1. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

2. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

¿Le pareció que ella no fuera sumisa?

3. Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

No hay Renacimiento sin edades oscuras.

4. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.

5. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

6. Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?

¿Por qué no puede convencer a mi mamá de que me deje volver al colegio?

7. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Lo siento, no servimos alcohol.

8. Tôi cứ tưởng không có bộ binh phục nào vừa với tôi.

No creí que tuvieran un uniforme adecuado.

9. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Intenté convencerme de que "No, no, He trabajado en favor de los cambios políticos.

10. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

De otro modo, no servimos ni a quienes amamos ni a nosotros mismos.

11. Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

Porque su coartada no se sostiene.

12. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.

13. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

14. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

Y como mi madre se negó a confeccionar uniformes militares, también ella recibió amenazas.

15. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Trajimos nuestro vino, no la porquería que sirven aquí.

16. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

17. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

18. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

19. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.

20. Vậy là cô đã thuyết phục cô ấy không báo cáo bất cứ chuyện gì à?

¿La convenciste de no reportar nada?

21. Em gọi để báo với anh là Tom sẽ không phục vụ trong chiến dịch nữa.

Llamé para decirte que Tom ya no trabaja en la campaña.

22. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

Estos podían obligar a hombres o animales a prestarles un servicio.

23. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Pero no fue muy heroico por tu parte... tender una emboscada y matar a mis discípulos.

24. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

Quiero las dos manos en el kimono, no quiero esa mano suelta.

25. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.

26. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

27. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?

28. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Dan mejor servicio... no peor, sino mejor.

29. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

30. Nhưng Anita Gregory, một nhà tâm lý học và giảng viên trường Bách Khoa không thấy thuyết phục.

Sin embargo, Anita Gregory, parapsicóloga del Politécnico en el norte de Londres, no está convencida. ANITA GREGORY

31. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.

32. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

33. Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,

No hasta que averigüe quién es su contacto en la DFS.

34. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

35. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

36. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

37. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

38. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

39. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

40. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Está la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.

41. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

Hay miles de pistas locales que no tienen nunca todas las operaciones aéreas que podrían.

42. Cả Mi-24 và Mi-24A đều bước vào phục vụ trong Không quân Xô viết năm 1973 hay 1974.

Tanto el Mi-24 como el Mi-24A entraron en servicio con la Fuerza Aérea de la Unión Soviética en 1972.

43. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

No le costó conseguir trabajo, pues tenía un currículo impresionante.

44. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

45. Anh sẽ phục thù cho xem.

Tendré mi venganza.

46. Sống để ngày khác phục thù.

Vive para ver un nuevo día.

47. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

48. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

49. Nếu không có Sự Phục Sinh, thì “linh hồn của chúng ta ắt phải lệ thuộc vào ... quỷ dữ để không bao giờ còn trỗi dậy được nữa.

Si no hubiera resurrección, “nuestros espíritus tendrían que estar sujetos... al diablo, para no levantarse más.

50. Tao cũng là người Phục Hưng

Yo también soy del renacimiento.

51. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

52. * Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

* Las ayudas visuales, los disfraces y las presentaciones por medios electrónicos no son apropiados para la reunión sacramental.

53. Cũng có thể bạn sẽ nói đến Hành động phục hồi, nhưng chúng cũng không yêu cầu sự thay đổi chính sách

Podríamos decir la Ley de Recuperación, pero necesitaron cambios de las políticas.

54. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Tengo que admitirlo, Trevor

55. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

56. Bọn mình phải phục thù cho cha

Y tendremos que vengarlo.

57. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

58. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Tengo que admitirlo, Trevor.

59. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

60. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Sirves bajo mi mando.

61. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

62. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

Nota: No vuelvas a publicar una aplicación retirada hasta que se haya solucionado la infracción de la política.

63. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42 No serás aocioso; porque el ocioso no comerá el pan ni vestirá la ropa del trabajador.

64. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

65. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

66. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

67. Nghề này chính là phục vụ tình dục

Somos una industria de servicios

68. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

Los anuncios rechazados no se publicarán hasta que se corrija la infracción de las políticas y dichos anuncios se aprueben.

69. * Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục hóa trang và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

* Las ayudas visuales, los disfraces y las presentaciones por medios electrónicos no son apropiados para la reunión sacramental.

70. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Usted bailó alrededor y trataste de ser inteligente, pero no hubo ideas convincentes o cualquier intento de pensamiento original.

71. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Asistía a la mitad de las clases, como mucho

72. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

73. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

74. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

75. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

76. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

No sé si le dijeron pero aquí no vemos con buenos ojos la insubordinación.

77. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.

78. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

79. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

80. Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.

Admiro su coraje.