1. Hesh-ke còn nhớ anh.

Hesh-ke erinnert sich an Sie.

2. Leeds United (bằng tiếng en-KE).

In: Leeds United.

3. Hesh-ke, đưa cô gái vô trong.

Hesh-ke, bring das Mädchen in die Höhle.

4. Có một boong-ke ở trong kia.

Da drin ist ein Bunker.

5. Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

Alle Bewohner sollten im Bunker sein.

6. Yo, tao Pete Xì ke đây.

Yo, hier spricht Skinny Pete.

7. Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

Der Junge ist ja voll gestopft mit Drogen.

8. Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

Es gibt keinen Bunker unter dem Louvre.

9. Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

Erinnert mich an den Bunker unter dem Louvre.

10. " Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

" Joker " ist " Poker " mit ́ nem " J ".

11. Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.

Die meisten haben ihren eigenen Bunker.

12. Thưa sếp, không có hồi âm từ boong-ke.

Sir, nichts vom Bunker.

13. Mọi người nên ở trong boong-ke.

Alle Bewohner sollten im Bunker sein.

14. Chúng tôi cần ngài vào boong-ke ngay.

Sie müssen in den Bunker, Sir.

15. Yo, mịa, tao là Pete Xì ke đây.

Yo, Mann, ich bin Skinny Pete!

16. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.

17. Hai thằng xì ke với cái túi vải đầy tiền mặt.

Nur zwei Junkies... mit einer Reisetasche voller Bargeld.

18. Vợ và con gái của Drazen đã ở trong boong-ke.

Drazens Frau und Tochter waren mit im Bunker?

19. Phải, thằng Pete xì ke nói thầy muốn có địa chỉ của Tuco.

Yeah, Skinny Pete hat gesagt, Sie wollten Tuco's Adresse.

20. Biết đâu tên xì ke trong công viên sẽ không bao giờ chích nữa.

Vielleicht rührt dieser Junkie im Park nie wieder Drogen an.

21. Tôi sẽ chờ cho thảm họa này qua đi trong boong ke chống Kaiju của tôi.

Ich werde in meinem privaten Kaiju-Bunker warten, bis das Chaos vorbei ist.

22. Hóa ra chiến hữu của tôi, Pete Xì ke, từng ở cùng trại giam với hắn ở Los Lunas.

Es hat sich herausgestellt, dass mein Kollege Pete im selben Zellenblock in Los Lunas saß.

23. 14 Và tên sông thứ ba là Hi Đê Ke; sông này chảy về hướng đông của A Si Ri.

14 Und der Name des dritten Flusses ist Hiddekel; er ist es, der im Osten von Assyrien hingeht.

24. Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

Darauf sagte sie mutig: „Mbi ke“, was soviel heißt wie: „Damit ist die Sache erledigt“, und setzte sich wieder.

25. (Đa-ni-ên 10:4, 5) Hi-đê-ke là một trong bốn con sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen.

Der Hiddekel war einer der vier Ströme, deren Quelle im Garten Eden lag (1.

26. Hai trong bốn con sông được đề cập—sông Ơ-phơ-rát và Tigris, hay Hi-đê-ke—vẫn còn chảy đến ngày nay và nguồn của các con sông này gần nhau.

Zwei der erwähnten Flüsse — Euphrat und Tigris (Hiddekel) — gibt es noch heute. Ihre Quellflüsse liegen zum Teil recht nah beieinander.

27. Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.

Die meisten Leute können das aber nicht verstehen und glauben, Homosexuelle seien nur diese Verrückten, die halbnackt auf der Straße herumlaufen.

28. Các boong-ke được xây dựng vững chắc và có tính lưu động, nhằm để họ có thể dễ dàng đặt chúng xuống một lỗ đào từ trước bằng một cần cẩu hoặc máy bay trực thăng.

Die Bunker wurden solide und mobil erbaut in der Absicht, sie einfach mit einem Kran oder Hubschrauber in einem zuvor gegrabenen Loch platzieren zu können.

29. Vườn này dường như ở gần núi A-ra-rát của xứ Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, trong vùng mà sông Ơ-phơ-rát và Tigris (Hi-đê-ke) vẫn còn bắt nguồn từ đó (Sáng-thế Ký 2:15; 8:4).

Dieser scheint in der Nähe des Berges Ararat, in der heutigen Türkei, gelegen zu haben, wo man auch heute noch die Quellen der Flüsse Euphrat und Tigris (Chiddekel) findet (1. Mose 2:15; 8:4).

30. Ông kể tiếp cho chúng ta những điều xảy ra sau đó. Ông nói: “Ta ở kề bờ sông lớn Hi-đê-ke. Ta nhướng mắt nhìn-xem, nầy, một người mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

Er erzählte, was anschließend geschah: „Während ich selbst gerade am Ufer des großen Stromes war, das heißt des Hiddekel, erhob ich dann auch meine Augen und sah, und hier war ein gewisser Mann, in Linnen gekleidet, seine Hüften mit Gold aus Uphas umgürtet“ (Daniel 10:4, 5).

31. Khi ông đang ở kề bờ sông Hi-đê-ke, một thiên sứ hiện ra với ông nói rằng: “Bây giờ ta đến để bảo ngươi hiểu sự sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày sau-rốt; vì sự hiện-thấy nầy chỉ về nhiều ngày lâu về sau” (Đa-ni-ên 10:14).

Während er am Ufer des Chiddekel war, erschien ihm ein Engel, der sagte: „Ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volk im Schlußteil der Tage widerfahren wird, denn es ist eine Vision noch für die künftigen Tage“ (Daniel 10:14).

32. Thật là khó để tin răng đã 50 năm rồi ke từ ngày tôi là một học sinh lớp 9 ở Birmingham, Alabama một kẻ lúc nào cũng đạt điểm A tôi thích toán, và cả đọc sách nữa tôi đã nói với giáo viên khi bà ấy chỉ ra " 10 vấn đề trong lớp" với lớp tôi tôi đã nói " Cho bọn em thêm 10 nữa đi cô"

Für mich ist es schwer zu glauben, dass es 50 Jahre her ist, als ich ein Neuntklässler in Birmingham, Alabama, war. Ein Kind, das Einsen liebte, ein Kind, das Mathe und Lesen liebte, ein Kind, das der Lehrerin sagte – wenn die Lehrerin zur Klasse sagte: "Hier sind 10 Aufgaben", sagte das kleine, fette Kind: "Geben Sie uns 10 mehr."