1. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

나무를 베는* 자들처럼

2. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

이 모든 사람들이 프린스턴에 함께 모였습니다.

3. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

스페인 무적함대—비극을 불러온 항해

4. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

(역대 상 11:12-14, 「신세」 참조; 사무엘 하 23:9, 10) 우리가 혼자서 군대와 맞서 싸워 이길 것을 기대하는 사람은 아무도 없습니다.

5. Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

여호와께서는 거대한 천사 가족을 다음과 같이 조직하셨다.

6. Vua Philip chọn Công tước xứ Medina-Sidonia làm tướng chỉ huy hạm đội hùng hậu ấy.

펠리페 왕은 무적함대의 지휘를 메디나 시도니아 공작에게 맡겼습니다.

7. (Hê-bơ-rơ 1:14; Giăng 4:24) Lực lượng thiên sứ hùng hậu lên đến hàng triệu.

(시 104:4; 요한 4:24) 천사들은 매우 많아서 그 수가 수억에 달합니다.

8. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

거대한 무리가 떼지어 와서 황폐시키듯이, ‘그 나라 전체가 단지 폭력을 위하여 옵니다.’

9. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

그 거대한 군대들이 벨기에와 프랑스에서 여러 해 동안 전쟁의 늪에 빠져 헤어나지 못할 줄은 아무도 몰랐습니다.

10. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

11. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 시리아 왕은 엘리사를 사로잡기 위해 많은 군대를 밤중에 도단으로 보냈습니다. 엘리사의 종은 아침 일찍 일어나서 밖으로 나갔습니다.

12. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(에스겔 27:4, 12, 미국역) 규모가 큰 그의 선단(船團)은 바다 건너 먼 곳까지 항해하고 다녔습니다.

13. Không kẻ thù nào có thể khiến đoàn quân hùng hậu và can đảm này im lặng được.—Rô-ma 8:31.

어떤 적도 이 강력하고 용기 있는 군대를 잠잠하게 할 수 없었습니다.—로마 8:31.

14. Rất có thể là Giê-hu đã dẫn theo lực lượng hùng hậu để chắc chắn thực hiện được mục đích của mình.

(열왕 둘째 9:17) 보나마나 예후는 목적을 확실히 달성하기 위해 상당한 규모의 군대를 이끌고 왔을 것입니다.

15. Và với tư cách bộ trưởng quốc -- cô ấy có cả một quân đoàn xe tăng và lực lượng không quân hùng hậu

국방장관인 그 아이는 탱크부대와 공군 같은 것들을 갖고 있었죠.

16. Người con này của Seleucus II huy động một lực lượng hùng hậu để tấn công vua phương nam lúc đó là Ptolemy IV.

셀레우코스 2세의 이 아들은 남방 왕을 공격하기 위해 큰 군대를 모았습니다. 그 당시 남방 왕은 프톨레마이오스 4세였습니다.

17. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

에돔은 중무장을 하고 있고, 그 군대는 높은 산악 지대를 돌면서 그 나라를 지키고 있습니다.

18. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

19. Nhà tiên tri nhận ra rằng Đức Chúa Trời đã điều động đội thiên sứ hùng hậu bao quanh thành và những kẻ vây hãm.

그 예언자는 하느님께서 도단과 그 도시를 둘러싼 군대 주위에 천사들의 무리를 배치하셔서 자신을 보호하고 계시다는 것을 깨달았습니다.

20. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

그 당시 영국 사람들은 스페인 무적함대를 가리켜 “역대 최강의 해군”이라고 묘사했습니다.

21. Chẳng hạn vào thế kỷ thứ tám TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị đe dọa bởi một lực lượng hùng hậu người A-si-ri.

예를 들어, 기원전 8세기에 예루살렘은 막강한 아시리아 군대의 위협을 받았습니다.

22. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38) Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Pha-ra-ôn cùng một đạo quân hùng hậu lại truy đuổi họ.

(탈출 12:37, 38) 하지만 얼마 지나지 않아 파라오는 두려움을 불러일으키는 자신의 군대를 이끌고 그들을 추격하였습니다.

23. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

경쟁국에 대한 두려움 때문에, 남방 왕은 막강한 육해공군을 유지하는 데 매년 엄청난 돈을 쏟아부었습니다.

24. Hãy nhớ lại là Pha-ra-ôn đã giận dữ, đem đoàn quân hùng hậu cùng với hàng trăm chiến xa đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.

격노한 파라오가 병거 수백 대를 앞세운 막강한 군대를 동원하여 이스라엘을 추격했었다는 사실을 기억하십시오.

25. Vì sợ đối phương, vua phương nam phải dành ra ngân khoản khổng lồ để duy trì một lực lượng quân đội, hải quân và không quân hùng hậu.

남방 왕은 경쟁 상대에 대한 두려움에서, 육해공군을 막강하게 유지하기 위해 막대한 돈을 쏟아 부었습니다.

26. Tại đây, A-léc-xan-đơ với 47.000 quân đại thắng một đạo quân Phe-rơ-sơ hùng hậu vừa được tái tổ chức có ít nhất là 250.000 người!

이곳에서 알렉산더의 4만 7000명의 병사는 최소한 25만 명은 되는 재조직한 페르시아 군대를 압도적으로 물리쳤다!

27. Họ cùng nhau tạo nên một lực lượng chiến đấu, cũng như cố gắng hết sức để cung cấp thực phẩm và nước uống cho hạm đội hùng hậu này.

그들은 힘을 합쳐 최선을 다해 군대를 양성하고 거대한 함대에 물자를 보급했습니다.

28. Trong thời của Ê-xê-chia, một vị vua giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời, người A-si-ri với quân đội hùng hậu đến đánh Giu-đa.

충절을 고수하였던 히스기야의 시대에, 아시리아 사람들이 막강한 군대를 이끌고 유다를 침공하였습니다.

29. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 거대한 군사력과 쉴새없는 전쟁으로 점철되어 온 분열된 인간 통치 하에서 더 이상 살지 않는다는 것은 얼마나 큰 즐거움을 가져올 것입니까!

30. Nhiều người quan sát kết luận rằng nhân loại cần đến một thẩm quyền duy nhất trên khắp thế giới với một quân đội khá hùng hậu đủ để bảo vệ mọi người.

많은 관찰자들은 모든 사람을 보호할 만큼 강력한 군대를 소유한 하나의 세계 정부가 인류에게 필요하다는 결론에 이르고 있습니다.

31. Chúa Giê-su có một đạo quân hùng hậu dưới quyền ngài, nhưng Phi-e-rơ không được chiêu mộ làm một người lính trong quân đội đó, cũng như bất cứ người phàm nào khác.

예수께서는 자신의 수하에 대단히 큰 군대를 두고 계셨습니다. 그러나 베드로는 그 군대에 소속된 병사가 아니었으며, 다른 어떤 인간들도 마찬가지입니다.

32. Chẳng hạn, sau khi dân Y-sơ-ra-ên rời Ai Cập, Pha-ra-ôn và đội quân hùng hậu của hắn đã đuổi theo dân dường như bất lực, lúc đó đang đứng trước Biển Đỏ.

예를 들어, 이스라엘 백성이 이집트를 떠난 후, 파라오와 그의 강력한 군대는 홍해에 가로막혀 꼼짝없이 갇힌 것처럼 보이는 이스라엘을 공격했습니다.

33. Hiển nhiên một bài học mà đoạn Kinh-thánh này dạy ta là Đức Giê-hô-va có thể giải cứu dân Ngài mà không cần đến một lực lượng quân sự hùng hậu (Thi-thiên 94:14).

분명히, 그 사건이 가르치는 한 가지 교훈은 여호와께서 강력한 인간 군대가 없이도 자신의 백성을 구출하실 수 있다는 것입니다.—시 94:14.

34. + 17 Khi quân thù đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm để giết hại nhiều người, thì đạo quân hùng hậu và lực lượng đông đảo của Pha-ra-ôn chẳng giúp được gì cho nó trong trận chiến.

