1. Khi nằm trong bùn, Antônio hồi tưởng lại suốt quãng đời mình.

진흙탕에 누워 있는 동안 안토니우의 머릿속에서는 자기가 살아온 인생이 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.

2. 11 Chúng ta biết một người có thể hồi tưởng lại quá khứ và dự tính cho tương lai.

우리가 알다시피, 사람은 과거를 회상하고 미래를 위해 계획할 수 있다.

3. 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.

7 많은 부부에게 결혼을 위해 교제하던 기간은 무척 흐뭇한 추억으로 남아 있습니다.

4. Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

그런 따뜻한 추억을 생각해 내는 것은 당신이 어떤 불쾌함이나 노여움도 가라앉히는 데 도움이 될 것입니다.

5. Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.

후에 녹화하거나 녹음한 테이프를 다시 보거나 들으면 즐거운 추억이 되살아날 수 있다.

6. Chị nói: “Bị dằn vặt bởi cảm giác có lỗi, ngày nào tôi cũng hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ”.

“날마다 내가 실패했다는 생각에 시달리면서, 뭘 잘못했나 싶어 지난 일들을 자꾸 되새겨 보았어요”라고 조이는 말합니다.

7. Đây là biểu trưng cho việc đó - đây là phòng ăn trên cánh máy bay, hồi tưởng lại các ngày mùa hè những năm 20 ở đâu đó trên bầu trời nước Pháp, ăn trên cánh một chiếc máy bay.

1920년대의 프랑스 어딘가의 아늑한 여름 날을 연상시키는 비행기 날개의 식당입니다. 잘 안보이시겠지만

8. Hồi tưởng lại cảm xúc của mình cách đây vài năm, chị Ewa* thổ lộ: “Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, khi tòa đưa ra phán quyết, hàng xóm và đồng nghiệp chế giễu, đặt cho tôi biệt danh là người ‘ly hôn chồng’.

에바는 몇 년 전 자신이 느꼈던 감정을 떠올리면서 이렇게 말합니다. “이혼이 확정되고 나서 이웃 사람들과 동료들 사이에서 ‘이혼녀’로 불릴 때면 몹시 부끄러웠어요.