1. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

2. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

The title “Redeemer” provides similar insights.

3. Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

He is not an object of knowledge, for he is above knowledge.”

4. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

5. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Many people express profound gratitude for this knowledge.”

6. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

7. Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

8. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

IndiGenomics is about science for the people by the people.

9. Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

10. Bất kì ai với hiểu biết cơ bản về cơ thể đều biết động mạch ở đâu.

Anyone with a basic understanding of the body knows where these arteries are.

11. Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.

I should make his acquaintance if I were you.

12. Sự Hiểu Biết.

Knowledge.

13. Một công chúa phải hiểu biết thật tường tận về vương quốc của mình.

A princess must be knowledgeable about her kingdom.

14. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

The Bible is a door to knowledge about God.

15. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

16. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

17. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

They've provided insights into the origin of syntax.

18. Các chương trình giáo dục thường được gọi là "hiểu biết về tài chính".

The educational programmes are frequently known as "financial literacy".

19. Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

I am so grateful for the self-reliance initiative.

20. Nhờ đó hiểu biết của tôi về văn hóa Trung Hoa tăng lên đáng kể. "

" just by China portray character I had to deal a lot of studying and that increase my knowledge about Chinese culture a lot "

21. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

22. Khi hiểu biết thêm về Kinh-thánh, chúng ta dâng mình cho Vua muôn đời.

As we progress in Bible understanding, we dedicate our lives to the King of eternity.

23. Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

24. Họ sẽ hiểu biết những điều mà những người khác không thể hiểu biết được.

They will understand and know things that others cannot.

25. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Means, " Know thyself. "

26. Bố chỉ muốn các con biết bố tự hào về các con.

[ CHESTER ] I just want you to kn ow I'm proud of you.

27. Điều quan trọng là bạn nên hiểu biết tất cả các bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên của mình .

It 's important that you understand all about the natural sleep remedies you take .

28. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

And I think understanding that could revolutionize tax policy.

29. Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

Every known source of superpower thrown in a blender.

30. * Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

* Your knowledge is perfect in that thing, Alma 32:34.

31. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

32. Em biết là anh hiểu.

I know you do.

33. Mặc dù khái niệm về muôn đời có vẻ như quá tầm hiểu biết của con người yếu đuối, Đức Giê-hô-va hoàn toàn hiểu về khái niệm đó.

Although the idea of eternity seems beyond the understanding of frail humans, Jehovah fully understands it.

34. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Why did Moses pray for knowledge of Jehovah’s ways?

35. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

36. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

“The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)

37. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.

38. Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

39. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

Only the Bible gives reliable insight into the future.

40. 4 Về “kỳ cuối-cùng”, Đa-ni-ên tiên tri: “Sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

4 Regarding “the time of the end,” Daniel’s prophecy states: “The true knowledge will become abundant.”

41. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Why do we need a bedrock understanding of these principles?

42. □ Tại sao hiểu biết về Kinh-thánh khiến chúng ta có trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

□ Why does knowledge make us accountable to God?

43. Và tôi biết rằng gia đình của tôi sẽ tự hào về tôi.

And I know that my family would be proud of me.

44. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.

45. 7 Ngày nay, chúng ta có sự hiểu biết rõ ràng minh họa về chiên và dê.

7 Today, we have a clear understanding of the illustration of the sheep and the goats.

46. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

47. Anh đã có bao giờ nghĩ là em cũng có hiểu biết của em về hắn chưa?

Did it ever once occur to you that I might have some insight?

48. Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

49. * Chúng ta có thể làm gì để gia tăng sự hiểu biết của mình về lẽ thật?

* What can we do to increase our knowledge of the truth?

50. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.

51. Vẫn còn chưa chắc chắn bao nhiêu giáo viên còn có hiểu biết sai về số không.

It is uncertain how many teachers harbor misconceptions about zero.

52. Tư duy hình ảnh cho tôi sự hiểu biết hoàn toàn mới về trí óc loài vật.

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.

53. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

depth of knowledge?

54. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

The depth of understanding of the attractiveness of what we can do is not there yet.

55. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 How accurate knowledge of God benefited Job.

56. Những chỉ dẫn này đưa ra sự hiểu biết sâu sắc quan trọng về nguyên tắc hối cải.

These instructions give important insights into the principle of repentance.

57. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.

58. Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

59. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?

60. Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

61. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

Astrology is based on gross errors regarding the structure and the operation of the universe.

62. Họ phải có kiến thức, hiểu biết về văn hoá truyền thống và phong tục tập quán Bhutan.

They were required to be literate, knowledgeable about Bhutanese traditional culture and customs.

63. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Based, then, on what you now know, what would you say are the chances of victory for the Douglas car?

64. Ông có sự hiểu biết về lòng yêu thương trắc ẩn của một người mẹ đối với đứa con mang nặng đẻ đau, nên ông dùng sự hiểu biết ấy để giải quyết cuộc tranh chấp.

He had knowledge of a mother’s tender compassion for the child of her womb, and he used that knowledge to settle this dispute.

65. Hiểu biết về các thành viên của phân họ Roestinae ít được biết đến, mặc dù chúng đạt tới chiều dài 20 cm (7,9 in).

The members of subfamily Roestinae are less known, though they only reach up to 20 cm (7.9 in).

66. Tìm hiểu về gàu

About dandruff

67. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

He's just being savvy.

68. Christiaan Huygens (1657) đã đưa ra những hiểu biết đầu tiên mang tính khoa học về vấn đề này.

Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.

69. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

70. Và hắn cũng hiểu biết công nghệ.

And he's also fairly tech savvy.

71. Ta biết hắn viết mênh mong về cách tạo 1 lò đốt rác tự chế.

We know he wrote extensively About creating a homemade Incinerator.

72. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

For accessibility gestures, learn about TalkBack gestures or magnification.

73. 18 Giai đoạn tìm hiểu là khoảng thời gian thú vị để hai người biết rõ về nhau hơn.

18 Courtship should be an enjoyable time for a couple as they get to know each other better.

74. Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

For example, 150 minutes are allotted for the topic of acquiring spiritual knowledge.

75. Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.

76. Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

77. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

78. * Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

* See also Truth; Understanding; Wisdom

79. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

80. Khía cạnh thứ tư về tấm gương của Chúa là việc sử dụng sự hiểu biết thiêng liêng của Ngài.

A fourth aspect of the Lord’s example is the use of His divine knowledge.