1. Hắn sẽ làm điều hay làm thôi...

놈은 항상 자기가 하던 걸 했지...

2. Chọc tức hay làm nguôi cơn giận?

당신이 하는 말은 분노를 일으킵니까, 아니면 분노를 누그러뜨립니까?

3. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

좋은 음악을 들으면 영이 고양되지요.

4. Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

5. Bời vì nó khong phải là hiếm hay làm việc tốt.

그것은 날 것도(rare), 잘 익은 것도(well done) 아니기 때문이죠.

6. Vì vậy không ai nên cố vẽ hình hay làm tượng Ngài.

그러므로 하느님의 모습을 그림으로 그리려고 하거나 형상으로 만들려고 해서는 안 된답니다.

7. Cha mẹ có bảo em dọn phòng hay làm việc nhà không?

부모님이 여러분의 방을 청소하라고 하시거나 다른 집안일을 맡기십니까?

8. Chúng có vẻ không sợ độ cao theo cách người ta hay làm.

애들은 인간이 느끼는 고소공포를 느끼지 않는 것 같아요.

9. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

깨끗한 물을 얻을 수 있다는 것을 상기시킵니다.

10. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

여호와 하나님을 기쁘게 할 수도 있고 슬프게 할 수도 있습니다.

11. Tôi học được tiếng "hrr hrr hrr" -- tiếng cười mà Chewbacca hay làm.

츄바카의 "흐흐흐" 거리는 웃음소리도 배웠죠.

12. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.

13. Chúng ta không thay đổi hay làm loãng thông điệp của Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 소식을 바꾸지도 그 소식의 강도를 떨어뜨리지도 않습니다.

14. Chúng ta hứa rằng sẽ không làm xấu hổ hay làm ô danh Ngài.

우리는 주님의 이름을 더럽히거나 욕되게 하지 않겠다고 약속한다.

15. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

와 같죠. (웃음) 혹은 컴퓨터 프로그램이 언제 멈출지를 어떻게 아는가?

16. Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

라는 부름에 응하겠다는 결심을 가지고 대회장을 나섰습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

17. Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.

18. Thực trạng này giúp ích cho các em hay làm vẩn đục tâm hồn chúng?

이런 현실은 자녀들에게 도움이 됩니까? 아니면 그 반대입니까?

19. Người chết không thể thấy, nghe hay làm gì cả.—Truyền đạo 9:5, 10.

죽은 사람은 볼 수도 들을 수도 없으며, 아무 일도 할 수 없습니다.—전도서 9:5, 10.

20. 17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

17 자기가 하지 않은 말이나 일에 대해 비난받는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

21. Anh ta không đưa ra mục tiêu là giết hay làm bị thương tôi, Gill Hicks.

그는 저를 죽이거나 다치게 하려고 했던 것은 아닙니다.

22. Những người làm chồng hay làm vợ có tính ích kỷ thì cương quyết theo ý riêng.

자기만 사랑하는 남편이나 아내는 자기 하고 싶은 대로 하지 않으면 안 되는 사람들입니다.

23. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

24. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

우리에게는 보증이 되는 이런 말씀이 있습니다.

25. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

또한 비공식 증거를 하거나 편지 봉사를 하거나 전화 증거를 할 수 있습니다.

26. Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

경전에서, 경작 또는 목초를 위해 사용되는 트인 땅.

27. Ví dụ, chúng ta có ban phước hay làm phép báp têm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ không?

예를 들어, 우리는 유아와 어린 아이에게 축복을 줍니까 아니면 침례를 줍니까?

28. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

식사 준비나 설거지, 청소 등 일상적인 일들을 함께 할 수 있습니까?

29. Phải chăng người muốn hạ nhục anh em cùng đạo mình hay làm người kia phải phủ phục dưới chân mình?

그는 동료 그리스도인의 자존심을 상하게 하려 하고 상대가 무릎을 꿇기를 원해야 하는가?

30. Tốc độ trang đích của bạn có thể tạo nên sự khác biệt giữa chuyển đổi hay làm mất khách hàng.

방문 페이지 속도에 따라 고객의 전환이 이루어질 수도 있고 고객을 잃게 될 수도 있습니다.

31. Khi tôi bước trên sân khấu hay làm động tác tay khi nói, bạn có thể thấy những chuyển động đó.

만약 제가 지금 말하는 도중 무대를 가로질러 걷거나 손동작을 취하면 여러분은 그 움직임을 볼 수 있습니다.

