1. Hoan hô!

조문탁, 왕학병

2. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

이러한 여호와의 이름을 선포하는 일에 뒤이어 무슨 일이 있었읍니까?

3. Đại từ “ta” là lời xưng hô của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

대명사 “내”는 여호와 하느님을 가리킵니다.

4. và “Hoan hô Franco!”

“프랑코 만세!”

5. Giê-hô-gia-đa can thiệp; Giê-hô-ách được lập làm vua (1-11)

여호야다가 개입하다. 여호아스가 왕이 되다 (1-11)

6. Có, các rạn san hô.

이런 주장에 대한 증거가 있을까요? 네. 바로 산호초의 시스템입니다.

7. Đức Giê-hô-va ôi!

도움을 간청하면서 왕은 이렇게 말하였습니다.

8. Ngài tự miêu tả cho Môi-se qua những lời này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va!

그분은 모세에게 이러한 말로 자신을 설명하셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라 ··· 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].”

9. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

“여호와께서 친히 거기에 계시다”(여호와 삼마); ᄂ. 도시의 생산적인 땅

10. Đức Giê-hô-va lấy “roi”

여호와께서 “몽둥이”를 드시다

11. Tội của Ô-hô-la (Y-sơ-ra-ên) và Ô-hô-li-ba (Giu-đa) bị phơi bày.

오홀라(이스라엘)와 오홀리바(유다)의 죄가 폭로됩니다.

12. Vậy, Giê-hô-na-đáp đưa tay cho ông và ông kéo Giê-hô-na-đáp lên xe ngựa.

여호나답이 손을 내밀자, 예후는 그를 끌어 올려 자기 병거에 태웠다.

13. Kế đến, thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bổ nhiệm những người giám sát nhà Đức Giê-hô-va.

그리고 제사장은 여호와의 집에 감독자들을 임명했다.

14. Hãy đến gần Đức Giê-hô-va

「여호와께 가까이 가십시오」

15. Người vừa ý Đức Giê-hô-va

여호와의 마음에 맞는 사람

16. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

여호와께서 그들을 조소하시다

17. Rạn san hô là những nông dân.

산호초는 농부입니다.

18. “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

“여호와의 얼굴에 미소가 떠오르게 하십시오”

19. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

“야의 불꽃”

20. Đức Giê-hô-va ban cho Giê-hô-sa-phát và dân ông được chiến thắng mà không cần phải đánh

여호와께서 여호사밧과 그분의 백성에게 승리를 주셨고, 그들은 싸울 필요가 없었다

21. HÃY CHỜ ĐỢI ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

“기다리는 태도를 보이십시오”

22. Ô-hô-la đã phạm tội gì?

오홀라는 무슨 일을 했읍니까?

23. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

24. An Ma kết án tử hình Nê Hô, và Nê Hô “đã chịu cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).

앨마서 1:15) 욕된이란 말은 수치스럽고, 부끄러우며, 불명예스럽다는 뜻이라고 설명해 준다.

25. Giê-hô-va ban những thứ mình cần

여호와는 잘 아시죠,

26. Ông gắn bó với Đức Giê-hô-va

“그는 여호와께 계속 고착하였다”

27. Ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày

날마다 여호와를 찬양하십시오

28. Chúng tôi đang đan 1 rạn san hô.

저희는 산호초를 크로셰 (코바느질)하고 있습니다.

29. Trên các rạn san hô là bờ cát.

산호초 위에는 모래 언덕이 있고요.

30. Rạn san hô là những nhà hóa học.

산호초는 약사입니다.

31. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

32. Điều gì chọc giận Đức Giê-hô-va?

여호와께서 분노하시는 이유는 무엇입니까?

33. Đức Giê-hô-va chăm sóc dân ngài

여호와께서는 자신의 백성을 돌보신다

34. “Lạy Đức Giê-hô-va, đến bao giờ?”

“오 여호와여, 언제까지입니까?”

35. ‘Đức Giê-hô-va ôi, đến bao giờ?’

‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

36. Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

37. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

밤에 하느님을 찬양하라

38. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

여호와께서 자신의 이름을 드높이시다

39. cho xứng với danh Cha Giê-hô-va.

주의 승인 얻으리라.

40. Đức Giê-hô-va không ruồng bỏ ông.

여호와께서는 예레미야를 버리지 않으셨습니다.

41. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

“온종일” 여호와를 송축하십시오

42. Vậy thì Đức Giê-hô-va là ai?

자, 그렇다면 여호와는 누구인가?

43. Đừng bao giờ “oán Đức Giê-hô-va”

결코 “여호와를 향해 격노”하지 마십시오

44. Đức Giê-hô-va xử sự thế nào?

여호와께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

45. Đức Giê-hô-va chủ định như thế!

그것이 바로 여호와의 목적입니다!

46. “Đức Giê-hô-va có ngày báo-thù”

“여호와의 복수의 날”

47. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

여호와는 빛의 근원이십니다.

48. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

여호와께 드리는 봉사를 확장하다

49. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

이스라엘 백성은 “왕 만세!” 하고 외쳤어요.

50. “Đức Giê-hô-va cân-nhắc cái lòng”

‘여호와께서는 마음을 평가하신다’

51. Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.

여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.

52. Sự biến hình; Đức Giê-hô-va phán

변형; 여호와께서 말씀하시다

53. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

구원, 위력이 넘치니

54. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

여호와께 책임이 있는 것이 아니다

55. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

‘여호와가 높은 곳에서 포효하고,

56. 32 Giê-hô-a-cha bắt đầu làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va y như tổ phụ ông đã làm.

32 그는 그의 조상들이 하던 그대로 여호와의 눈에 악한 일을 행했다.

57. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

“요한”이라고 번역된 히브리어 이름은 “여호와께서 은총을 보이셨다, 여호와께서 은혜를 베푸셨다”를 의미한다.

58. Đó là cách chúng đến với Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba, những người đàn bà có hành vi bẩn thỉu.

그렇게 그들은 음탕한 행위를 하는 여자들인 오홀라와 오홀리바에게 들어갔다.

59. 36 Rồi Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hỡi con người, con sẽ phán xét Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba+ mà bắt chúng đối mặt với những hành vi gớm ghiếc của chúng chứ?

36 여호와께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 네가 오홀라와 오홀리바에게+ 심판을 선언하고 그들의 역겨운 행위들을 그들에게 낱낱이 드러내겠느냐?

60. + 6 Rồi Giê-hô-gia-kim yên nghỉ cùng tổ phụ,+ và con trai ông là Giê-hô-gia-kin lên ngôi kế vị.

+ 6 여호야김은 조상들과 함께 잠들었고+ 그의 아들 여호야긴이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

61. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

여호와께서는 강한 팔을 가지고 계십니다.

62. Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

여호와—“평화를 주시는 하느님”

63. ‘Ôi Đức Giê-hô-va, cho đến bao giờ?’

‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

64. 1 Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Cao.

1 여호와는 가장 높으신 분입니다.

65. Cháu đã đi xa khỏi rạn san hô rồi.

암초를 넘어 멀리도 왔구나

66. Danh Đức Chúa Trời là gi?— Giê-hô-va.

하나님의 이름은 무엇이지요?—여호와이지요.

67. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

여호와를 신뢰하기로 결심함

68. Trên hết, hãy nương cậy Đức Giê-hô-va.

무엇보다도, 여호와를 의지하세요.

69. Chẳng tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân.

만군의 여호와를 찾지도 않았다.

70. 19 Đức Giê-hô-va bèn phán thế này:

19 여호와께서 이렇게 말씀하신다.

71. Đừng bao giờ tức giận Đức Giê-hô-va!

결코 여호와께 화를 내지 말라!

72. MỘT VUA XÂY ĐỀN CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

한 왕이 여호와를 위하여 집을 짓다

73. Đức Giê-hô-va, Đấng Liên Lạc Vĩ Đại

여호와, 의사소통을 하시는 하느님

74. + Khi người hô lên thì bảy tiếng sấm+ nói.

그가 외칠 때에 일곱 천둥이+ 소리를 내며 말했다.

75. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

숨쉬기는 우리를 둘러싸고 있는 환경으로부터 시작합니다.

76. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

참으로 장엄한 여호와의 이름

77. Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

여호와께서는 특히 무엇 때문에 고통을 겪어 오셨습니까?

78. “Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

“여호와 안에서 더없이 기뻐하여라” (4)

79. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

‘만군의 여호와, 강력하신 분’

80. tẩy sạch đền thờ; Đức Giê-hô-va từ

성전을 깨끗이 하시다; 여호와께서