1. Đồ con lợn.

돼지새끼 움직여야 해

2. Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

진탕 먹고 마셨네, 우리 안 돼지처럼

3. Con gái của một con lợn "

당신은 내가 네이티브 알았는데. - 당신은 돼지의 당신 딸 "!

4. Gì thế, con lợn hả?

그게 뭐야? 돼지?

5. Biến anh ấy thành con lợn!

돼지로 변신시킵니다!

6. Một con cú lợn ( barn owl ).

원숭이 올빼미입니다.

7. Nó là một con lợn tí hon!

새끼 돼지를 잡았어요!

8. Tiếng Pháp cochon nghĩa là con heo (lợn).

프랑스어로 coq는 '수탉'을 뜻한다.

9. " Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

10. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

11. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

12. Hậu quả chính là con lợn lồng lên và húc chết Adonis.

아폴론 스스로 멧돼지로 둔갑하여 아도니스를 죽였다고도 한다.

13. Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.

어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.

14. Và ngay lập tức, chúa Giêsu đưa những con quỷ vào đàn lợn.

그리고 즉시, 예수님은 돼지에 악마를 보냈다.

15. Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.

이것은 수퇘지의 몸무게를 흉내내는 것이지요.

16. Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

도와 달라고 외치는 내 부르짖음이 그분의 귀에 이르렀습니다.

17. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 여러 금속에 녹이 스는 경향이 있듯이, 불완전한 인간에게는 불평하는 경향이 있습니다.

18. Cứ kêu gù gù như chim bồ câu.

비둘기처럼 운다.

19. Đó như thể là một sự kêu cứu.

자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

20. Chẳng con nào vỗ cánh, há mỏ hay kêu lên’”.

날개를 퍼덕이거나 입을 벌리거나 지절거리는 자가 아무도 없을 것이다.’”

21. Khi tất cả các con chim nhại bé nhỏ bay đi, chúng sẽ không kêu giống như bốn ngày vừa qua.

이 작은 흉내지빠귀들이 모두 날아가 버리면 이 세상의 마지막 4일 같을거에요.

22. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

23. Ít ra Ngài cũng nghe lời con kêu cầu chứ?

제 말이 들리긴 해요?

24. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

25. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 갈림의 딸아, 크게 외치고 소리를 질러라!

26. Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

그들은 정규전을 알리는 함성을 지르고 있었습니다.”

27. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

줄에 묶인 개를 본 것을 기억은 금방 머리에 떠오르지만 그런 돼지를 본 기억은 회상하기가 쉽지 않죠.

28. Điều bạn cần khi bắt đầu là một quả tim tươi như của cừu hay lợn.

시작하기위해 필요한 것은 생생한 심장전체입니다. 양이나 돼지에서 나온것 같은거죠.

29. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

그래서 그들은 암퇘지를 흥분시키기 위한 5단계 플랜을 작성했지요.

30. Cứ kêu gù gù thảm thương như chim bồ câu.

비둘기처럼 슬피 울고 있습니다.

31. Javi, bọn chim lợn đâu?

정보원 새끼들 어디 갔어?

32. Điều gì thúc đẩy Ê-tiên kêu lớn tiếng như vậy?

스데반이 그처럼 부르짖어 간청을 하게 된 이유는 무엇입니까?

33. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

보시다시피 이들 초기 기차 승객 중 일부는 돼지와 양이었죠.

34. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

시베리아 호랑이는 살아남기 위해 사슴, 엘크, 멧돼지와 같은 덩치 큰 동물을 사냥해야 합니다.

35. Có nghĩa là tiếng kêu của cá voi lưng gù là 1 dạng văn hóa động vật, giống như âm nhạc cho con người vậy.

전에 설명드렸던 명금, 돌고래 휘파람같은 경우이지요. 따라서, 흑고래의 노래는 인간들이 듣는 음악같이 하나의 해양동물의 문화로 볼 수 있습니다.

36. Sự kêu gọi các anh chị em để giảng dạy đến từ Chúa, chứ không phải từ con người, và như Chủ Tịch Thomas S.

토마스 에스 몬슨 회장이 약속한 것처럼, “주님께서[는] 부르신 자를 지지해 주시고 도와주신다.”

37. Rồi, trong bữa sáng, chú lợn theo tiếp, lông lợn, hay là prô-tê-in lấy từ lông của lợn được dùng để làm cho khối bột tốt hơn.

그리고 아침식사 때에도 돼지 제품을 마주하게 되는데, 돼지의 털, 말하자면 돼지의 털에서 얻은 단백질은 반죽을 향상시키는데 쓰입니다.

38. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

궁지에 몰린 새들의 처절한 울음소리를 듣고, 주변 숲 속에 있는 여덟 내지 열 마리의 피리새들이 날아와 함께 울었습니다.

39. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

하지만 시베리아 호랑이는 절대 새끼 고양이처럼 가르랑거리지 않습니다.

40. Anh ấy bị hóa thành lợn.

돼지로 변했네요

41. Lợn rất nhạy cảm với stress.

스트레스를 잘 받는 예민한 동물이다.

42. Một thiên sứ kêu gọi An Ma Con và các con trai của Mô Si A phải hối cải

한 천사가 앨마 이세와 모사이야 왕의 아들들에게 회개를 외치다

43. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

그 소리를 들은 어미 양 역시 울기 시작했고, 마침내 양치기가 와서 그 새끼 양을 구해 주었습니다.

44. Kinh-thánh học nói hàng trăm thứ tiếng để kêu gọi lòng con người.

성서는 수백 개의 언어를 익혀 사람의 마음에 호소해 왔다.

45. Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

때때로 하느님께 “어머니가 왜 돌아가신 건가요?

46. Chúng tôi có thể tạo ra thế giới quái vật, với những con robot biết yêu, Chúng tôi có thể tạo ra con lợn biết bay nữa.

괴물이 있는 세상이나 로봇이 사랑에 빠지는 세상도 만들 수 있고 돼지를 날게 할 수도 있어요.

47. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

또한 동물의 행동을 모방할 수 있으며 소리를 내거나 눈을 깜빡이거나 지느러미를 흔드는 반응을 보일 수도 있습니다.

48. Cá voi cũng dùng tiếng kêu để liên lạc giống như cá heo.

돌고래들 처럼 이들도 연락할때 쓰이는 호출을 갖고 있습니다.

49. Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

사실, 카이사르 아우구스투스는 헤롯의 아들보다 헤롯의 돼지가 되는 것이 더 안전하다고 말하였다.

50. Sau đó, ông kêu lên nhiệt tình và nắm đấm bay vòng như flails.

경찰은 그의 발 밟았지. 그리고 그는 열정적으로 외쳤다와 그의 주먹 flails 같은 둥근 지나갔다.

51. 4 Con kêu cầu Đức Giê-hô-va, đấng xứng với muôn lời ngợi khen,

4 찬양받기에 합당하신 여호와를 내가 부르니

52. Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

그거 돼지기름으로 요리한 건데

53. Do đó, tiếng kêu của mòng biển và con muỗi làm rung động những phần khác nhau của màng đáy, giống như chơi những phím khác nhau trên piano.

따라서, 갈매기와 모기로 인해 만들어진 소음들은 기저막의 다양한 위치를 진동하게 만듭니다. 마치 피아노에서 여러 음을 내듯이 말이죠.

54. " Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

55. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

56. 18 Hỡi bức tường con gái Si-ôn, lòng dân chúng kêu cầu Đức Giê-hô-va.

18 딸 시온의 성벽아, 그들의 마음이 여호와께 부르짖는다.

57. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

적절할 경우에는 자녀들이 성서의 사건이나 드라마를 실연해 보게 하십시오.

58. Nó bay lên, kêu lên những từ như, "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo"!

"후아니또, 후아니또, 비엔떼 아 코너 미 히요!"

59. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

주디가 DEA의 비밀 정보원이 돼서

60. Nhưng rồi họ đã viết về lợn của ta.

하지만 우리 돼지 기사는 썼지

61. Tôi cũng phát hiện ra, ở sân bay Logan, cái này như đang kêu tôi vậy.

그리고 또한 저는 로간 공항에서 발견을 했는데요, 그건 마치 저를 부르는 것 같았습니다.

62. 2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.

2 그리고 이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더니,

63. Điều đó tốt hơn là dùng để nuôi lợn.

줄일 수 있습니다. 돼지들에게 주는게 훨씬 좋다는거죠.

64. Phao-lô nói cùng những người này như sau: “Thật anh em... đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

(로마 3:23-26; 5:12-21; 골로새 1:13, 14) 사도 바울은 그러한 사람들에 대해 이렇게 알려 준다.

65. Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

그 도시는 미온적이나마 저항을 하겠지만, 그 주민들은 좀처럼 지절거리지도 않고 신속히 정복될 것이며, 그 재물도 버려진 보금자리에서 알을 빼가듯 쉽게 탈취할 수 있으리라는 것입니다.

66. Rất nhiều công ty trên thế giới đang làm việc để tạo ra công nghệ truy cập tương tự đến với những người như người nông dân chăn lợn, như bạn.

물론 전세계적으로 몇몇 기업들이 이 기술을 돼지농장 농부나 여러분같은 일반인들도 이용할 수 있게 하기 위해 노력하고 있습니다.

67. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

68. Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

'뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

69. Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

이 울음소리는 오랜 이주 비행을 하는 동안 무리가 흩어지지 않고 함께 다니는 데 도움이 되는 것 같습니다.

70. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

71. Chính phủ Indonesia đã khẳng định phát hiện thấy H5N1 trong lợn.

결국 이 농장의 가금류는 H5N6 조류 인플루엔자에 걸렸다는 게 확진되었다.

72. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

이번 해의 H1N1위협은 인간과 조류, 돼지의 혼합형이었습니다. 멕시코에서 발생한 것이죠.

73. " Màn đêm tràn xuống trên ngọn núi có một đàn lợn lớn. "

" 산 돼지의 큰 무리에게 가까이 있었다.

74. Ôm Ni là con trai của Gia Rôm và là cháu kêu Lê Hi và Sa Ra là ông bà tổ.

옴나이는 예이롬의 아들이자 리하이와 새라이아의 고손자였다.

75. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

지구 반대편에서 날아왔습니다!

76. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

77. Những hình thức liên lạc khác có thể vận dụng đến tiếng kêu như sủa, rống, gầm gừ hoặc hót.

의사소통의 방법들 중에는 울음소리를 사용하는 방법도 있는데, 그러한 울음소리에는 짖는 것, 포효하는 것, 으르렁거리는 것, 새의 지저귀는 소리 등이 있습니다.

78. Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다.

79. Than khóc* và kêu gào,

슬퍼하며* 통곡하여라.

80. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

나사에서는 예를 들어 열안정화된 스윗엔사우어포크(탕수육과 비슷)을 우주비행사들을 위한 셔틀의 식사 매뉴로 제공합니다.