Use "hệ tư tưởng" in a sentence

1. Nó nói tới việc các xã hội được dạy về các hệ tư tưởng như thế nào.

다시 말해서, 이는 사회가 이데올로기를 배우는 방법입니다.

2. Đó là lý do tại sao chúng ta không bị chia rẽ bởi những hệ tư tưởng chính trị hay quốc gia.

그렇기 때문에 우리는 정치적 이념이나 국가적 이념에 의해 분열되어 있지 않습니다.

3. Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

베벨스부르크 성은 파더보른 시 근처에 있는 400년 된 요새인데, 히믈러의 계획은 이곳을 친위대 이념 선전의 중심지로 만드는 것이었습니다.

4. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

또한 나치의 인종 차별주의적 이념을 받아들이거나 히틀러의 전쟁 조직에 참여하는 것도 거부하였습니다.

5. Bỏi vì theo như tôi thấy - tình hình hiện tại của chúng tôi là rất nghiêm trọng bất kì hệ tư tưởng mà không thúc đẩy sự hiểu biết toàn cầu và sự đánh giá toàn cầu lẫn nhau thì đều thất bại theo thời gian.

저에게는 이런 우리의 상황이 너무나도 심각하게 보여서 그 어떤 사상이라도 범세계적인 이해를 장려하지 않고 타인에 대한 세계적인 존중을 장려하지 않는다면 시대의 요구를 충족시키지 못한 것이라고 생각했습니다.

6. Tờ nhật báo The Times ở Luân Đôn bình luận: “Dù hệ tư tưởng xanh rất phổ biến giữa những người tiêu dùng trẻ, nhưng ít ai trong số họ thấy được mối liên hệ giữa việc sản xuất điện và việc hành tinh bị nóng lên”.

“환경 친화 개념이 젊은 층의 전기 사용자들 가운데서 얼마나 유행하고 있든지 간에, 그들 중에서 발전과 지구 온난화 현상을 관련시켜 생각하고 있는 사람은 거의 없다”고, 런던의 「타임스」지에서는 알려 줍니다.

7. Ông là một trong những người thuộc trường phái biểu hiện trừu tượng của New York, cùng với các đồng nghiệp, ông đã đặt nền móng cho nghệ thuật hiện đại của Mỹ, và đóng góp vào việc thay đổi hệ tư tưởng Mỹ hướng đến quan điểm hiện đại trong thế kỷ 20.

아버지는 뉴욕학파의 추상 표현주의 작가로써 그당시 예술가들과 함께 미국의 현대미술을 개척하셨습니다. 또한 미국의 시대정신을 20세기 모더니즘으로 이끄는데 기여하셨죠.