1. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

2. Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.

는 것입니다. 하지만 이 주장은 정치적 편견이 숨겨진 수사적 덫에 불과합니다.

3. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

적절하게도 「신세계역」은 그 잠언을 이렇게 옮깁니다. “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다.”

4. Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.

흔히 설교에서 하느님이라는 단어를 사용하는 사람들은 고작 사회의 불공정에 대해 말만 앞세우는 비평을 가할 뿐이다.”

5. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

잠언 26:23은 생생한 비유를 사용하여 이렇게 말합니다. “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다.”

6. Lời hứa trong ngày cưới là sẽ yêu nhau ‘cho đến lúc đầu bạc răng long, vui cùng hưởng, buồn cùng chịu’ hóa ra thường chỉ là những lời hoa mỹ không thành thật.

‘기쁠 때나 슬플 때나 함께 사는 동안’ 서로 사랑하겠다는 결혼 서약이 단순한 미사 여구가 되고 마는 일이 너무나도 많습니다.

7. Kích thước toàn bộ của nó, các khác biệt theo một tỷ lệ trông đẹp mắt giữa các thứ tự của những cột ở tầng trên và dưới, tác động tương hỗ giữa ánh sáng và bóng mờ, và sự phong phú cùng vẻ hoa mỹ của vật liệu, hết thảy làm nó có nét độc đáo.

건물의 전체적인 비율, 보기 좋게 배열된 아래층과 위층의 서로 다른 크기의 기둥들, 흥미를 끄는 빛과 그림자의 조화, 호화롭고 아름다운 건축 자재, 이 모든 것 때문에 아탈로스 주랑은 독특한 모습을 지니게 됩니다.