1. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

차례차례의 의미처럼 T자 처럼 생겼습니다.

2. Chẳng hạn, trên các vết tích Ai Cập cổ, có những lời khắc bằng từ tượng hình hoặc hình mô tả các thần và thập tự hình chữ T có vòng quay ở đầu.

예를 들어, 고대 이집트의 신과 여신들을 묘사한 그림이나 조각 또는 상형 문자에서는 흔히 T자 모양 위에 둥근 고리가 있는 십자가를 볼 수 있습니다.

3. Và không sớm thì muộn, môi trường này dần chỉ còn t oàn những cơ quan siêu việt mới được hình thành.

그리고 짧은 시간안에 전체 개체는 새로운 초개체들로 구성이 됩니다.

4. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 자녀들을 면밀히 감독하십시오

5. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

6. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

하느님의 이름을 높이는 방법

7. Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

그래서 가장 흔한 형태의 타우[Tau] 혹은 티[T]에서 가로선을 낮춘 것을, 그리스도의 십자가로 받아들이게 되었다.”

8. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (속삭이며) 식민지화예요.

9. Bởi T-Virus có tác dụng phụ không lường trước.

T-Virus의 경우 예상치 못한 부작용이있었다.

10. và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

잘생긴 쪽은 제임스 T 커크 우리 대원들이야

11. Yếu tố t bình phương cộng với 8t cộng với 15.

t^2 + 8t + 15 를 인수분해하시오

12. Một giai điệu rất đơn giản dựa trên 3 nốt -- T, E, D.

T, E, D에 기반한 아주 기본적인 세 음표입니다

13. Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

지금, 터릿에서 도구 T- 2181를 조심 스럽게 제거

14. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장으로 봉사한 찰스 T.

15. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

16. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

그 시대의 T-Rex와 같은 최상위의 육식동물인 것입니다.

17. T ôi sinh ra ở Canberra, thủ đô nước Úc, vào ngày 14-6-1972.

나는 1972년 6월 14일에 오스트레일리아의 수도인 캔버라에서 태어났습니다.

18. Ở đây, các biến có hai trạng thái có thể: T (đúng) và F (sai).

모두 세 개의 변수가 T(true)와 F(false)로 두 개의 확률 값을 갖는다.

19. Vào năm 1913, mẹ đến nghe bài diễn văn “Sau cái chết” của anh Charles T.

1913년에 어머니는 워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 T.

20. Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

포드사가 모델-T 자동차 생산 라인을 가동하다

21. Tôi biết rằng các bạn sẽ nói rằng, "Nốt T không hề có trong âm nhạc."

물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

22. Sau trận Trân Châu Cảng, một vài trong số chúng được gửi cho các sư đoàn thủy quân lục chiến Mỹ và cho chúng hoạt động tại phía bắc Alaska với biệt danh là T-14 và T-16.

진주만 공격 후에는 미국 해병대가 이 전차들 중 일부를 대신 접수하여 알래스카에 T14와 T15라는 이름으로 투입했다.

23. Tháp pháo Type 59 giống với T-54,có khả năng quay 360 độ trong vòng 21 giây.

59식은 360도를 21초만에 회전할 수 있는 T-54와 유사한 전동시스템을 가지고 있다.

24. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

어느날 저녁 저는 서로 어울리도록 완벽하게 복장을 갖춰입은 이 라이브 밴드와 마주치게 되었습니다.

25. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

26. Nó là những mẩu nhỏ rời rạc... đánh vần là D-I-S-C-R-E-T-E nhé.

제각기 분리된(discrete) 상태의 수많은 조각을 이어 붙여서 만듭니다. "discrete"가 D-I-S-C-R-E-T-E의 알파벳 조각들로 이루어진 것처럼요.

27. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

수평 도구 T- 2192 x 축에 평행한 정밀도 수준으로 스핀 들 주택에 연결

28. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

29. Nếu bạn chọc một cái lỗ ở đây và để vào một que thứ 3, bạn sẽ có một khớp chữ T.

그리고 만일 여러분들이 여기에 구멍을 뚫어 성냥의 1/3 을 넣으면, T관절을 얻을것입니다.

30. Nó là một ý tưởng tốt để làm sạch khuôn mặt răng cưa hàm mềm, tổng thể hàm và t- khe là tốt

부드러운 턱과 마스터 턱과 t- 슬롯 뿐만에 톱니 모양의 얼굴을 청소 하는 것이 좋습니다.

31. Có điều phải nói là khá khó để tìm chim bồ câu ở Israel, nhưng cuối cùng t cũng tìm được một con.

사실은 말이죠, 이스라엘에서 비둘기를 구하는 것은 다소 어려웠지만 한마리 구했죠.

32. Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

다이아몬드 형태든 사각형이든 아무거나 원하는 대로 골라서 삼각형이든 사다리꼴이든 원하는대로 만들어 봅니다 그리고 같은 형태로 자르고 그리고 다시 다음 큰 형태로 자릅니다.

33. Và thông tin di truyền được chứa đựng trong chuỗi của bốn loại cơ bản viết tắt với những chữ cái A, T, C và G.

그리고 모든 유전 정보는 4개의 염기라고 불리는 화학 단위로 구성돼 있는데 이들은 A, T, C 및 G라는 약자로 표시되죠.

34. Đặt công cụ T- 2181 trên bàn nhà máy và giám sát các vị trí chính xác của các bong bóng trên chai thuốc chính xác

T- 2181에 도구가 밀링 테이블 고 정밀도 유리병에 거품의 정확한 위치를 모니터링

35. Đây sẽ là tình hình điển hình.

그렇다면, 이것은 일반적인 작업이 될 것입니다.

36. Viết lên trên bảng chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong Xuất Ê Díp Tô Ký 20:8 (H N N N Đ L N N T).

칠판에 출애굽기 20장 8절을 이루는 낱말들의 첫 글자인 안, 기, 거, 지를 쓴다.

37. Cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên

임의의 화면 보호기 설정하기

38. Thật ra tất cả mà bạn phải biết về nó là 4 chữ cái: A, T, C, G; chúng đại diện cho tên của 1 loại hoá chất.

사실 DNA를 이해하기 위해선 다음 네 글자만 알면 됩니다. A, T, C, G. 이들은 화학물질의 이름을 대변합니다.

39. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

니파이후서 29:7~11에서 주님께서 경전을 추가로 주시는 목적이 나오는 단어나 문구에 표시한다.

40. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

41. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 녹음·녹화 기구: 카메라와 녹음·녹화 기구에 관하여 다시 한 번 친절하게 상기시키는 것이 적절할 것이다.

42. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

여러분이 다른 98퍼센트의 사람들과 같다면, 둥글고 아메바 같은 모양을 부바라고 할 것이고 날카롭고 뾰족뾰족한 모양을 키키라고 할 겁니다.

43. Bạn hình dung hình vóc của Giô-sép thế nào?

요셉의 용모가 어땠을지 머릿속으로 그려 볼 수 있나요?

44. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

면역계는 또 백혈구뿐만 아니라 B세포, T세포, 자연살해세포, 항체 등 다양한 부품을 구비해 놓습니다.

45. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

B 축 홈 위치 X에 평행 하 게 표 얼굴을 찾습니다 / Y 평면 C- 축 홈 위치를 x 축에 T- 슬롯 테이블 병렬 찾습니다.

46. Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

그리고 이 사진은 사실로 밝혀졌습니다. 범람한

47. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12 무궁한 형벌은 하나님의 형벌이니라.