32. Họ có thể cầu các thần linh che chở họ, làm hại người khác, để bói toán hay làm phép lạ.

사람들은 자기를 보호해 주거나 다른 사람에게 해를 입히거나 장래를 알려 주거나 기적을 행해 달라고 영들에게 요청할지 모릅니다.

33. Tôi nghĩ mình không được “lúc mưa lúc nắng” hoặc cho biết mình bị bệnh, như những đứa trẻ khác hay làm.

다른 아이들처럼 변덕을 부리거나 심지어는 아파서도 안 된다고 생각했습니다.

34. Khi một gia đình có người thân qua đời, bạn có thể nói hay làm gì để đem đến niềm an ủi?

가족 성원과 사별한 사람을 위해서는 위로가 될 만한 무슨 말이나 일을 할 수 있습니까?

35. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

이 연구의 교훈은 부나 명예, 혹은 열심히 노력하는 데 있지 않았습니다.

36. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

그렇게 하는 것은 하나님의 주권을 입증하거나 그분의 이름에 영예를 돌리는 일이 결코 아닐 것입니다.

37. Kinh Thánh cho biết một số người nói là yêu mến Đức Chúa Trời nhưng lại “làm phiền”, hay làm buồn lòng ngài.

성서는 하느님을 사랑한다고 말했지만 “그분의 마음을 아프시게” 한 사람들에 대해 알려 주지요.

38. (Giê-rê-mi 25:33) Máu phải trả lại, nói theo nghĩa bóng, đủ để làm xói lở, hay làm tan chảy núi.

(예레미야 25:33) 보응으로 요구되는 피의 양은, 비유적으로 말해서, 산들을 녹일 정도로, 산들을 용해시킬 정도로 많을 것입니다.

39. Nếu người hôn phối bạn cảm thấy buồn bực và quả thật cố ý nói hay làm điều gì chọc tức bạn, thì sao?

(에베소 4:26) 당신의 배우자가 좌절감을 느껴 실제로 상처를 줄 말이나 행동을 하였다면 어떻게 하겠읍니까?

40. Nhưng hiện nay nhiều người sống đến 90 hay 100 tuổi, trừ khi họ bắt tay quá nhiều hay làm những điều đại loại thế.

그 이유는 우리도 잘은 모르지요. 하지만 이제는 많은 사람들이 90이나 100세까지 살아갑니다.

41. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

호별 방문이나 공개 증거 또는 비공식 증거를 할 때 이 팜플렛을 즐겨 사용합니까?

42. Còn một hình thức nữa là khi một tín đồ bán hàng hay làm một công việc gì đó cho một anh em cùng đạo.

또 다른 경우로는 한 그리스도인이 다른 신자에게 제품을 납품하거나 어떤 일을 해주는 경우입니다.

43. Vài bệnh này là do sự lo lắng hay do đời sống trong xã hội kỹ nghệ hóa gây ra hay làm cho trầm trọng thêm hơn.

이러한 문제들 중 일부는 현대 산업 사회의 염려와 부산물로 인해 초래 혹은 악화된 것입니다.

44. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

그분은 전복이나 혁명을 통해서가 아니라, 귀를 기울이려는 모든 사람에게 참다운 공의를 가르치심으로써 불공정에 저항하셨습니다.

45. “Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

46. Tại vài nước, luật pháp không cho phép trẻ vị thành niên làm quá số giờ qui định trong tuần hay làm một loại công việc nào đó.

일부 나라에서는 청소년이 일주일에 일정 시간 이상 고용되어 일하거나 특정한 일을 하는 것을 법으로 금지합니다.

47. 58 Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

58 그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

48. Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

‘여러분은 이 처녀를 아내로 맞이하길 원합니까, 아니면 딸로 맞이하길 원합니까?’

49. Sau đó, Môi-se hân hoan ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Trong sự thánh-khiết, ai được vinh hiển như Ngài, đáng sợ, đáng khen, hay làm các phép lạ?”

그 후에, 모세는 크게 기뻐하며 여호와를 찬송하는 이러한 노래를 불렀습니다.

50. Em thường xuyên lôi các loại nguyên liệu từ tủ lạnh ra và chế biến chúng thành những món hỗn độn hay làm món mì ống và pho mát tàng hình.

동생은 항상 냉장고에서 요리 재료들을 꺼내서는 마구 섞어서, 당연하게도 먹을 수 없는 것을 만들거나 봐주기도 힘든 마카로니 앤 치즈를 만들곤 했어요.

