1. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

그는 아내가 순종심이 없다고 생각하였읍니까?

2. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

길바닥에서 차를 대접할 순 없으니

3. Vâng phục Ngài không phải là gánh nặng.

하느님에 대한 복종은 결코 강압적인 것이 아닙니다.

4. 18 Có hy vọng hoàn toàn hồi phục không?

18 그러면 우리는 온전히 회복될 것을 기대할 수 있습니까?

5. Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

% # 의 포트 % # (으) 로 연결할 수 없습니다

6. Chúng không đủ tử tế để mặc đồng phục đâu.

군복을 입을만큼 제대로 된 놈들이 아니었어

7. Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

8. Bạn có thể phục vụ trong cánh đồng ngoại ngữ không?

당신도 외국어 밭에서 봉사할 수 있는가?

9. Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다

10. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

「파수대」 1990년 9월 1일호에 나오는 “당신은 얻으려고 노력하는가?”

11. Ông không xem việc phục vụ người khác là hổ thẹn.

그는 다른 사람을 섬기는 일을 체면이 손상되는 일이라고 생각하지 않았습니다.

12. Không còn một xã hội vị nghệ thuật, và không còn phục vụ riêng nhóm ưu tú trong xã hội, nhưng chính là nghệ thuật phục vụ xã hội, phục vụ những người nghèo khổ nhất, phục vụ trẻ em, phục vụ người đau yếu, phục vụ người dễ bị tổn thương, và phục vụ những người kêu gọi công lý thông qua tinh thần của nhân loại và làm lớn mạnh phẩm giá con người.

더 이상 예술을 위한 사회나, 엘리트들 소수만을 위한 사회가 아닌 사회를 위한 예술 가장 약한 자를 위한 예술, 아이들을 위한 예술, 아픈 자를 위한 예술, 약한 자들을 위한 예술, 자신의 권리를 높이고 인간 존재의 정신을 옹호하기 위하여 눈물 흘리는 모든 자들을 위한 예술이 되는 시대 말입니다.

13. Santa Claus hoặc chú thỏ Phục Sinh, không có vấn đề.

이 그리스도의 재림이라면, 관심이 없었어요 산타 클로스 나 부활절 토끼, 상관없이.

14. Ý của Ngài có đáng được hoàn toàn tuân phục không?

그분의 뜻은 온전히 순응할 만한 것입니까?

15. Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

멸절한 종들이 돌아오길 원하세요?

16. Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

개인적으로 악을 극복하겠습니까?

17. Kinh Thánh không nói Y-sác biết vụ Ê-sau phải phục Gia-cốp không.

성서는 에서가 야곱을 섬기게 될 것이라는 사실을 이삭이 알고 있는지에 대해서 알려 주지 않습니다.

18. Có thể mong chờ một bộ quân phục nào tốt hơn không?

이보다 더 나은 장비를 갖출 것을 바랄 수 있겠습니까?

19. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

나는 죽는 한이 있더라도 나치의 제복은 입고 싶지 않았습니다.

20. Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠.

21. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

'아니야' 내가 정책을 변화시키기 위해 노력하고 있기 때문이라고 스스를 확신시키고자 했습니다.

22. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

사랑하는 사람들과 우리 자신을 도울 다른 방법은 없습니다.

23. Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

예를 들면, 사본길리는 자기의 머리카락을 밀지 않았다.

24. • Tại sao chúng ta không chỉ vâng lời mà còn phải phục tùng?

● 순종에 더하여, 복종이 필요한 이유는 무엇입니까?

25. Điệu nhạc không phải là quyền lực, hay chỉ phục vụ công việc.

그 "험"은 능력이나 일과는 관련이 없습니다.

26. Không, họ chỉ phục dịch cho tới khi lỗi của họ được “tha”.

그렇습니다. 그들의 예속은 그들의 잘못에 대한 ‘값이 치러질’ 때까지만 지속될 것입니다.

27. Nhưng các nước quyết không phục tùng sự cai trị của Đấng Christ.

하지만 모든 나라 사람들은 그리스도의 통치권에 복종할 의사가 전혀 없었습니다.

28. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?

