1. Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

시민 여러분들은 질서있게 행동하도록 해주십시요. 적색 경보 상황입니다.

2. Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

3. Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

4. Thưa sếp, không có hồi âm từ boong-ke.

함장님, 벙커에서도 응답이 없습니다

5. 14 Tên nhánh thứ ba là Hi-đê-ke,*+ chảy về hướng đông xứ A-si-ri.

14 셋째 강의 이름은 힛데겔*인데,+ 아시리아+ 동쪽으로 흐른다.

6. 14 Và tên sông thứ ba là Hi Đê Ke; sông này chảy về hướng đông của A Si Ri.

14 셋째 강의 이름은 힛데겔이니, 앗수르 동쪽으로 흐르며, 넷째 강은 유브라데더라.

7. Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

그리고 나서 이통고는 용기 있게 “음비 키”(“더 이상 논의의 여지가 없다”는 의미)라고 말하고는 앉았습니다.

8. (Đa-ni-ên 10:4, 5) Hi-đê-ke là một trong bốn con sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen.

(다니엘 10:4, 5) 힛데겔은 에덴 동산에 수원지를 둔 네 개의 강 중 하나였습니다.

9. 6 Các con trai Bên-gia-min+ là Bê-la,+ Bê-ke+ và Giê-đi-a-ên,+ tổng cộng ba người.

6 베냐민의+ 아들들은 벨라,+ 베겔,+ 여디아엘,+ 이렇게 셋이었다.

10. + 30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô và Xê-ke.

+ 30 그의 맏아들은 압돈이었으며, 그 아래로 수르, 기스, 바알, 나답, 31 그돌, 아히오, 세겔이 있었다.

11. Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.

그리고 너는 너 자신을 비웃는다. 하지만 대부분의 사람들은 동성애를 이해하지 못하며 동성애자들을

12. (1 Cô-rinh-tô 6:9-11) Vậy Nhân Chứng Giê-hô-va đã giúp những người hưởng ứng vượt qua được những tật xấu như nghiện rượu, xì ke ma túy, vô luân và đam mê cờ bạc.

(고린도 첫째 6:9-11) 그러므로 여호와의 증인은 자신들이 전하는 소식에 호응하는 사람들이 술취함이나 마약 중독이나 부도덕이나 강박성 도박을 극복하도록 도와줍니다.

13. Vườn này dường như ở gần núi A-ra-rát của xứ Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, trong vùng mà sông Ơ-phơ-rát và Tigris (Hi-đê-ke) vẫn còn bắt nguồn từ đó (Sáng-thế Ký 2:15; 8:4).

그곳은 현대 ‘터어키’의 ‘아라랏’ 산 근처, 지금도 ‘유브라데’ 강과 ‘티그리스’(‘힛데겔’) 강의 근원을 이루고 있는 지역에 있었던 것 같습니다.—창세 2:15; 8:4.

14. Ông kể tiếp cho chúng ta những điều xảy ra sau đó. Ông nói: “Ta ở kề bờ sông lớn Hi-đê-ke. Ta nhướng mắt nhìn-xem, nầy, một người mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

그 후 어떤 일이 벌어지는지 다니엘은 계속 다음과 같이 알려 줍니다. “내가 마침 큰 강 곧 힛데겔 강둑에 있을 때에 눈을 들어 보니, 어떤 사람이 아마포 옷을 입고 허리에는 우바스의 금으로 띠를 띠고 있었다.”

15. Khi ông đang ở kề bờ sông Hi-đê-ke, một thiên sứ hiện ra với ông nói rằng: “Bây giờ ta đến để bảo ngươi hiểu sự sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày sau-rốt; vì sự hiện-thấy nầy chỉ về nhiều ngày lâu về sau” (Đa-ni-ên 10:14).

그가 ‘힛데겔’ 강둑에 있을 때, 한 천사가 그에게 나타나서 이렇게 말하였읍니다. “이제 내가 말일에 네 백성의 당할 일을 네게 깨닫게 하러 왔노라. 대저 이 이상은 오래 후의 일이니라.”