1. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

하고 물으면 반원이라고 답할겁니다.

2. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 비옥한 초승달 지대

3. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

저희는 왜 wok (옥, 요리용 팬) 이 그런 모양을 하고 있는지 알아냈습니다.

4. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

아까 그 옥 (wok) 을 찍을때는 세번이나 불이 붙었다고 했죠.

5. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

사각형의 반이 삼각형인 것처럼, 동그라미의 반은 반원이기 때문이죠.

6. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

그 안에는 3 개의 반원형 관들이 있어서 회전을 느낄 수 있게 해주는데 하나의 차원마다 이 관이 하나씩 있습니다.

7. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분은 단순한 평면 곡선이 아니라 입체적인 곡선을 이루고 있는데, 그 모양은 코일 스프링을 반원형으로 잘라 놓은 것과 비슷합니다.

8. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

하지만 기원전 1년에는, 1월 8일에 개기 월식이 있었고 12월 27일에도 부분 월식이 있었습니다.

9. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

그 초승달 모양의 지역 안쪽인 남쪽에 시리아·아라비아 사막이 있는데, 그 사막은 석회암 언덕과 모래 평원으로 특징을 이루고 있습니다.

10. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

공간에 관한 것이었고 저는 그 공간안에 원에 가까운 노란 반원을 넣었죠.

11. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악!

12. “Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

“구주께서는 나의 생각을 아시는 듯이 그들 위에 떠오른 반원을 손으로 가리켜 주셨는데 그 반원 위에는 다음과 같은 글자가 금으로 새겨져 있었다.

13. Vậy là Lão Nguyệt Đế...

그러니까 달의 대왕이

14. Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.

그때 이후로 이 잡지는 월 2회 간행물이 되었으며, 지금은 146개 언어로 2400만 부 이상이 인쇄됩니다.

15. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

월경 중의 성관계 (19)

16. Vầng nguyệt ngươi cũng không khuyết nữa,

너의 달도 이지러지지 않을 것이다.

17. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

하지만 그의 마음은,꼭 월계수 (laurel) 같아서

18. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

* 비옥한 초승달 지대라고 불리는 곳에 위치한 약속의 땅은, 살기에 쾌적한 장소로서 독특한 특징들이 많이 있는 곳이었습니다.

19. Sau này Aristotle (thế kỷ thứ tư TCN) cũng đồng ý, giải thích rằng những hiện tượng nguyệt thực chứng tỏ trái đất có hình cầu.

그 후 아리스토텔레스(기원전 4세기)는 그 견해에 동의하면서, 땅이 구형이라는 사실은 월식(月蝕)에 의해 증명된다고 설명하였습니다.

20. 11 Vầng nhật nguyệt ở yên trong nhà trên cao.

11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

21. Ánh nguyệt cũng không còn chiếu sáng cho ngươi nữa,

밝은 달도 너를 비추는 빛이 되지 않을 것이다.

22. Cô vừa thực sự nói kinh nguyệt đấy à?

너 방금 정말'월경'이라고 했냐?

23. Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?

내 어머니의 티아라를 본 거로군요.

24. A-si-ri tọa lạc ở tận cùng đồng bằng Mê-sô-bô-ta-mi về phía bắc, gần Sông Tigris, một trong những con sông rộng lớn của Bán Nguyệt Màu Mỡ.

아시리아는 메소포타미아 평야의 북쪽 끝, ‘비옥한 초승달 지대’에 있는 큰 강들 중 하나인 티그리스 강 근처에 자리 잡고 있었습니다.

25. 11 Lộ trình tạp chí có nhiều triển vọng: Vì là tạp chí bán nguyệt san nên trở lại thăm độc giả và đem lại những số mới là điều tự nhiên.

11 잡지 통로에는 잠재력이 있습니다: 잡지가 월 2회 발행되기 때문에, 잡지를 읽고 있는 사람들을 다시 방문해서 다음 호를 전하는 것은 매우 적절한 일입니다.

26. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

그가 월계수를 심자, 비가 내려 그것을 자라게 한다.

27. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

관병이 명월채 사람들을

28. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

29. Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

많은 소녀는 아버지에게 월경에 관해 이야기하기를 부끄러워합니다.

30. Không ai có thể khẳng định Josephus đề cập đến nguyệt thực nào trong hai lần xảy ra trong năm 1 TCN hay lần nguyệt thực trong năm 4 TCN.