51. Nhiều người khác cũng xem hình ảnh khiêu dâm, và điều đó dường như không làm họ cảm thấy áy náy hay làm cho cuộc sống của họ trở nên rắc rối.

다른 많은 사람들이 외설물을 보지만, 그로 인해 그들이 괴로워하거나 그들의 삶에 큰 문제가 생기는 것 같지도 않아.

52. 12 Vì tất cả mọi người đều bất toàn, đôi khi người nào đó trong hội thánh có thể nói hay làm một điều khiến bạn khó chịu (Rô-ma 3:23).

12 모든 사람이 불완전하기 때문에, 때때로 회중 내의 어떤 사람이 당신의 감정을 상하게 하는 말이나 행동을 할지 모릅니다.

53. 8 Hãy lưu ý rằng người viết Thi-thiên cũng nhấn mạnh những đức tính tuyệt vời của Đức Giê-hô-va, chẳng hạn như công bình, hay làm ơn và thương xót.

8 시편 필자가 의, 은혜로움, 자비와 같은 여호와의 아름다운 특성도 강조하는 것에 유의하십시오.

54. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

우리가 만일 계속 경계하고 하나님의 전신갑주를 온전히 사용한다면 우리는 이 전쟁의 사상자가 되지 않을 것입니다.

55. 20 Có một dòng suối từ đền thờ chảy ra để chữa lành, hay làm ngọt nước mặn của Biển Chết, để cho nước đó có nhiều cá (Ê-xê-chi-ên 47:1-11).

20 성전에서 강물이 흘러나와 사해의 짠물을 치료하여 즉 소금기를 제거하여 물고기들이 번성하게 되었읍니다.

56. Khi chọn các phương pháp, các giảng viên nên cân nhắc xem phương pháp đó có gia tăng hay làm giảm bớt sứ điệp nhằm mục đích giúp các học viên tiếp thu hay không.

교수법을 선별할 때, 교사는 학생들이 내면화하기를 바라는 그 교수법이 강화하고 있는지, 아니면 오히려 메시지를 분산시키고 있는지를 고려해 보아야 한다.

57. Tuy nhiên, chỉ việc đề cập đến kỹ thuật địa lý, đang được thán phục trong một vài nhóm -- đặc biệt là trên các phương tiện truyền thông -- với sự phấn khởi, hay làm nhẹ lòng.

그럼에도 불구하고, 지구공학이라는 단지 그 언급만으로도 어떤 그룹에서는 환영을 받고 있는데요-- 특히나 언론계에서요-- 희망으로 물든 안도로 말이죠.

58. Làm sao chúng ta có thể tránh có một thái độ bi quan làm chúng ta mất đi niềm vui hay làm giảm sự hăng hái của chúng ta trong công việc đào tạo môn đồ?

우리의 기쁨을 빼앗거나 제자를 삼는 일에 대한 우리의 열심을 약화시키는 소극적인 태도를 어떻게 피할 수 있는가?

59. 4 Đức Giê-hô-va để cho dân Ngài chịu thử thách và sàng sẩy, hay làm cho sạch, hầu giúp họ phản ảnh cách trung thực hơn hình ảnh của Ngài (Ê-phê-sô 5:1).

4 여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지도록 허용하시는 이유는 그들이 제련 혹은 연단, 곧 정화되어, 하나님의 형상을 보다 정확하게 반영하도록 돕기 위함입니다.

60. Có nhiều dịch vụ khác như làm sao chúng ta tạo ra phân bón, hay làm thế nào để đi máy bay, những nơi các căn phòng cho sự phát triển khá xa, làm chúng gần hơn.

비료를 만드는 것과 항공 수송처럼 개선의 여지가 아주 미미한 서비스도 물론 존재합니다.

61. Xin lưu ý rằng Môi-se không qui định số lượng chính xác mỗi người phải cho, ông cũng không lợi dụng cảm giác tội lỗi hay làm cho dân xấu hổ khiến họ phải đóng góp.

유의해야 할 점은 모세가 각 사람이 바쳐야 할 양을 정확하게 규정해 놓지 않았다는 사실입니다. 또한 그는 죄책감이나 수치심을 자극하여 바치게 하지도 않았습니다.

62. Ông cúi đầu chào tôi ra khỏi phòng và tôi ra về với trợ lý của tôi, hầu như không biết những gì để nói hay làm, tôi rất hài lòng ở may mắn của tôi mình.

그는 방에서 나를 물러날 내가 거의 알지도, 내 조수와 함께 집으로 가서 무엇을 할 정도로, 난 너무 내 자신의 행운에 만족했습니다.

