1. Hai phân đoạn đầu tiên của bụng được thu hẹp đặc trưng cho cái nhìn mảnh mai của cơ thể.

The first two segments of the abdomen are narrow, giving the body a slender look.

2. Trong giai đoạn này, cua ấu trùng có nhiều gai (spine) dài, bụng (abdomen) dài hẹp, và râu (antennae) có tua (fringed) lớn.

In this larval stage, the crab has several long spines, a long, narrow abdomen, and large fringed antennae.

3. Đói Bụng!

I'm hungry.

4. Phần lớn các loài cá đuối có 5 lỗ huyệt cơ thể giống như khe hẹp ở bụng, gọi là các khe mang dẫn tới các mang, nhưng họ Hexatrygonidae có 6 lỗ huyệt.

Most batoids have five ventral slot-like body openings called gill slits that lead from the gills, but the Hexatrygonidae have six.

5. Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

You're mean to me, why must you be mean to me

6. Thì giờ eo hẹp

So little time

7. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

8. Bụng hóp vào.

Stomach in.

9. Thu hẹp các hoán vị.

Narrow down the permutations.

10. Môi trường sống hạn hẹp

A Small Habitat

11. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

12. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

13. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

14. Đang vào khoang bụng.

Entering the abdominal cavity.

15. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We have very limited resources here.

16. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

17. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

18. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

19. Ông tốt bụng làm sao!

How good you are to us.

20. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

21. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

22. Một kẻ cắp tốt bụng.

Good little thief.

23. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

24. Đừng có hẹp hòi như thế.

Don't be so mean.

25. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

26. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

27. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Narrow complex tachycardia.

28. Anh thật hẹp hòi với em

You're mean to me

29. Ông sao mà hẹp hòi thế

How can you be so petty

30. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

As you said, it's a pin head.

31. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

32. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.

33. Tôi có lớp học múa bụng.

I had a belly dancing class.

34. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

35. Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

We're on a tight schedule here.

36. Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

Low finances (See paragraph 17)

37. Nó nằm bên kia eo biển hẹp

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

38. Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

I know times are tough.

39. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”

40. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

41. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Look at their bellies, pink.

42. Sao anh phải hẹp hòi với em?

Why must you be mean to me?

43. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Look at their bellies, pink.

44. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

45. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Why So Little Time?

46. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Corinthians “Cramped for Room”

47. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

48. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

You never can satisfy you.

49. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

50. Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

the vessels are narrow.

51. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.

52. Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ.

You know what, would you stop it with this " always " crap?

53. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Some roads are in bad shape and are very narrow.

54. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

55. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

56. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Now, this point is a pin head.

57. Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

58. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

59. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

60. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

61. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

62. Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.

63. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

He felt a slight itching on the top of his abdomen.

64. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

How did you get that scar on your stomach?

65. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

I can see inside your head!

66. Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

Babies , Toddlers , and Gas pain

67. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Nicest guy you'll ever meet.

68. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

69. Đặc điểm phân biệt nhất của loài này là màu đen đến màu tối của màng bụng (lớp lót của khoang bụng).

The most distinguishing characteristic of this species is the black to dusky in color of its peritoneum (the lining of the abdominal cavity).

70. Chẳng riêng gì chúng ta eo hẹp thì giờ

We Are Not Alone in Having Little Time

71. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

It's beyond my humble capabilities.

72. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em”.

You are not cramped for room within us.”

73. Nếu mày bị kẹt trong 1 đường ống hẹp, boy...

If you get stuck in one of them pipes, boy...

74. Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

Oh can't you see what you mean to me?

75. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

76. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.

77. " Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

'It's like you went through my mind...'

78. Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

79. Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

80. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

In Nazareth, the narrow road,