29. Không ngần ngại, họ mạnh dạn làm chứng về Chúa Giê-su phục sinh.

그들은 부활되신 예수 그리스도에 관해 주저 없이 담대히 증거하였습니다.

30. Không phục hồi được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 복원할 수 없음: %

31. Có cảm thấy phần thuộc linh cần phải được phục hồi một chút không?

영적으로 조금 덜 채워진 느낌이 드는가?

32. Đây không phải là nữ hoàng mà tôi vẫn yêu mến và phục vụ.

지금 여왕님의 모습은 제가 사랑하고 따르는 여왕님이 모습이 아니십니다.

33. Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes trang phục.

말았네 수도. 그것은 홈즈가 변경되는 단지가 아니라 그의

34. Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

잃었던 충절을 다시 찾는 것이 가능합니까?

35. Tại sao vâng phục uy quyền của Đức Giê-hô-va không phải là khó?

여호와의 권위에 복종하기가 어렵지 않은 이유는 무엇입니까?

36. Có nhiều lần Rafaela và tôi nghĩ là tôi sẽ không bao giờ hồi phục.

아내와 나 둘 다, 내가 결코 회복되지 못할 것이라고 생각한 적도 있었다.

37. Các chị em không đi một mình khi phục vụ người khác thay cho Ngài.

그분을 위해 다른 이에게 봉사할 때 여러분은 혼자가 아닙니다.

38. Vì không có tấm lòng vâng phục nên Sau-lơ mất mát nhiều biết bao!

(사무엘 상 15:17-23, 「신세」 참조) 사울은 순종하는 마음을 갖지 않았기 때문에 참으로 많은 것을 잃었습니다!

39. Hai là khi xem xét kỹ, những giả thuyết này không thể chứng minh và không đủ sức thuyết phục.

그리고 다른 한 가지는 그러한 이론들이 철저한 검증을 거치지 않았다는 사실입니다.

40. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

41. Tuy nhiên, hy vọng về một địa đàng được khôi phục chắc chắn không mất.

하지만 회복된 낙원에 대한 희망은 결코 사라져 버린 것이 아닙니다.

42. Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.

그러나 그 유대인 포로들은 바빌로니아 사람들을 영원히 섬기지는 않을 것입니다.

43. Điều đó sẽ thật sự ban phước cho những người chúng ta phục vụ không?”

그것은 우리가 섬기는 이들에게 정말로 축복이 되는 것일까요?”

44. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

브레이크 밸브 부품이 없는 상황을 5일만에 정상화시킨 겁니다.

45. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

나쁜 교제는 ‘우리가 진리에 계속 순종하는 데 방해’가 될 수 있습니다.

46. Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.

그리고 왕처럼 화려한 치장이나 풍채를 하고—왕복을 입고 번쩍이는 왕관을 쓰고—나타나지도 않을 것입니다.

47. Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

이 세 젊은이는 구조되는 것을 조건으로 순종하겠다고 한 것이 아닙니다.

48. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh: Giê-su không sanh vào ngày 25 tháng 12.

크리스마스와 부활절: 예수께서는 12월 25일에 탄생하시지 않았습니다.

49. Như một người viết Kinh Thánh nói, loài người đã “bị bắt phục sự hư-không”.

한 성서 필자가 기술했듯이, 인류는 “허무한 것에 복종”해 왔습니다.

50. Cả con vật lẫn người cưỡi đều không được khoác những bộ trang phục lộng lẫy.

* 나귀나 그 위에 타고 있는 사람에게 호화로운 장식이라고는 아무것도 없습니다.

51. Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

하지만 성서에는 부활절 토끼나 달걀에 대한 이야기가 전혀 나오지 않아요.

52. Anh ta làm lính du kích 7 năm và vừa phục viên cách đây không lâu.

게릴라에 7년 간 몸담고 있다가 최근에 돌아왔습니다. 그의 이야기는 다음과 같습니다.

53. Không, ngài nhất định phục hưng họ phù hợp với lời tiên tri qua Ê-sai.

그렇지 않았습니다. 그분은 이사야를 통해 예언된 내용과 일치하게 그들을 회복시키기로 작정하셨습니다.