48. Tìm phương trình của độ dốc này dốc linein điểm, hình thức hình thức đánh chặn, tiêu chuẩn hình thức.

이 직선의 방정식을 점과 기울기, 기울기와 절편( 표준형 ), 그리고 일반형으로 표현 해 봅시다

49. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

50. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

성기 묘사, 포르노 또는 삽화를 비롯하여 성적인 욕구를 자극하기 위한 노골적인 성행위 장면이 포함된 이미지

51. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

저는 모든 원형- 삼각형- 사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

52. “Kẻ giả-hình”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

53. Những tạp chí đẹp mắt, sách báo và quảng cáo trên truyền hình đầy dẫy hình ảnh những thân hình lý tưởng.

화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

54. Sách mỏng được minh họa rất phong phú bằng những hình chụp và hình vẽ—tổng cộng có hơn 50 hình ảnh.

이 팜플렛에는 풍부한 사진과 그림—모두 합해 50개가 넘는 삽화—들이 들어 있습니다.

55. Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

그래서 ··· 타우(Tau) 혹은 티(T)에서 가로 선을 낮춘 것을 그리스도의 십자가로 받아들이게 되었다.”—「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

56. 15 Sách Thầy Vĩ Đại có hơn 230 hình vẽ, mỗi hình hoặc nhóm hình đều có kèm theo lời chú thích.

15 「선생님」 책에는 230개가 넘는 그림이 들어 있으며, 그림마다 또는 여러 그림이 모여 있는 경우마다 삽화 설명문이 나옵니다.

57. Nhưng điều này đã thay đổi vào năm 1908 khi Henry Ford bắt đầu dùng lối lắp ráp dây chuyền để sản xuất xe Model T, được đặt tên cưng là “tin lizzie”.

하지만 1908년에 헨리 포드가 틴 리지로 알려지게 된 모델 T를 조립 라인 방식으로 생산하기 시작하면서 상황이 달라졌습니다.

58. Người La Mã hành hình một số phạm nhân trên cây khổ hình.

로마인들은 일부 범죄자를 기둥에 달아 처형했습니다.

59. Bị kết án tử hình và bị hành hình tại Gô-gô-tha

사형을 선고받고 골고타에서 처형되시다

60. Ở trên cao, có một hình trước và một hình sau đổ bộ.

그리고, 맨 위를 보시면, 착륙전과 착륙후의 사진이 있습니다.

61. Đó là " Làm thế nào biến thứ vô hình hữu hình, " đúng không?

그건 어떻게 보이지 않는 것을 보이게 만드는가 하는 겁니다. 맞죠?

62. (Xem hình bên trái).

(아래 사진 참조.)

63. Sương: Hình như có.

이정숙: 네, 확실히 그런 것 같네요.

64. HÌNH 15 ĐA-VÍT

성서 카드 18 요시야

65. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

66. 24 Tín đồ Đấng Christ cần phải canh chừng sự thờ lạy hình tượng dưới mọi hình thức, kể cả những hình thức tinh tế.

24 그리스도인들은 교묘한 형태의 우상 숭배를 포함하여 온갖 형태의 우상 숭배를 경계해야 합니다.

67. Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

68. Siêu nhân biến hình.

많을수록 강하지

69. Chuyển tới màn hình

일곱 번째 데스크톱으로 전환

70. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

71. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

72. Sương: Hình như không.

민혜림: 그렇게 말하기 어렵겠는데요.

73. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

나는 기 경례가 우상 숭배의 한 가지 형태인 이유를 어떻게 설명할 것인가?

74. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

반사 작용과도 같죠.

75. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

여러 다른 이미지가 조합된 이미지

76. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.

77. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

이러한 ‘원뿔과 기둥 모양의 바위 숲’은 어떻게 형성되었습니까?

78. Hãy mở miệng thật to và để nó có hình dạng của một hình vuông.

입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요. 그 모양이 네모가 될 때까지요.

79. Thác Los Tercios đổ xuống trụ đá cao hình lục giác do núi lửa hình thành.

로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.

80. Con rùa trong hình 6.

거북이는 여섯 번째 장면.