1. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ

지식에 자제를 공급하라

2. Nó cũng tham gia vào các tương tác xã hội, hiểu biết về người khác, và tự nhận thức về bản thân.

전두엽 피질은 다른 사람을 이해하고 스스로를 인식하는 사회작용에도 관여합니다.

3. Tôi biết ông hiểu về nội tiết học."

"저는 선생님께서 분비학을 많이 알고 계신다고 들었어요."

4. Và một khi bạn có thể làm được như vậy, bạn sẽ có sự tự tri (hiểu biết về bản thân mình), sự hiểu biết này tạo điều kiện cho việc làm chủ bản thân.

여러분이 일단 그것을 할 수 있다면, 자기 통제를 가능하게 하는 자기 인식같은 것을 만들 수 있습니다.

5. Tìm hiểu thêm Về danh sách được tạo tự động.

자동으로 생성되는 목록 정보를 자세히 알아보세요.

6. Điều này nêu lên sự thật không thể chối cãi: Con người không thể hiểu biết hết về thế giới tự nhiên.

그의 말에는 인간이 결코 자연계를 온전히 이해할 수 없다는 부인할 수 없는 진리가 담겨 있습니다.

7. Nhưng bạn đã nghe nói như thế nào biophonies giúp làm rõ sự hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.

여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데 생물적 소리가 어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.

8. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

왕국에 관한 지식이 풍부해지기 시작하다

9. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

많은 사람들은 이러한 점을 알려 준 것에 대해 깊은 감사를 표했습니다.”

10. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

그는 자기가 알고 있는 것을 과시하지 않음으로 지식을 덮어 둡니다.

11. Bí quyết là có sự hiểu biết chính xác về ngài.

그러려면 그분에 대한 정확한 지식이 있어야 합니다.

12. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

두 번째, 사회와 문화를 이해하기 위해서입니다.

13. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

하느님에 관한 지식이 온 땅에 충만할 때

14. Đúng hơn, sự hiểu biết này tương tự như một cái mỏ đã được đào rồi.

오히려, 그것은 열려 있는 갱도와 어느 정도 비슷합니다.

15. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

토착게놈 연구는 사람을 위한 사람에 의한 과학입니다.

16. Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

17. Thầy cô như những phiến đá giúp bạn đi từ chỗ không biết đến chỗ hiểu biết, nhưng bạn phải tự bước đi

선생님은 모르는 것을 이해하도록 도와주는 디딤돌과 같습니다. 하지만 디딤돌을 건너는 일은 당신의 몫입니다

18. Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

그렇게 하면 연구생이 혼자서 읽은 내용을 분명히 이해하도록 도와줄 수 있을 것입니다.

19. Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

자, 하지만 이러한 무지는 이 사회의 수준에서 그다지 이롭지 않습니다.

20. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

계시록 7:9-17에 대한 이해가 찬란하게 그 빛을 발할 때가 다가오고 있었습니다.

21. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

하느님에 관한 지식과 일치하게 살겠다는 결심을 하도록 하십시오.

22. Họ biết ít nhiều về Kinh Thánh nhưng không hiểu chính xác về các dạy dỗ trong đó.

그들은 성서에 대해 얼마의 지식을 가지고 있지만 그 가르침을 정확히 이해하지는 못합니다.

23. * Những ai đã chết mà không có sự hiểu biết về phúc âm có thể trở thành những người thừa tự vương quốc thượng thiên, GLGƯ 137:7–8.

* 복음을 알지 못하고 죽은 자도 해의 왕국의 상속자가 될 수 있음, 교성 137:7~8.

24. 6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

6 하느님께서 요구하시는 것에 대한 정확한 지식을 알려 주십시오.

25. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

심장학을 배우신 분이라면, 심장 차단이 곧 죽음을 의미한다는 것을 아실 것입니다.

26. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

급우들도 티퍼니의 성서 지식에 매우 놀랐습니다. 한 학생은 티퍼니에게 이렇게 말하였습니다.

27. Sự hiểu biết về sinh thái học có củng cố niềm tin của anh không?

생태학에 대한 지식 때문에 믿음이 강해지셨나요?

28. Khi hiểu biết thêm về Kinh-thánh, chúng ta dâng mình cho Vua muôn đời.

성서를 이해하는 데서 진보함에 따라, 우리는 영원하신 왕께 헌신하게 됩니다.

