1. đừng nhăn mũi.

고개를 돌리지 말아주세요.

2. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

3. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

아니 어떻게 태닝을 하고도 주름살이 하나도 없을 수 있는거죠?

4. Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

보는 것처럼 움찔할 때는 앞 이마의 근육이 불거져 나옵니다.

5. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

그것은 또한 안륜근(眼輪筋), 눈의 바깥쪽 모서리를 찡그리는 것이기도 합니다

6. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

나이가 들어 가면서 주름살이 늘고 눈이 침침해지고 귀가 잘 들리지 않고 다리에 힘이 빠지는 노화 현상을 반길 사람이 어디 있겠습니까?

7. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

거울을 보면 주름살이 늘고 머리가 점점 세어 가고 심지어 빠지는 것이 보입니다.

8. (Ê-sai 35:5, 6) Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay do bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như con trẻ, và những yếu kém mãn tính sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

(이사야 35:5, 6) 노령이나 질병 때문에 보기 흉하게 변한 살갗이 어린아이의 살갗보다 더 새로워질 것이며, 만성적인 약함 대신 활기찬 건강을 누리게 될 것입니다.

9. Cách ăn mặc, chải chuốt và hành vi càng ngày càng lùng thùng, luộm thuộm và nhăn nhíu hơn.

의복과 차림새와 행동이 점점 더 흐트러져가고, 단정하지 못하며, 난잡합니다.

10. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

주름살이 펴져서 매끄럽고 건강한 피부를 갖게 되어, 더는 피부 화장을 할 필요가 없게 될 것입니다.

11. Bà nhìn món quà, nheo mắt lại và nhăn mũi, rồi bỏ chiếc vòng đeo tay lại vào tay của cô bé.

그녀는 그 선물을 보며 눈을 가늘게 뜨고, 코를 실룩거리더니 그 팔찌를 소녀의 손에 도로 떨어뜨렸습니다.

12. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

그 주름은 의식적으로 만들 수 없으며, 특히 보톡스를 많이 맞았다면 불가능합니다

13. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(욥 33:25) 주름살이 사라지고, 팔다리가 곧게 펴질 것이며, 근육이 힘을 되찾아 관절을 구부릴 수 있게 될 것입니다.

14. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

와 스퀘어 장식으로 내려달라고 금속 부분을 뚫었. 닳은 최고의 모자와 주름 벨벳 칼라있는 어두운 갈색 외투는시하다 그 옆에 의자.

15. Tôi thử hẹn hò trên mạng lần đầu vào năm đầu đại học, năm 2001, nếu bạn còn chưa thấy nếp nhăn của tôi.

저는 대학교 신입생 때 온라인 데이트를 처음 해봤습니다. 그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

16. Bạn biết không, nó đơn giản như chất độn da để xóa nếp nhăn, làm căng môi, và nhiều thứ cấy ghép phức tạp khác như van tim.

주름 개선용이나 입술에 볼륨을 주는 피부 필러처럼 간단한 제제나 심장 판막처럼 더 정교한 의료 임플란트가 있지요.

17. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

18. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

몬슨 회장님은 잠시 방문을 하거나 항상 웃어 보이거나 노쇠하고 주름진 손을 꽉 잡아드리는 것과 같은 일이 무척 커다란 가치가 있다는 것을 아십니다.

19. " Vào năm 2001, một cuộc nghiên cứu đã chỉ ra rằng dầu ô- liu khi kết hợp với rau quả và các hạt đậu sẽ tạo ra khả năng bảo vệ vừa phải chống nhăn da ".

그건 두번째로 잘 팔리는 신문입니다 " 2001년의 호주 연구는 과일, 야채와 두류와 더불어 올리브유를 조합하는것은 피부 노화에 대해 측정할만한 보로를 제공합니다 "

20. Hãy để tôi nói lên cảm nhận của mình khi thấy những nếp nhăn trong gương và khi nhận ra một vài bộ phận trong cơ thể trở nên xập xệ tôi không thể tìm thấy chúng.

거울속에 비친 제 주름을 볼때 어떻게 느끼는지 말해보죠. 나이로 인해 제 몸의 군데군데가 밑으로 쳐진 게 보입니다. 근데 바닥까지 떨어지진 않았네요.

21. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

로봇은 사람이나 개, 벌새, 매, 돌고래의 대신이 아닙니다.

22. Hay Clark Gable hay ai đó khác nữa.

누군가가 죽은걸 모르더군요.

23. Hay trong trường hợp giết người, có người bị mất chồng hay vợ, cha hay mẹ hoặc mất con cái.

바꿔 말해서 살인 사건의 경우, 어떤 사람은 남편이나 아버지나 아들 없이, 혹은 아내나 어머니나 딸 없이 살아 나가지 않으면 안 된다.