63. Cha mẹ không chỉ giúp các con sửa soạn đi rao giảng, nhưng đến khi giải trí, họ vui thích đi bách bộ, thăm bảo tàng viện, hoặc chỉ ở nhà để chơi hay làm việc này nọ.

부모는 자녀들이 봉사를 위하여 준비하도록 도울 뿐 아니라, 오락 시간이 되면 그들은 하이킹을 하거나, 박물관을 방문하거나, 단지 집에 있으면서 놀거나 계획된 일을 하면서 즐깁니다.

64. Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

만일 그가 자기 자신에 대해서만 그리고 자신이 어떻게 보이며 다른 사람들에게 어떤 인상을 주는지에 대해서만 관심이 있다면, 다른 사람들이 사귀고 싶어하는 사람이 되지 못할 것입니다.

65. Một anh em cùng đạo không thể trị được một bệnh tâm thần trầm trọng hay làm dứt được một sự đau đớn tinh thần gây ra bởi một thảm trạng hoặc một biến cố âu sầu kinh khủng.

어떤 비극적인 일이나 끔찍한 경험으로 인해 생겼을 수 있는 만성 우울증이나 감정의 상처를 동료 그리스도인이 없애 줄 수는 없는 것입니다.

66. Và cách duy nhất chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể đuổi nó đi mà không làm nó sợ là cố gắng tao ra một tiếng gầm giống như mẹ nó hay làm, bằng tiếng huýt gió và âm thanh.

겁을 주지 않고 내리게 하는 방법은 어미가 낼 울음과 비슷한 소리를 만들어야 한다는 것이었습니다

67. Những ban nhạc biểu diễn ở Tootsie's hay CBGB's đều phải chơi với âm lượng đủ lớn -- sao cho có thể át được tiếng mọi người nhảy múa, gào thét hay làm bất cứ điều gì mà họ đang làm.

Tootsi 에서 연주를 하는 밴드들은 CBGB 에서도 그렇구요, 음악을 하주 크게 연주해야 했습니다. 그렇게 크게 연주 해야만 쓰러지고 소리치거나 무었이던 간에 그런 관중들의 소리를 넘어 설수 있었으니까요.

68. 14 Sự kiện họ không thấy sự ứng nghiệm của những lời hứa của Đức Chúa Trời trong đời họ đã không làm Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp cay đắng hay làm họ trở nên kẻ bội đạo.

14 아브라함과 이삭과 야곱은 자기 생애 중에 하나님의 약속이 성취되는 것을 보지 못했지만, 그 사실로 인해 격분하거나 배교자가 되지 않았읍니다.

69. Nói cách khác, lực là nguyên nhân làm cho một vật có khối lượng thay đổi vận tốc của nó (bao gồm chuyển động từ trạng thái nghỉ), tới chuyển động có gia tốc, hay làm biến dạng vật thể, hoặc cả hai.

다르게 말하여, 힘은 질량을 가진 물체의 속도를 변화시키는 요인(이는 정지 상태에서 이동하기 시작하는 것도 포함)이며, 즉 물체를 가속시키거나 신축성이 있는 물체는 변형시킬 수 있고, 가속과 변형 둘 다 일어날 수도 있다.

70. Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

사람들은 오랫동안 빠르게 회전하는 프로펠러가 이런 현상 때문에 부숴지는 것을 막으려고 노력해왔습니다. 그리고 아래 그림처럼 금속을 닳게해서 구멍을 만들었습니다.

71. Và những gì những nghiên cứu này cho thấy là khi bạn mớm cho người ta thông tin sai lệch về một số trải niệm mà họ có thể đã trải qua, bạn có thể bóp méo hay làm hỏng hay thay đổi ký ức của họ.

이런 연구가 말하는 바는 예전에 겪었을 수 있는 어떤 경험에 대해서 사람들에게 잘못된 정보를 제공하면 사람들은 자신의 기억을 왜곡하거나 혼동하거나 바꿀 수 있다는 겁니다.

72. Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.

그 많은 풀은 이제 땅을 덮고 있습니다. 똥, 오줌, 쓰레기 또는 거름으로 덮여 있습니다. 여러분이 정원을 가꾼다면 이해하실 겁니다. 땅은 비를 흡수해서 저장할 준비가 되었고 탄소를 저장해서 메탄을 분해할 준비가 된 거죠.