54. F-15 dự định sẽ được phục vụ trong Không Quân Hoa Kỳ đến năm 2025.

미 공군은 2025년까지 F-15를 계속 운용할 예정이다.

55. Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

복종에 대한 성경 원칙이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

56. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

로마인들은 공무를 신속히 처리하기 위해 사람과 가축을 강제로 동원했으며 필요하다고 생각되는 것은 무엇이든 징발했습니다.

57. Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

세상의 목소리는 크고 무자비하며 설득력 있고 지속적입니다.

58. 11 Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

11 왕이 손님들을 살펴보려고 들어왔다가, 결혼식 예복을 입지 않은 사람을 보게 되었습니다.

59. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

우리는 폭력적 행동에 겁내지도 않을 것이고 주저 앉거나, 정복되거나, 멈추지도 않을 것입니다.

60. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

이 단어는 “설득하기 쉽다” 또는 “복종한다”는 개념을 전달합니다.

61. 6 Tuy thế Giê-su không ngớt cho thấy rằng ngài không ngang hàng với Cha mà phải chịu tùng phục Cha.

6 그러나 예수께서는 동등됨이 아니라 거듭거듭 아버지께 대한 복종을 나타내셨읍니다.

62. Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

그러나 현재 월드워치는 이 땅이 비축량의 손실을 되찾을 능력이 있는지에 대해 확신하지 못합니다.

63. Trầm cảm nặng, nó thay đổi cuộc sống, và bà không bao giờ bình phục trở lại.

그녀가 절대 회복될 수 없었던, 인생을 변화시킨 깊은 우울증 말이예요.

64. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

65. Ngài kể: “Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

“왕이 손님들을 살펴보려고 들어왔다가, 결혼식 예복을 입지 않은 사람을 보게 되었습니다.

66. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

하지만 그렇게 하기란 쉬운 일이 아니었습니다. 오랫동안 마약을 사용해서 끊기가 어려웠기 때문입니다.

67. Tại sao một người không mong ước phục vụ nên cầu xin thánh linh Đức Chúa Trời?

얻으려고 노력하지 않는 사람은 왜 기도로 하나님의 성령을 구해야 합니까?

68. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

그분이 그렇게 하셨으므로 우리도 그럴 것입니다.

69. Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

그러한 보상은, 떠벌리지 않고 봉사하는 이들과 조용히 다른 이들을 도울 방법을 찾는 이들, 오직 하나님과 하나님의 자녀들을 사랑하기 때문에 타인을 보살피는 이들이 받는 것입니다.5

70. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

아비새는 다윗을 섬긴 세 명의 가장 강한 용사들 가운데 한 사람이 아니었습니다.

71. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khôi phục tài khoản của bạn.

계정이 복구된다고 보장해드릴 수는 없습니다.

72. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

모든 사람들이 하나님의 정부에 기꺼이 순복함으로 오게 될 것입니까?

73. Một số nạn nhân đã không bao giờ bình phục sau khi bị đánh đập tàn nhẫn.

심하게 구타당하고 나서 끝내 의식을 회복하지 못하는 피해자들도 있다.

74. 13 Tuy nhiên, phục tùng chồng có lẽ không phải là một điều luôn luôn dễ dàng.

13 그러나 남편에게 복종하는 것이 언제나 쉽지는 않을 수 있습니다.

75. Nếu video không phát đúng cách, hãy thử các mẹo khắc phục vấn đề phát lại này.

동영상이 제대로 재생되지 않는다면 재생 문제해결 도움말을 따라보세요.

76. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

77. Viễn tượng rùng rợn nào dành cho những kẻ không chịu vâng phục Đức Giê-hô-va?

여호와께 순종하기를 거부하는 자들에게는 어떤 암울한 전망이 기다리고 있습니까?

78. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

비밀번호가 기억나지 않는다면 계정 복구 페이지로 이동하세요.

79. Các trưởng lão, cũng như các tôi tớ thánh chức, không phục vụ “vì lợi dơ-bẩn”.

(누가 22:25, 26) 장로들과 봉사의 종들은 “부정한 이득에 대한 사랑 때문”에 섬기지 않습니다.

80. Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요