24. Hay hèn hơn?

더 겁쟁이 일수도 있지

25. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

26. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

27. Hay “mệnh lệnh”.

또는 “명령”.

28. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

29. Hay “cao nguyên”.

또는 “고원 지대”.

30. Hay “lủng lẳng”.

또는 “힘없이 흔들거리는”.

31. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

하지만 재산이 많든 적든, 남자든 여자든, 신분이 낮든 높든, 이러한 위험에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없었습니다.

32. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

33. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

저는 이들을 자본주의의 산파들이라고 부릅니다.

34. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

35. Hay “các chợ của”.

또는 “시장”.

36. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

37. Lời hay ho thay.

훌륭한 말이다.

38. Hay “sự ô uế”.

또는 “사람”.

39. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

40. Hay “đúng giữa trưa”.

또는 “겸손”.

41. Ba má cháu hay...

제 부모님은 항상...

42. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

43. Chiêu đó hay đấy!

움직임 좋은데요!

44. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

45. Đó là đức tính hay trạng thái của ai hay của vật gì tốt lành.

그것은 착한 특성이나 상태입니다.

46. Giờ bọn nó không còn hay khóc như trước, không hay đánh nhau như trước.

아이들은 예전처럼 울지도 않고 싸우지도 않아요.

47. Trông cậy hay đặt tin tưởng vào một người nào hay một điều gì đó.

사람 또는 사물에 의지하거나 믿는 것.

48. Hay “kẻ bội nghịch”.

또는 “배교자”.

49. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

50. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

51. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

52. Khi tôi lớn lên, bất cứ lúc nào chúng tôi có tiền, mẹ tôi đều lấy những tờ giấy bạc đẹp nhất—những tờ giấy bạc ít nhăn nheo hoặc ít bẩn nhất—và đưa cho vị mục sư của nhà thờ mà chúng tôi tham dự.

제가 자라는 동안, 우리에게 어떻게든 돈이 생기면, 저의 어머니는 상태가 가장 좋은 지폐(가장 구김이 적고, 깨끗한)를 골라 우리가 다니던 교회 목사님에게 드리곤 하셨습니다.

53. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

그리고 아무도 배트맨이 단순하다고 혹은 멍청하다고 또는 말라깽이라고 하지도 않지.

54. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

55. Có thể họ muốn quay lại trước thời có ô tô hay Twitter hay "American Idol."

잘 모르겠지만, 그들 모두 자동차, 트위터, 그리고 아메리칸 아이돌이 없던 과거로 가기를 원했습니다.

56. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

모든 충실한 부모, 조부모, 증조부모들이 그런 소망을 공유할 것입니다.

57. Hay khả năng bẩm sinh?

타고난 능력입니까?

58. Chơi tốt hay xấu đây?

협상 아니면 심문?

59. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

60. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

61. “Mấy người hay nhạo-báng”

“기롱하는 자들”

62. Hay là ở đằng kia?

무덤이 여기 인데 아님 저긴가?

63. Việc trả lại một vật hay tình trạng đã bị lấy mất đi hay thất lạc.

빼앗기거나 잃어버렸던 물건이나 상황이 되돌려짐.

64. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

또는 다른 사람들만큼 해설을 잘할 수 없을까 봐 걱정됩니까?

65. 69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

69 또는 다른 말로 하면 만일 너희 중에 어느 사람이 오 달러를 얻으면 그것을 금고에 넣을 것이요, 또는 만일 그가 십을 혹 이십을 혹 오십을 혹 백을 얻으면 역시 그처럼 할 것이니라.

66. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

67. Hay “với sự nhã nhặn”.

또는 “권고하며”.

68. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

69. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

70. Hay con trai của ngỗng?

거위의 아들인가?

71. Hay “gậy của thầy bói”.

또는 “점쟁이의 막대기”.

72. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

73. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

74. Hay lon soda này nhỉ?

혹은 이 한 캔의 탄산음료?

75. Hay nếu người đó bị bệnh tật, chẳng phải người đó tìm phương chữa trị hay sao?

혹은 신체적인 병으로 고생하고 있다면, 그는 치료를 받으려고 해야 하지 않겠습니까?

76. Và điều hay diễn ra.

그걸 계속 잘라내지요. 그러면 뭔가 아주아주 좋은 일이 생깁니다.

77. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?

78. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

79. Nếu bạn quan tâm đến bình đẳng giới hay nghèo đói hay di cư hay y tế cộng đồng, thì quyền người bán dâm có thể làm bạn quan tâm.

여러분이 남녀평등을 고민하고 기근, 이민자, 공공보건을 걱정한다면 성노동자의 권리도 중요한 문제입니다.

80. Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.

정도라는 사실을 발견했지요 대단한 힘으로 분출되거나 뿜어져 나오는것이 아니었지요.