29. Thực tế, việc tìm hiểu về quá trình nấu ăn, đòi hỏi sự hiểu biết khoa học về nấu nướng -- một chút kiến thức về hóa học, một chút về vật lý và hơn thế nữa.

사실, 요리가 되어지는것을 이해하는것은 요리의 과학을 이해하는걸 필요로 하죠-- 약간의 화학과, 물리, 등등.

30. Tương tự, để hiểu ý nghĩa của Giăng 1:1, bạn có thể đọc kỹ sách Phúc Âm theo Giăng để biết rõ hơn về địa vị của Chúa Giê-su.

그와 비슷하게 요한복음 1:1의 의미를 이해하려면, 요한복음에서 예수의 지위에 대해 무엇이라고 말하는지 더 알아볼 필요가 있다.

31. Lần nữa ở đây người đó cần có sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh.

이 점에 있어서도, 성서로부터 정확한 지식을 얻을 필요가 있습니다.

32. Bẩm sinh, chúng ta không tự nhiên biết về các giá trị.

우리는 가치관을 가지고 태어나지 않습니다.

33. * Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

* 그 일에 있어서 너희의 지식은 완전하며, 앨 32:34.

34. Vậy thì việc hiểu biết thêm về Giê-su Christ rõ ràng là tối quan trọng.

(요한 8:28; 14:8-10) 따라서 분명히, 예수 그리스도에 대하여 더 많이 배우는 일은 매우 중요합니다.

35. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

모세가 여호와의 길에 대한 지식을 얻게 해 달라고 기도한 이유는 무엇입니까?

36. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

성행위의 결과에 대해 알지 못하는 것 역시 한 가지 요소입니다.

37. Nói đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời, Giê-su Christ cam kết điều gì?

예수 그리스도께서는 하느님에 관한 지식과 관련하여 무슨 보증을 하셨습니까?

38. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

“땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이다”: (10분)

39. Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.

예수 그리스도께서는 성서 지식을 섭취하는 일을 매우 가치 있는 일로 여기셨습니다.”

40. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

41. Sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh giúp chúng ta theo đuổi đường lối nào?

정확한 성서 지식은 우리가 무슨 행로를 추구할 수 있게 해줍니까?

42. Khi siêng năng rải của mình ra qua việc truyền bá sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời cho người khác, chúng ta chắc chắn hiểu biết nhiều hơn về “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”.

우리가 하느님의 말씀의 지식을 부지런히 흩어 나누어 주게—다른 사람들에게 심어 주게—되면, 그 지식의 “너비와 길이와 높이와 깊이”에 대한 우리 자신의 이해도 틀림없이 더 커질 것입니다.

43. Với sự hiểu biết hạn hẹp về đại số học, em học sinh không biết làm sao để chứng minh nó sai.

대수에 대해 매우 적은 지식밖에 없었던 그 어린 학생은 그것을 어떻게 반증해야 할지 도무지 알 수가 없었습니다.

44. Tại sao bây giờ bạn nên sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

당신은 왜 지금 하느님에 관한 지식과 일치하게 살아야 합니까?

45. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

오직 성서만이 장래에 관한 믿을 만한 통찰력을 제시합니다.

46. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

왜 우리는 이러한 원리들을 확고하게 이해해야 할까요?

47. Sự hiểu biết rõ ràng về những lời tiên tri ấy thúc đẩy chúng ta làm gì?

그 예언들을 분명히 이해하고 나면 우리는 어떻게 할 마음이 생길 것입니까?

48. Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.

배움을 증진하는 것은 현세적인 지식뿐 아니라 영적인 지식도 포함합니다.

49. Điều gì cho thấy Đa-vít là một người hiểu biết sâu sắc về mặt thiêng liêng?

무엇을 볼 때 다윗이 영적으로 깊이 있는 사람이라는 것을 알 수 있습니까?

50. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

이상은 있지만 지식을 갖지 못했을 수도 있죠, 하지만 그런 지식은 얼머든지 습득할 수 있는 것입니다.

51. 7 Ngày nay, chúng ta có sự hiểu biết rõ ràng minh họa về chiên và dê.

7 현재 우리는 양과 염소의 비유를 명확히 이해하고 있습니다.

52. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

그는 사람들을 종교적 무지와 미신으로부터 해방시키겠다는 생각을 품었습니다.