73. Cân nhắc việc viết một bức thư cho một người bạn hoặc một người trong gia đình về niềm tin của các em nơi Chúa Giê Su Ky Tô hay làm chứng về niềm tin của các em trong một buổi họp chứng ngôn hoặc bối cảnh thích hợp khác.

예수 그리스도에 대한 여러분의 믿음에 관해 친구나 가족에게 편지를 쓰거나, 간증 모임이나 다른 적절한 상황에서 여러분이 믿고 있는 것을 간증으로 나누는 것을 고려해 본다.

74. Nếu là chính trị gia, hay làm việc với họ, hay chỉ là thích trò chuyện với họ, hãy giúp bộ luật được thông qua thành phố, bang, liên bang, và cả nước, là thứ chúng ta cần để gây vốn và hỗ trợ doanh nghiệp chủ lao động sở hữu.

만약 당신이 정치인이거나 혹은 어느 정치인을 위해 일하거나 아니면 그들과 단지 말하는 걸 좋아한다면 근로자 소유기업에 투자하고 지원하는데 필요한

75. 37 Và lại nữa, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, làm sao để anhững lễ thanh tẩy của các ngươi có thể được ta chấp nhận, trừ phi các ngươi thực hiện các lễ ấy trong ngôi nhà mà các ngươi đã xây cất lên cho danh ta?

37 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 내 이름을 위하여 지은 집에서 너희의 ᄀ씻음을 행하지 아니할진대 너희의 씻음이 어찌 내게 받아 들일 만한 것이 되겠느냐?

76. ′′Tôi chắc chắn rằng vì Anh Cả Bednar là một Sứ Đồ nên ông sẽ ban phước để cho các cơ quan trong cơ thể tôi được hoạt động lại, và tôi sẽ nhảy ra khỏi giường và bắt đầu nhảy nhót hay làm một điều gì đó đầy ấn tượng như thế!

베드나 장로님은 사도시기 때문에 내 몸의 원소들이 재구성되어 병상에서 벌떡 일어나 춤을 추게 하시거나 극적인 뭔가가 일어나게 하실 것이라고 확신했었다!

77. “Khi công nhận những lẽ thật này ... , chúng ta chắc chắn không làm mất vẻ đẹp của thân thể mình, như với hình xăm, hoặc làm suy yếu thân thể mình với ma túy, hay làm ô uế thân thể mình như việc gian dâm, ngoại tình hay tính không đoan trang.

이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.

78. Nhưng sẽ là thiết yếu khi nghĩ về những cảm xúc sẽ xuất hiện khi ta nghĩ về điều tương tự vì chúng có thể cản trở chúng ta hay làm cho ta chùn bước, thậm chí còn có thể dập tắt suy nghĩ và hứng thú khám phá những ý tưởng mới.

그런 감정들이 오히려 우리가 이런 일을 생각하는데에 장애물이 되고, 꺼려지게끔 하고, 우리 능력을 닫게끔 하고, 새로운 아이디어에 대한 흥미를 거두게끔 하는 겁니다.

79. Tượng trưng cho việc Đức Chúa Trời tạm ngưng cai trị hay làm bá chủ, bởi vì, trong trường hợp của Nê-bu-cát-nết-sa, chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cho phép ông lên ngôi cai trị thế giới và sau đó tạm cách chức ông, như chính ông nhìn nhận (Đa-ni-ên 4:34-37).

하나님의 마련에 의한 통치권 혹은 주권의 일시적인 중단의 상징이었다. 왜냐 하면, ‘느부갓네살’의 경우에, 그에게 세계 통치자의 지위를 허락했다가 그 후에 일시적으로 그 지위를 그로부터 박탈한 분은, 그 왕 자신이 시인하였듯이, 여호와 하나님이시기 때문이다.

80. 19 Và vào đầu năm thứ hai mươi tám, Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhiều tổng lãnh binh họp hội đồng chiến tranh—họ bàn về vấn đề làm sao cho dân La Man chịu ra giao chiến với họ, hay làm cách nào dụ chúng ra khỏi các đồn lũy của chúng, để họ có lợi thế hơn chúng và đánh chiếm lại được thành phố Mơ Léc.

19 그리고 제이십팔년 초에, 모로나이와 티앤쿰과 다수의 총대장들이 전쟁 회의를 열고—어떻게 하여야 레이맨인들로 하여금 싸우러 나오게 할 수 있을지, 또는 어떤 방법으로 그들을 그 요새에서 꾀어내어 그들을 이기고 뮬레크 성을 다시 취할 수 있을까를 의논하였더라.