1. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

2. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

3. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

그러면 이 길은 어느 정도나 제한되어 있으며, 얼마나 비좁습니까?

4. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

5. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

6. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

7. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

8. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

9. Anh phải thu hẹp phạm vi.

시간이 턱없이 부족해요 수색 범위를 좁혀야 돼요

10. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

11. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

12. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

13. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

14. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

15. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

16. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

여자와는 다른 협착증과 폐색이 일어납니다.

17. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

18. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

19. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

20. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

국군 또한 줄어들었습니다.

21. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

22. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

23. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

24. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

25. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

26. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

27. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

28. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

29. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

30. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

31. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

참으로 선하고 간교함이 없는

32. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

33. 1 Bắt đầu bằng cách để cho đầu rộng của cà vạt thòng xuống khoảng 30 centimét so với đầu hẹp, và đem vòng dưới đầu hẹp.

1 먼저 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리보다 30센티미터 정도 아래로 더 내려오게 한 다음, 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리 앞쪽을 가로지르게 한 뒤에 방향을 돌려서 다시 그 뒤쪽으로 가져온다.

34. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

35. Chúng tôi sẽ làm cho một đường rãnh hẹp ở hàm

우리 문 턱의 아래쪽에 좁은 그루브를 만들 거 야

36. Nền nông nghiệp tự cung tự cấp ngày càng thu hẹp.

자급 자족 농업은 근본적으로 없어져갑니다.

37. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

38. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

39. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

40. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

41. Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

협착하고 좁고, 엄중하고, 틀림이 없습니다.

42. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

43. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

훨씬 더 현실적인 문제를 가지고 싸우고 있는 것입니다.

44. Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

45. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

46. Các em lúc đó còn ở trong bụng mẹ các em.

그때에는 아직도 어머니의 속에서 자라고 있었으니까요.

47. Các môn đồ ngài đói bụng nên bứt bông lúa ăn.

그런데 제자들이 배가 고파 곡식 이삭을 따서 먹기 시작했다.

48. Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

49. Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

50. Jeff Bezos đã tốt bụng cho tôi mượn, từ năm ngoái.

이제, 이것은 제프 베조스가 작년에 저에게 친절하게도 빌려준 것입니다.

51. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

남자는 관상동맥 안에 튀어나온 배를 갖고 있습니다.

52. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

또한 족쇄를 채워서 허리 부분에 연결시켜 놓았습니다.

53. 20 Bởi bông trái miệng mình, một người sẽ no bụng;+

20 사람은 입*의 열매로 배를 채우고+

54. Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

55. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

저는 그 선한 형제님을 보며 마음이 아팠습니다.

56. Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

57. □ Chúng ta phải gắng sức trong bao lâu để vào được cửa hẹp?

□ 우리는 좁은 문을 통과하기 위해 얼마 동안이나 분투해야 합니까?

58. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

하지만 이것은 그 말에 대한 매우 편협한 정의다.

59. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

전 그림의 소재를 모네의 '건초더미'로 정하게 되었습니다.

60. Khi Lucía lên bốn tuổi, cháu bắt đầu đau bụng dữ dội.

루시아가 네 살 때 심한 복통을 느끼기 시작한 것입니다.

61. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

그 도시 사람들이 문을 열어 주지 않았기 때문이다. 그는 그곳을 치고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.

62. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm: Nhóm pygmaea-rixosa (Triết bụng trắng nhỏ): Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền.

작은 쇠족제비 그룹 (pygmaea-rixosa group): 작은 족제비류는 짧은 꼬리와 소아형 두개골형태로 겨울에는 흰색으로 변한다.

63. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

64. Đó là một cô gái trẻ tốt bụng người da đen.

굉장히 괜찮은 흑인 처녀에요.

65. Tôi sẽ gọi người anh em tốt bụng này là David.

이 멋진 형제를 데이비드라 부르겠습니다.

66. Jeff Bezos đã rất tốt bụng khi nhận xét với tôi.

제프 베조스 ( Jeff Bezos ) 가 친절하게도 나에게 일깨워주기를,

67. Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

거대한 물고기 뱃속에서 요나는 기도할 시간을 갖게 됩니다.

68. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

우리가 음식을 삼키면 그것은 어떻게 되나요?—

69. Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

70. Bụng tôi phình lên trông như một người có thai mấy tháng.

나는 배에 가스가 차서 불룩해진 나머지 임신 몇 개월은 되는 것처럼 보였습니다.

71. Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

이 녀석은 오른쪽의 희생양을 마주보고 서서 복부를 굽혀 한 개의 알을 집어 넣습니다. 그 알은 진딧물의 체액 안으로 들어갑니다.

72. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

장내 기생충으로 인한 공통적인 증상에는 복통, 메스꺼운 느낌, 식욕 감퇴, 복부 팽만, 피로, 만성 소화 불량, 설사, 변비 등이 있습니다.

73. Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

74. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

75. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

··· [종교는] 인간을 편협과 미신에 사로잡히게 하고 증오와 두려움으로 가득 차게 한다.”

76. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

문화를 막론하고 성격의 주요 특징 중 하나는 우호적인 사람이 따뜻하고 친절하며 상냥하고 예의바르다는 것입니다.

77. Vì đói bụng nên các môn đồ bứt vài bông lúa ăn.

제자들은 배가 고파 곡식 이삭을 조금 따서 먹습니다.

78. Thế thì cái đầu tiên được gọi là dòng bụng (ventral stream).

가장 처음으로 시작되는 것은 ventral stream 이라 불리는 곳입니다.

79. Đây là một con kiến chứa mật của bạn nó trong bụng.

이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다

80. Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.