요세푸스가 언급한 월식이 기원전 1년의 두 월식 중 하나였는지 아니면 기원전 4년의 것이었는지는 아무도 말할 수 없습니다.

31. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

우리의 의로운 행동은 모두 월경 때 사용한 천 같습니다.

32. Các học giả Kinh Thánh nêu ra hiện tượng nguyệt thực bán phần xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 4 TCN, lấy đó làm bằng chứng là Hê-rốt hẳn đã phải chết vào năm đó.

성서 학자들은 기원전 4년 3월 11일에 발생한 특정한 부분 월식을, 헤롯이 그 해에 죽은 것이 틀림없다는 증거로 지적합니다.

33. Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

34. Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

아내는 월중 특정 시기에 또는 매우 피곤할 때 그럴 수 있습니다.

35. Hình thức trình bày mới tốt hơn sẽ giúp sản xuất một cách giản dị hơn tờ nguyệt san này bằng nhiều thứ tiếng và giúp người đọc dễ tìm một số tin tức hơn.

개선된 지면 구성은 많은 언어로 이 월간 출판물을 생산하는 작업 절차를 간소화할 것이며, 독자들이 특정한 내용을 찾기 쉽게 할 것이다.

36. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ 그들이 걸어온 길은 나에게 월경 중의 부정함과 같았다.

37. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

서반구에서 가르치시는 예수님 그림(62380, 복음 그림책[2009], 82번)을 보여 준다.

38. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

다양한 경험담을 활용해 교육이 가능할 거라고 봤거든요.

39. Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.

그의 눈에 그녀는 일식와 그녀의 섹스의 전체를 predominates.

40. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

임신하지 않은 여자의 경우에는 이 조직이 월경 중에 배출된다.

41. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

피티아 경기에서는 우승자들이 월계수로 만든 화관을 받았습니다.

42. Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

생리량이 많았고, 기간도 길며 고통스러웠습니다.

43. Nên chúng tôi đã làm một bộ truyện tranh, nơi mà các nhân vật hoạt hình nói về những câu chuyện của họ và qua đó giáo dục bạn gái về kinh nguyệt một cách vui vẻ và hấp dẫn.

그래서 만화책을 제작했어요. 만화 캐릭터들이 경험담의 주인공이 되면 아이들이 흥미를 느끼고 교육 내용에 몰입할 수 있잖아요.

44. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

그러한 변화는 월경을 앞두고 감정의 기복이나 긴장이 유발되는 것과 매우 흡사한 원리로 우울증을 유발시킬 수 있습니다.

45. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

너는 월경 때 사용한 천처럼 그것들을 던져 버리며 그것들에게 “사라져 버려라!” 하고 말할 것이다.

46. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

“천사 모양이 들어 있으면 무엇이든지 인기 상품입니다”라고 미국에 있는 한 상점의 공동 소유주는 말합니다.

47. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

하느님의 율법에 따르면, 납치나 인신매매는 사형으로 처벌될 수 있는 행위였습니다.

48. 19 Ngươi không được đến giao hợp với một người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

19 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자를 가까이하여 성관계를 가져서는 안 된다.

49. Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

무의식중에 월경 전의 긴장을 경험할 수도 있읍니다.

50. Một em gái có thể bắt đầu có kinh nguyệt vào lúc 10 tuổi hoặc thậm chí sớm hơn.

여자아이들 가운데는 열 살이나 그 이전에 초경을 하는 아이들도 있습니다.

51. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

52. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.

53. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

앞으로 오랫동안 그 일을 겪을 생각을 하니 눈앞이 캄캄했어요!”

54. Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

1879년에 러셀은 오늘날 「파수대」로 알려진 잡지를 매달 발행하기 시작하였습니다.

55. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

단지 성노동자들의 신뢰를 떨어뜨리고 우리를 무시하게 만들려는 겁니다.

56. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

57. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

58. Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

이미지, 로고 또는 선택한 문구로 맞춤 제작할 수 있는 티셔츠를 판매한다고 가정해 보겠습니다.

59. Quảng cáo mua sắm là quảng cáo có chứa thông tin phong phú về sản phẩm như hình ảnh, giá và tên người bán.

쇼핑 광고는 제품 이미지, 가격, 판매자 이름과 같은 다양한 제품 정보가 포함된 광고입니다.

60. Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

생각해보면, 이것은 주가 시장에서 상승장에서 주식을 파는 것과 같은 예시가 되는거죠.

61. 5 Nếu người đó sinh con gái thì sẽ bị ô uế trong 14 ngày, giống như trong kỳ kinh nguyệt.

5 여자아이를 낳은 여자는 14일 동안, 월경할 때처럼 부정하다.

62. Thế nên, hiện tượng nguyệt thực này xảy ra vào năm 588 TCN là phù hợp với thông tin trên bảng.

그러므로 이 월식이 기원전 588년에 있었던 것이라고 생각하면 점토판에서 언급한 날짜와 잘 들어맞는다.

63. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

점성술과 신비술 분야의 월간지인 「프리딕션」은 발행 부수가 32,000부에 달한다.”

64. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

65. Còn một hình thức nữa là khi một tín đồ bán hàng hay làm một công việc gì đó cho một anh em cùng đạo.

또 다른 경우로는 한 그리스도인이 다른 신자에게 제품을 납품하거나 어떤 일을 해주는 경우입니다.

66. Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

기념품점에서는 쿡타운 병원 왕국회관 사진이 박혀 있는 행주와 T셔츠를 판매하고 있다.

67. Theo sự tường thuật của Josephus, ít lâu trước khi Vua Hê-rốt băng hà, đã có một hiện tượng nguyệt thực.

요세푸스의 말에 따르면, 헤롯 왕이 죽기 직전에 월식이 있었습니다.

68. Rất có thể bạn sẽ là người chủ động mở đầu những cuộc trò chuyện ngắn về đề tài kinh nguyệt.

아마 매번 월경에 관해 이야기를 꺼내고 짤막한 대화를 계속 이어 나가야 하는 사람은 어머니일 것입니다.

69. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

70. Bạn có thể định cấu hình lãnh thổ bán hàng bằng cách đăng nhập vào Trung tâm đối tác và đi tới Trung tâm thanh toán.

판매 지역을 설정하려면 파트너 센터에 로그인한 다음 결제 센터로 이동하세요.

71. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

72. “Mọi người ăn tiệc và vui chơi, trong suốt một mùa việc làm và việc buôn bán được hoàn toàn đình chỉ, các ngôi nhà được trang trí với cây nguyệt quế và cây thông, bạn bè đi thăm nhau và tặng quà cho nhau, và người được bảo trợ tặng quà cho chủ mình.

“모든 사람이 다 연회를 즐기며 기뻐하고, 일이나 장사는 잠시 동안 완전히 중단되며, 집은 월계수와 상록수로 장식되고, 친구들끼리 서로 방문하여 선물을 교환하며, 평민들은 귀족에게 예물을 드렸다.

73. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

74. 19 Nếu một người nữ bị ra máu thì sẽ ở trong tình trạng ô uế vì kinh nguyệt trong bảy ngày.

19 여자의 몸에서 피의 유출이 있으면, 그는 월경으로 인해 7일간 불결하다.

75. Và sự tôn trọng nhóm của bạn là điều quan trọng hơn tất cả những vòng nguyệt quế trên thế giới này.

그리고 팀원들의 존경은 세상의 그 어떤 칭송보다 중요한 것입니다.

76. Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

우상에게 바쳐졌다가 나중에 시장에서 팔리게 된 것일 가능성이 있는 고기에 대해 바울이 조언한 내용을 보면 그 점을 알게 됩니다.

77. + 20 Trong khi bị ô uế vì kinh nguyệt, bất cứ thứ gì người đó nằm hoặc ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

+ 20 그 여자가 월경으로 불결한 상태에서 눕는 자리는 모두 부정하며, 그가 앉는 자리도 모두 부정하다.

78. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

전 위스키를 파는 데는 관심이 없었습니다.

79. Khi bắt đầu có kinh nguyệt ở tuổi 14, tôi nhận ra mình không hề có những kỳ kinh bình thường bởi vì FGM.

제가 14살 쯤 생리를 시작했을 때 FGM때문에 정상적인 생리를 하지 못하는 것을 알았습니다.

80. Cũng thế, một số bạn nữ có thể tự nhiên cảm thấy bị kích thích, đặc biệt ngay trước hoặc sau kỳ kinh nguyệt.

그와 비슷하게 일부 여자도 특히 월경 기간 전후에 본의 아니게 성적으로 흥분하기도 한다.