1. □ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

□ 이 세대의 사람들은 무엇에 유의하지 않아 멸망으로 향하고 있습니까?

2. Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

에스더는 재치 있게도 동족을 멸절시키기 위해 내려진 포고령에 대한 왕의 책임을 언급하지 않았습니다.

3. Vua Giô-ách đã không hoàn toàn đánh hạ dân Sy-ri “đến đỗi tuyệt-diệt chúng nó”.

(열왕 하 13:14-19, 25) 요아스 왕은 시리아 사람들을 충분히, 즉 “진멸하도록” 칠 수 없었습니다.

4. Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

그를 이대로 내버려 두면 사람들이 모두 그에게 믿음을 둘 것이오. 그리고 로마인들이 와서 우리 숭배 장소와 우리 나라 사람들을 빼앗아 갈 것이오.’”

5. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

“멸망이란 소멸된다는 뜻이 아닙니다.

6. Đức Chúa Trời hạ lệnh hủy diệt hoàn toàn và dùng quân đội của Giô-suê để thi hành bản án đó (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1, 2).

하느님께서는 그들에게 완전히 멸망되어야 한다는 선고를 내리셨고, 여호수아의 군대를 사용하여 그 선고를 집행하셨습니다.

7. 9 Và chuyện rằng, họ tức giận ông; và họ bắt ông rồi trói ông lại mang đến trước mặt vua, và trình với vua rằng: Muôn tâu bệ hạ, chúng tôi xin dẫn đến trước mặt bệ hạ một người đã tiên tri những điềm dữ về dân của bệ hạ, và còn bảo rằng Thượng Đế sẽ hủy diệt họ.

9 이에 이렇게 되었나니 그들이 그에게 노한지라, 이에 그들이 그를 잡아 결박하고 그를 왕 앞으로 끌고 가서 왕에게 이르되, 보소서, 왕의 백성에 관하여 화를 예언하였고 또 하나님이 저들을 멸하리라 하는 자를 왕의 앞에 끌어 왔나이다.

8. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

9. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

나라들은 서로를 전멸시켜 버릴 수 있는 대량 살상 무기를 비축하고 있으며, 지구의 환경을 오염시키고 있습니다.

10. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

11. Bệ hạ, Aether.

폐하, 에테르를

12. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

13. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

14. Mục đích của pháp đình này là diệt trừ những gì mà gươm giáo không thể hủy diệt.

종교 재판소의 목표는 칼로 없애지 못한 것을 뿌리 뽑는 데 있었습니다.

15. Hủy diệt Ba-by-lôn Lớn!

큰 바벨론을 처치하라!

16. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

17. Tạ ơn bệ hạ!

널 위한 시험이 있다

18. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

19. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 저의 하느님께서 천사를 보내셔서 사자들의 입을 막으셨으므로,+ 사자들이 저를 해치지 못했습니다. + 제가 그분 앞에 죄가 없다는 것이 드러났기 때문입니다. 왕이여, 저는 왕께도 아무런 잘못을 저지르지 않았습니다.”

20. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

다툼은 파괴적인 일이다

21. Ba-by-lôn sắp bị diệt (8)

황폐될 바빌론 (8)

22. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

현대판 “모압”이 멸망되다

23. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

“쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다”

24. Dựng rào hủy diệt trên lối tôi.

내 길에 멸망의 장애물을 놓네.

25. 70 CN Đền thờ bị hủy diệt

기원 70년 성전이 파괴되다

26. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

'집단학살'일삼는 불멸의 파쇼...

27. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

28. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

둘째는 필멸의 환경입니다.

29. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

밤중에 몰래 와서 아무도 안 볼 때 뽑아 버릴까?

30. * Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Hủy Diệt, Kẻ; Kẻ Chống Lại Đấng Ky Tô; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* 또한 멸하는 자; 멸망의 자식들; 악마; 적그리스도; 지옥 참조

31. thế gian đang trên đà diệt vong.

