1. Mông Cổ đánh xuống phía nam, tiêu diệt Tây Hạ (1227) và Kim (1234).

蒙古人进而南侵,并灭亡西夏(1227年)和金国(1234年)。

2. □ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

□ 这个世代的人对什么毫不理会而为自己带来毁灭?

3. Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

要是由着他这样,人人都会信从他,罗马人就会来夺取我们的圣地,除灭我们的民族了。’”(

4. Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa” (Giăng 11:44, 47, 48).

若这样由着他,人人都要信他,罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。”(

5. Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

他操有生殺予奪之權。

6. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

列国储存了大量武器,足以使人类同归于尽。

7. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

这就是我希望你做的事。

8. Thưa Bệ Hạ.

我 便 心滿 意足 了 大人

9. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

10. Đó là nhiệm vụ bất diệt.

这是永恒的追求。

11. * Thể xác hữu diệt sẽ được sống lại trở thành thể xác bất diệt, AnMa 11:43–45.

* 必死的身体将复活成不死的身体;阿11:43–45。

12. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

13. Có phải linh hồn bất diệt không?

它岂不是永远不死的吗?

14. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

15. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

16. Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

我要 把 霍斯 戴勒 扳倒

17. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

18. Bệ hạ tin ở cậu.

但 这 是 事实 , 他 相信 你 的 为 人

19. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

20. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“大巴比伦”注定要遭受毁灭

21. Bệ hạ nên về đi thôi."

陛下最好回去吧。

22. Tôi phải hạ thằng chó đó.

我要 收拾 這個 雜種!

23. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

24. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

25. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

大巴比伦的毁灭指日可待

26. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

27. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

有些人用沉思冥想来忘掉自己

28. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

29. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

30. Bệ hạ biết tên cô ấy sao?

你 知道 她 的 名子 ?

31. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

32. Ông đáp: -Bệ hạ không biết sao?

难道他不知道吗?——他应该知道。

33. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

34. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

35. Bệ hạ có tin điều này chăng?

你相信这一点吗?

36. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

37. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

38. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

39. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

40. Chú tâm đến những điều bất diệt, không thấy được!

注视看不见的永恒事物

41. Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

谁也不能毁灭那不灭的魂。”

42. Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

43. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

帮助 瓦连特 扳倒 那个 狗娘养 的 霍斯 戴勒!

44. Ông đã có thể hạ gục vài tên.

他本可以做些事情

45. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

手术队员3:整个台降低一点?

46. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

有如浓烟的云翳从天而降。

47. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

我 已經 把 他 手下 給殺 了

48. Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

49. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我 的 名字 是 Jon Snow 陛下

50. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

51. Trái với điều nhiều người tưởng, linh hồn không bất diệt.

与大多数人所信的正相反,魂并非不死的。

52. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

列国攻击并毁灭“大巴比伦”

53. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 亦见复活;今生;灵魂;属世的死亡

54. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

55. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

16节描述金工吹旺炭火,制造杀人的武器,也提到战士“施行毁灭、从事破坏”。

56. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

时间一天天过去,水渐渐干了。

57. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

而 现在 , 我要 你 他妈的 起来 , 迪克 !

58. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

接着 她 就 在 家门口 被 杀 了

59. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

我 将 与 你 赚 打 你 的 钱 购买 。

60. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

61. Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

而艦上防空炮共擊落16架飛機。

62. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

而是在它们还是水中的幼虫时候

63. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

64. Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

凱莉決定去碰碰運氣。

65. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

如今耶稣已“在世界上受人相信”。

66. Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

只要 以其人 之道 還其人 之身

67. Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

12日,击毁敌机一架。

68. Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

69. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

70. Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

71. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

北方王也不是毁在这个大仇敌手上。

72. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

73. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

嗯 30 美元 的 低價 成交

74. Thế tại sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề?

為 什麼 叫 他 小丑 ?

75. Tôi nghe nói ông đã bắn hạ 50 máy bay.

我 聽 說 你擊 落過 50 架 敵機

76. Họ biết rằng, liền sau đó, sự hủy diệt thình lình vụt đến.

他们知道,宣告一发出,突如其来的毁灭就会临到。

77. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

78. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

總統 在 10 點去 點燃長 明火

79. Bạn có muốn bị hủy diệt cùng với Ba-by-lôn Lớn không?

马太福音15:14)你想跟大巴比伦同归于尽吗?

80. Con còn không hành hạ con chó hay con mèo”.

就算是猫狗,我也不会虐待。”