그는 그 왕의 맹세를 업신여기고 그 왕과 맺은 계약을 깨뜨렸다. + 17 적군이 많은 목숨*을 빼앗으려고 포위 공격 축대를 쌓고 포위 공격 벽을 세울 때에, 파라오의 큰 군대와 많은 군사도 전쟁에서 도움이 되지 못할 것이다.

35. 18 Là một thực thể chính trị do Zenobia đứng đầu, vua phương nam “dấy binh” tranh chiến với vua phương bắc “với một đạo binh lớn, hùng hậu quá đỗi” dưới quyền chỉ huy của hai tướng Zabdas và Zabbai.

18 제노비아를 우두머리로 한 통치하는 실체로서, 남방 왕도 북방 왕과 전쟁을 하려고, 두 장군 잡다스와 잡바이 휘하에 “대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어”났습니다.

36. Sự giải cứu này chứng tỏ một cách lẫy lừng quyền lực vượt bực của ngài so với quyền lực của đế quốc hùng hậu nhất của loài người từ trước cho tới thời bấy giờ (Giê-rê-mi 51:56, 57).

(예레미야 51:56, 57) 여호와의 영이 작용한 결과, 그분의 백성에 대한 다른 음모들은 좌절되었습니다.

37. Vì thế, bởi đức tin và với một nhóm vỏn vẹn chỉ có 300 người, quan xét Ghê-đê-ôn được Đức Chúa Trời cho sức mạnh để chà nát đoàn quân hùng hậu của người Ma-đi-an (Các Quan Xét 7:1-25).

따라서 믿음으로 그리고 단지 300명의 군인으로, 사사 기드온은 하나님으로부터 힘을 받아 위압감을 주는 미디안인들의 강력한 군대를 분쇄하였읍니다.

38. 14 Ngày nay, mong sao chúng ta có thể vững lòng bền chí như Giô-suê, binh lính dũng cảm của ông và toàn bộ đạo binh Y-sơ-ra-ên hùng hậu khi xưa, trong khi chúng ta đang tiến tới trận chiến Ha-ma-ghê-đôn.

14 오늘날 우리도 마지막 전쟁인 아마겟돈을 직면하고 있으므로 여호수아와 그의 능한 군사 및 이스라엘의 광대한 진영 전체가 그랬던 것처럼 강하고 담대해야 할 것입니다.

39. Ngay dù trên thế giới con số các vi khuẩn được kiểm kê không gia tăng, các khoa học gia nói rằng những vùng nhiệt đới ấp ủ một lực lượng vi khuẩn hùng hậu đủ để quét sạch một phần khá lớn dân cư ở trên đất.

“조사자들의 말에 의하면, 세계의 바이러스 목록에 더는 추가되는 것이 없다 해도, 열대 지방에는 이미 지구 인구의 상당 부분을 멸절시키기에 충분한 ‘화력’을 지닌 바이러스가 잠복하고 있다.”

40. Sau chiến thắng trong thế chiến thứ hai, vua phương nam đặt các vũ khí nguyên tử đáng sợ nhắm về hướng kẻ thù và tổ chức một liên minh quân sự hùng hậu, đó là Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) nghịch lại vua phương bắc.

남방 왕은 제2차 세계 대전에서 승리를 거둔 후, 경쟁 상대를 향하여 가공할 핵무기를 배치하였고, 상대를 경계하여 강력한 군사 동맹체 즉 북대서양 조약 기구(나토)를 조직하였습니다.

41. Thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật và hằng sống bị hạ thấp như vậy và thành Giê-ru-sa-lem đang ở trong vòng nguy hiểm trước các đạo binh A-si-ri hùng hậu, vua Ê-xê-chia rất đau lòng và đi vào đền thờ trình bày vấn đề trước Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

히스기야 왕은 살아계시고 참되신 하나님 여호와를 이렇게도 깎아 내리는 것을 심히 슬퍼하였고 압도적인 앗수르의 군대 앞에서 예루살렘이 위기에 봉착했다고 당연히 느꼈기 때문에 성전으로 가서 이 문제를 여호와 하나님 앞에 제시하였읍니다.