인간 통치 끝나네.

32. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

33. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

34. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

35. Bàn đang được hạ xuống

동료4: 수술대가 내려옵니다.

36. Xin Bệ hạ thứ lỗi.

죄송합니다, 폐하

37. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

결국에는 망하리라.”

38. Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

하늘의 새와 바다의 물고기와+

39. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

우리의 지구는 언젠가 멸망될 것인가?

40. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“큰 바빌론”은 멸망당할 운명에 놓여 있다

41. Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

나라들을 멸하는 자가 길을 나섰다.

42. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

음, 기본적으로 우리는 둑을 쌓고 오염시키죠, 우리는 살충제와 제초제, 그리고 살균제를 쏟아붓습니다. ¥

43. Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.

여호와께서는 땅에서 악을 완전히 제거하실 때, 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다!

44. Bệ hạ, tất nhiên, ở lại

현재. 폐하, 물론에 남아있을 것입니다

45. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

마더, 돛을 접고

46. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

47. Quả là một sự hạ bệ!

참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

48. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

49. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

큰 바빌론의 멸망이 가까웠다

50. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

51. Chúng ta sẽ tiêu diệt bọn đạo Chúa đó

그 기독교놈들 마을을 부셔버리자고!

52. 17 Nhưng rồi vì mắt ta thương tiếc chúng nên ta không nỡ hủy diệt chúng; ta không tận diệt chúng trong hoang mạc.

17 그런데도 내*가 그들을 가엾게 여겨 그들을 멸하지 않았고, 광야에서 그들을 진멸하지 않았다.

53. Tại sao chỉ hủy diệt dân Ca-na-an?

하느님은 왜 유독 가나안 사람들만 멸망시키신 것입니까?

54. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 브라질 인디오—사라질 것인가?

55. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“이 온 땅에서 3분의 2가 끊어져 멸망되고*

56. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

어떤 분들은 명상을 통해 자아를 닫아 버립니다.

57. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

58. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

때가 되면 바빌론도 멸망될 것이었습니다.

59. NGƯỜI TA NÓI: “Như các nạn diệt chủng thời hiện đại, sự hủy diệt dân Ca-na-an là một tội ác chiến tranh tàn bạo”.

일부 사람들의 생각: “가나안 사람들을 멸절시킨 일은 현대의 종족 말살에 버금가는 잔인한 전쟁 범죄이다.”

60. Tương tự thế, ông Phi-e-rơ không nói trái đất theo nghĩa đen sẽ bị hủy diệt, mà nói kẻ ác sẽ bị hủy diệt.

그런 것이 아니라, 베드로가 말하듯이 멸망당할 대상은 불경건한 사람들이다.

61. Tại hạ pháp hiệu Sa Ngộ Tịnh.

제 법호 ( 法號 ) 는 오정 ( 悟淨 ) 이라 합니다

62. Thành trò cười cho cả thiên hạ.

구경거리가 되게 하겠다.

63. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

치료제는 효과가 있어요 부작용이 있는것 같습니다

64. Những cây chót vót bị hạ xuống.

높은 것들이 낮아진다.

65. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

66. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

67. Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.

죄송합니다, 폐하

68. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

69. Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

70. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“고통을 당하다에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

71. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 교성 61:19.

72. Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

유대인들이 공격을 받아 죽임을 당할 것이었습니다

73. Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.

하지만 이 용왕 이론은 희망을 줍니다.

74. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

유대인을 멸하려는 하만의 음모 (5-15)

75. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

악한 사람은 멸망될 것입니다.—시편 37:9.

76. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

폭력과 파괴가 그 안에서 들려오고,+

77. Bệ hạ có tin điều này chăng?

왕은 이를 믿으시나이까?

78. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려”는 것이었습니다.

79. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

80. Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

헤스본이 디본까지+ 멸망될 것이다.