1. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

그런 일을 할 줄 알면 큰돈을 벌 수 있었고, 실제로 그들은 신비술로 큰돈을 벌었습니다.

2. Người hành nghề cá nhân nên tạo danh sách dành riêng cho mình nếu:

다음에 해당하는 전문직 종사자는 전용 비즈니스 정보를 만들어야 합니다.

3. Vấn đề thứ 1: Việc giảng dạy và hành nghề phẫu thuật là công việc thực sự khó khăn.

첫번째는, 외과 수술을 가르치는 일과 집도하는 일은 정말 어렵다는 겁니다.

4. “Luật sư đó mới bắt đầu hành nghề trong một văn phòng lớn và chưa có một thân chủ nào”.

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

5. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

6. Một người hành nghề cá nhân không nên có nhiều danh sách để bao gồm tất cả các chuyên ngành của mình.

자신의 전문 분야를 모두 포함하기 위해 여러 개의 비즈니스 정보를 등록해서는 안 됩니다.

7. Các biên tập viên, cũng, có quy tắc hành nghề; Chúng tôi không công khai những trường hợp sai sót của nhau.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

8. Bằng nghề bán rau.

채소 장사를 해서 생활을 꾸려 나가고 있습니다.

9. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

전문직 종사자는 일반인에게 전문 서비스를 제공하는 사람들이며, 대개는 단골 고객을 보유하고 있습니다.

10. Gia đình và nghề nghiệp

다윗의 가족과 그가 했던 일

11. Anh trai Joseph của tôi là một bác sĩ y khoa và hành nghề này trong nhiều năm ở khu vực Vịnh San Francisco.

제 형 조셉은 수년간 샌프란시스코 베이 지역에서 의사로 일했습니다.

12. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

그 추가 월급이 은행 일을 예술가의 일보다 더 나아지게 만드나요?

13. Tên nghề nghiệp của tôi.

그게 내'예명'이지

14. Bạn cũng hãy xem trường hợp của ông thầy lang tại Ni Giê Ri, ông đã thực hành ma thuật cùng với nghề trị bệnh.

또한 치료법에 영매술을 결합하여 사용하던 나이지리아의 약초 요법사를 생각해 보자.

15. Tôi trôi vào nghề luật.

저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.

16. Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.

당시 그는 자신의 병원을 개업한 치과의사였을 뿐 아니라 , 구강외과 교수로서 장래가 촉망되던 차였다.

17. Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

자사 제작 능력이 높다.

18. " Bố của con làm nghề gì? "

" 아버지는 어떤 일을 하시니? "

19. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

또한 출산을 위한 준비도 해야 한다.

20. Điều gì thúc đẩy một người hành nghề đánh bạc thoát khỏi thói nghiện của mình và làm công việc hợp pháp để nuôi gia đình?

한 도박사가 무엇에 감동을 받아서 도박 중독에서 벗어나 정당한 직업을 갖고 가족을 부양하게 되었습니까?

21. Trong khi sinh viên luật đang làm bài thi để hành nghề luật sư tại Pasadena, California thì một thí sinh bị phong giật và xỉu.

캘리포니아 주 패서디나에서 법과 대학생들이 변호사 자격 시험을 치르고 있었는데, 한 학생이 발작을 일으켜 실신하였습니다.

22. Khi lớn lên, con trai được cha dạy làm ruộng hoặc một nghề khác như nghề thợ mộc.

남자 아이들은 성장하면서 아버지에게, 농사 일이나 목공일과 같은 직업 기술과 관련하여 실용적인 훈련을 받았습니다.

23. Tôi có một nghề nghiệp khá lạ.

저는 특이한 이력을 가지고 있습니다

24. Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

25. Bác sĩ, nha sĩ, luật sư, nhà hoạch định tài chính và đại lý bảo hiểm hoặc bất động sản đều là những người hành nghề cá nhân.

의사, 치과의사, 변호사, 재무 설계사, 보험 중개인, 부동산 중개인이 모두 전문직 종사자에 해당합니다.

26. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

소년들은 아버지의 세속 직업이 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 그 직업을 가르침받았습니다.

27. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

숙련된 장인은 올바른 연장이나 도구를 사용하여 어떤 유형의 교회를 지을 수 있는가?

28. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

29. Hãy khôn ngoan trong việc chọn nghề

직업을 지혜롭게 선택하라

30. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

31. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

그게, 전 원래 스타일리스트였어요.

32. Có vài người đã làm nghề đánh cá.

예수의 제자들 중에는 어부들이 있었어요.

33. Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

연기를 해보고 싶었을까요?

34. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

요셉은 목수 일을 할 줄 아는 사람이었습니다.

35. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.

36. Ngoài ra, anh chưa học xong nghề điện.

또한 그는 전기 기술자가 되기 위한 훈련 과정도 끝마치지 않은 상태였습니다.

37. Tại một số quốc gia người ta có ít hoặc không có tiêu chuẩn nào để quy định việc dùng dược thảo hoặc hành nghề Đông y truyền thống.

일부 나라들에는 약초나 전통적인 중국 의술 시술자들을 규제하는 기준이 거의 혹은 전혀 없습니다.

38. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

비단 이 사람뿐 아니라 정치가, 사업가, 배우, 운동선수, 대학생 등 각계각층의 사람들이 미신을 믿습니다.

39. 8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

8 교육한다는 것은 “공식적인 지도를 통해 그리고 감독을 받는 연습 과정을 통해 훈련하는 것, 특히 기술이나 직업 또는 전문직을 훈련하는 것”을 의미합니다.

40. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

사업상의 관계를 존중함

41. Nghề của chúng ta phụ thuộc vào máy tính.

우리는 모든 일은 컴퓨터로 합니다.

42. Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.

고기잡이는 그들의 생업이었습니다.

43. (Sáng-thế Ký 1:28; 2:15; 3:23) Con trai ông, Ca-in, chọn nghề làm ruộng, còn A-bên làm nghề chăn chiên.

(창세 1:28; 2:15; 3:23) 그의 아들 카인은 농사짓는 일을 택했고, 아벨은 양을 치는 목자가 되었다.

44. Các trường dạy nghề... ngày càng được ưa chuộng.

직업학교들이 ··· 갑자기 인기를 얻고 있다.

45. Người mại dâm, phụ nữ và phụ nữ hành nghề mại dâm vẫn sẽ không biến mất, mặc dù số người này đã chủ động suy giảm trong nhiều thế kỉ.

매춘부로 일하는 여성들은 몇세기에 걸친 적극적 압박에도 불구하고 아직도 존재하고 있습니다.

46. Một người nào đó có thể nghiên cứu về nghề thợ mộc và cũng học được nhiều bằng cách quan sát những người thợ lành nghề.

어떤 사람이 목수 일을 배우고, 또한 그 분야의 기술자를 관찰함으로써 많이 배웠을지 모릅니다.

47. Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

하지만 가르친다는 것은 창조적인 직업이죠.

48. Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

일부 사람들은 아예 전혀 다른 직종으로 바꾸기도 합니다.

49. 25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê

25 갈릴리 바다의 고기잡이

50. Nghề báo của tôi là về bằng chứng cốt lõi.

증거가 있을 때에만 조치를 취할 수 있다는 것입니다. 저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

51. Nhân viên kinh doanh hoặc đại lý tạo khách hàng tiềm năng cho các công ty không phải là người hành nghề cá nhân và không đủ điều kiện để tạo danh sách.

기업의 영업 담당자 또는 리드 생성 대리인은 개별 전문직 종사자가 아니며 한 비즈니스 정보로 등록할 수 없습니다.

52. Một số người ngay cả trở lại nghề đánh cá.

일부 제자들은 고기잡이 일로 되돌아가기까지 하였습니다.

53. Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

··· 교직자 직무가 위기에 처해 있다.”

54. Bà muốn gắn bó với nghề nông đến hết đời.

아주머니는 죽을 때까지 농사를 짓고 싶어 했습니다.

55. Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

존은 이렇게 말합니다. “나는 내가 가진 모든 것을 나의 일에 바쳤습니다.

56. Người trẻ có thể suy xét đến những nghề nghiệp nào?

젊은이들은 어떤 직업을 갖는 것을 고려해 볼 수 있습니까?

57. Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

경건한 직업 의식을 발전시키라

58. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

59. Đây là khoảng nghỉ trong nghề lâu nhất tôi gặp.

제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.

60. Người chồng làm nghề sửa giày để nuôi gia đình.

남편은 구두 수선을 하여 가족을 부양한다.

61. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.

62. Thực tế, nếu như bạn được điều trị, thì khá chắc chắn rằng bạn sẽ được chữa bởi một người không có giấy phép hành nghề y như trường hợp của Rajasthan vậy.

아이들을 치료하기 위한 장비가 갖추어진 병원이 거의 없다는 겁니다. 실제 치료를 받았다고 하더라도, 무자격자로부터 치료를 받게 되었을 확률이 높습니다.

63. Người đó có thể đã dạy nghề cho những người khác.

그가 다른 사람들을 훈련시켰을지는 모른다.

64. Hiện tại có một nghề mới gọi là quyên góp phân.

대변 기증자라는 새로운 길이 열렸어요.

65. Tại một vài nơi, trẻ mù chữ có thể được giao cho người nào đó để học nghề thợ hồ, đánh cá, thợ may hoặc nghề nào đó.

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.

66. Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하고 있는데, 그들 중 많은 수는 마약을 사용하고 매춘 행위를 합니다.

67. Tôi cảm giác nghề đi thi trả lời câu hỏi là nghề đầu tiên trở nên lỗi thời dưới chế độ thống trị của những cỗ máy suy nghĩ.

퀴즈쇼 참가자가 처음으로 구식이 되어버린 직업 같았어요. 생각하는 컴퓨터가 나오는 이런 새로운 시대에 말이죠.

68. Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

네, 알고 있었습니다.

69. Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

70. (Giăng 17:3) Dù vậy, tôi vẫn rất yêu nghề điêu khắc.

(요한 17:3) 그렇다고 해서 조각을 완전히 그만두지는 않았습니다.

71. Trong nghề của mình thì tôi nghe cái tên đó khá nhiều.

내가하는 일에서, 내가 많이 듣는 이름입니다.

72. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

73. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

74. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

그런데도 그는 그분을 떠나서 다시 고기잡이 일을 했습니다.

75. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

카인은 농사짓는 일을, 아벨은 양을 치는 일을 선택했습니다.

76. Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

77. Nhưng cả hai đều không biết nghề nghiệp thật sự của nhau.

서로가 서로의 친구인 일을 알지 못하며 .......

78. Về mặt tôn giáo, tôi là một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế.1 Khi hành nghề, tôi tuân theo các nguyên tắc tài chính hợp lý.

신앙으로 말하자면, 하나님의 아들 예수 그리스도의 제자입니다.1 저는 일을 할 때는 효과적인 재정 원리를 받아들이고, 신앙생활을 할 때는 구주와 더욱 닮아 가도록 저를 이끌어 주는 영적 원리를 따르려고 노력합니다.

79. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

짐은 지칠 줄 모르고 일하여 승진의 사닥다리를 올라갔습니다.

80. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

청소년은 직업을 선택할 때 무엇을 생각해 보아야 합니까?