếm nhã.

You're immodest.

5. Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.

Sorry for being a dick.

6. Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

To which Roman made an off-colored remark.

7. Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

May I ask an indelicate question?

8. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

That's a rude question.

9. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

10. Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

There will be risqué stories deliberately in front of you.

11. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

I Was Invited to a Wild Party

12. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

Within that context, we feel it's okay.

13. Cậu ta từng bị thưa vì có hành động khiếm nhã.

He was charged with indecent exposure.

14. Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

Are you offering something untoward to me?

15. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

Jesus was not encouraging his followers to be rude.

16. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

17. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

18. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

She's rude to keep Charlotte out in this wind!

19. Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”

“But,” you ask, “what if people are rude?”

20. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Be nice to each other ", or " Don't do anything that's improper. "

21. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.

22. Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.

For example, Jamie has begun to dress less modestly and to use inappropriate language.

23. Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet

I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet

24. Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.

I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.

25. Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

Lincoln was always cordial; I was always a little rude.

26. Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

27. Các diễn viên hài thường dùng những lời khiếm nhã hoặc tục tĩu để làm người ta cười.

Comedians often use vulgar, sex-oriented speech to make people laugh.

28. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

29. Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

The Bible says that “love is not ill-mannered.”

30. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

The Bible says that “love is not ill-mannered or selfish.”

31. Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

32. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

WATCH THE VIDEO “HAVE LOVE AMONG YOURSELVES” —REPUDIATE PRIDE AND INDECENCY, PART 1, AND THEN DISCUSS THE FOLLOWING:

33. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

34. Thỉnh thoảng việc tìm kiếm sự thật, dù sao thì, cũng không quá khiếm nhã, và kết quả nhiều khi lại rất tuyệt.

Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences.

35. Vậy, lời nói và cách cư xử của chúng ta luôn tương phản với hành động của những người cố ý khiếm nhã.

Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.

36. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

WATCH THE VIDEO “HAVE LOVE AMONG YOURSELVES” —REPUDIATE PRIDE AND INDECENCY, PART 2, AND THEN DISCUSS THE FOLLOWING:

37. Chúa chắc hẳn đau lòng biết bao khi thấy sự vô luân và khiếm nhã ở khắp nơi trên thế gian tà ác này.

How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

38. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

Many people feel it is the direct result of a music scene that glorifies vulgar activity and brutal conduct.

39. Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.

They have a modest, conservative appearance instead of the casual or immodest manner of dress so prevalent today.

40. Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

41. Ngược lại, thiếu yêu thương được thấy qua sự ghen tị, kiêu ngạo, cư xử khiếm nhã, ích kỷ, căm giận và không tha thứ.

On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude.

42. Nếu người đó kiêu căng, khiếm nhã, thô lỗ và ngu dốt thì người không thu hút ai cả; trái lại khiến họ muốn tránh xa.

If he is proud, rude, uncouth, and ignorant, he does not attract —he repels.

43. Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.

44. Từ trong nguyên ngữ được dịch là “cư xử khiếm nhã” có nghĩa là cư xử thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc hành động không thích hợp.

13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.

45. Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

In fact, not offering or responding to a greeting may be taken as unloving or as evidence of bad manners.

46. Ở một số nơi trên thế giới, nếu hai người đang hẹn hò có cử chỉ thân mật trước mặt người khác thì bị cho là khiếm nhã và chướng mắt.

In some parts of the world, public displays of affection between unmarried individuals are considered to be in poor taste and offensive.

47. Tôi hy vọng là bà chủ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn của chúng tôi, nhưng thay vào đó bà chủ đặt mua rượu, một vũ công nam, và một video khiếm nhã.

I hoped she would respect our standards, but instead she ordered liquor, a male dancer, and a scandalous video.

48. Họ khôi phục truyền thống Hỏi & amp; Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

They reinstated the tradition of the Q& amp; A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

49. Sách Trung Thành với Đức Tin dạy: “Ngoài việc tránh [quần áo khiếm nhã], các anh chị em cũng nên tránh sự thái quá trong quần áo, diện mạo và kiểu tóc.

True to the Faith teaches: “In addition to avoiding [immodest clothing], you should avoid extremes in clothing, appearance, and hairstyle.

50. Họ khôi phục truyền thống Hỏi & Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

51. Bài báo "Loài và dòng dõi lịch sử của các dẫn xuất chóp", do P. P. Sean Lacey của London (1776-1842) viết, đã trích dẫn "tách những kẻ khiếm nhã và giống chó của những người có uy tín đứng ".

The article, "Species and Historic lineage of Canine derivations", penned by Sir P. Sean Lacey of London (1776–1842), cites "separating the miscreants and cur breeds from those of honourable standing".

52. Đại tướng Lee không bao giờ quên lòng hào hiệp của tướng Grant trong lúc đầu hàng, và trong suốt đời còn lại của mình ông không tha thứ cho bất cứ lời nói khiếm nhã nào về Grant khi có mặt mình.

Lee never forgot Grant's magnanimity during the surrender, and for the rest of his life would not tolerate an unkind word about Grant in his presence.

53. Nếu bạn có ý định đi một nơi nào đó mà có thể có các loại ma túy hoặc rượu mạnh, trang phục khiếm nhã, âm nhạc với lời khích dục, hoặc nhảy múa dâm dục, thì làm thế nào bạn sẽ cho mọi người thấy là họ có thể có bao nhiêu điều vui thú mà không cần những thứ đó?

If you intend to go someplace where there might be drugs or alcohol, immodest dress, music with suggestive lyrics, or lewd dancing, how will you show people how much fun they can have without those things?

54. Hãy suy nghĩ về một số ví dụ của nỗi buồn phiền và đau khổ đến từ việc bỏ qua lời khuyên dạy của các vị tiên tri về các đề tài như cờ bạc, hình ảnh sách báo khiêu dâm, Lời Thông Sáng, thói gian lận, xăm mình, xỏ lỗ thân thể, ăn mặc khiếm nhã, hoặc hẹn hò trước khi 16 tuổi.

Think of some examples of the sorrow and suffering that come from ignoring the prophets’ counsel on subjects such as gambling, pornography, the Word of Wisdom, cheating, tattoos, body piercing, dressing immodestly, or dating before the age of 16.