53. Trước khi báp-têm, một người có cần sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh không?

침례를 받으려면 성경 지식이 아주 많아야 합니까?

54. “Người đâu có hiểu biết gì”?

“그는 이해력이 없다” 하고 말할 수 있겠느냐?

55. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 더 깊은 영적 진리들에 대한 지식에서 발전함에 따라, 지식으로 인해 생길 수 있는 위험 요인—교만—을 경계하도록 하십시오.

56. Từ đó, tôi tiếp tục đọc hiểu về chính trị địa lý, bản sắc và những thứ tương tự.

그 때부터 정치와 지리, 자아와 이것들의 의미에 대해 끊임없이 읽기 시작했습니다.

57. sự hiểu biết là rất thấp

그에 대한 이해가 매우 부족합니다.

58. Chúng ta nên có động cơ nào trong việc theo đuổi sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

우리가 하느님에 대한 지식을 추구하는 동기는 무엇이어야 합니까?

59. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

우리가 할 수 있는 일이 얼마나 매력적인지에 대해 잘 이해하지 못하고 있습니다.

60. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

61. Đó là biểu hiện của sự thiếu hiểu biết về bản chất và quyền lực của tội lỗi.

그것은 죄의 본질과 힘에 대한 이해가 부족함을 드러내는 것입니다.

62. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

여호와께서는 미래에 일어날 일에 대한 지식을 혼자만 알고 계시지 않습니다.

63. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

큰 환난에 대해 무슨 조정된 이해가 제시된 적이 있습니까?

64. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

• 부모의 문화적 배경을 아는 것이 자신을 더 잘 이해하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

65. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

틀림없이 파피아스는 풍부한 영적 지식을 입수할 수 있었다.

66. • Khi biết thêm về khía cạnh địa lý trong một số câu chuyện bạn hiểu ra bài học nào?

● 몇몇 사건과 관련된 지리적 사실에 관해 더 많은 점을 배워 알면서 어떤 점을 분명히 이해하게 되었습니까?

67. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

지금 말씀드린 건 지구 생물에 대한 우리의 무지를 보여주는 작은 사례에 불과합니다

68. Bạn sẽ có sự hiểu biết sâu xa về ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

그렇게 함에 따라 인류에 대한 하느님의 목적을 깊이 이해하게 될 것입니다.

69. Điều thật quan trọng biết bao là chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết về Kinh Thánh và làm theo những gì mình học được!

성경에 대한 지식을 찾아 구하고 배운 것들을 준수하는 것은 참으로 매우 중요한 일입니다!

70. Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

우리는 질병의 이해와 질병의 치료에 대한 책임을 전문가들에게 위임합니다.

71. Vì vậy bạn phải có hiểu biết tích cực về lòng yêu nước; điều đó tuyệt đối quan trọng.

건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.

72. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

접근성 동작과 관련해 음성 안내 지원 동작 또는 확대를 알아보세요.

73. Những phát hiện khảo cổ tại Ugarit đã nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về Kinh Thánh

우가리트에서 발견된 고고학적 유물들은 성경에 대한 이해를 증가시켜 주었다

74. Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.

은행 계좌를 결제 수단으로 추가할 때 취해야 할 조치에 대해 자세히 알아보세요.

75. Về sau anh Herbert biết rằng viên cảnh sát đang tìm hiểu con gái của người phụ nữ đó.

헤르베르트는 후에 그 경찰관이 그 여자의 딸과 사귀고 있다는 것을 알게 되었습니다.

76. Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!

지금까지도 연구가들은 해양 생물에 관하여 단지 제한된 지식만 가지고 있을 뿐입니다!

77. Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

예를 들어, 영적인 지식을 얻음이라는 주제에는 150분이 할당된다.

78. Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

생물학을 완전히 이해하려면 진화의 과정을 완전히 이해해야 합니다.

79. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

그러나 플라스틱에 대해 공부하기 시작하면서 그것이 나쁜 징조임을 알았습니다

80. Vì vậy, một người có đầu óc cởi mở có lẽ muốn tự xem xét để biết về Kinh-thánh và để tìm hiểu tại sao Kinh-thánh là một cuốn sách tuyệt diệu như thế.

그러므로 편견이 없는 사람이라면, 성서가 도대체 어떤 책인지에 대해 그리고 성서가 그처럼 놀라운 책인 이유에 대해 직접 알아보기를 원할 것입니다.