1. Các buổi họp của hội thánh!

회중 집회였습니다!

2. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

3. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

새로운 회중 집회 계획

4. * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

* 평의회 모임 엿보기

5. 5 Buổi họp rao giảng cũng có cùng mục tiêu như các buổi nhóm họp hội thánh.

5 야외 봉사를 위한 모임도 다른 회중 집회와 동일한 목적을 위해 마련됩니다.

6. 35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

35분: “새로운 회중 집회 계획.”

7. Các Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

첫째 일요일 평의회 모임

8. Ngoài những ân phước đó chúng ta còn có các buổi họp hội thánh, hội nghị, và đại hội.

그러한 축복들에 더하여, 우리의 회중 집회와 여러 가지 대회들이 있습니다.

9. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

회중 집회 때 그들과 대화를 나누십시오.

10. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

저녁에는 교회 모임이 있었습니다.

11. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

그 단어는 회의나 모임을 가리키는 일반적인 용어였습니다.

12. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

한 가지 방법은 그리스도인 집회와 크고 작은 대회에 정기적으로 참석하는 것입니다.

13. Tại một số hội thánh, các nhóm cùng họp rao giảng chung vào cuối tuần vì không có đủ nhà để họp.

일부 회중은 봉사 모임을 가질 집이 부족해서 주말에 몇 개의 집단이 함께 봉사합니다.

14. Hội đồng thống nhất giáo hội thứ 21 đã họp bốn lần tại Rô-ma từ năm 1962-1965.

1962년부터 1965년까지 네 차례에 걸쳐 로마에서 열린 제21차 교회 일치 회의.

15. Những buổi họp, hội nghị và đại hội của đạo đấng Christ giúp chúng ta tỉnh thức bằng cách nào?

그리스도인 집회와 크고 작은 대회들은 우리가 영적으로 깨어 있는 데 어떻게 도움이 됩니까?

16. Chắc chắn bằng cách ghi chép tại các buổi họp, hội nghị và đại hội của tín đồ đấng Christ.

분명히 그리스도인 집회, 순회 대회, 지역 대회에서 필기함으로써 그렇게 할 수 있습니다.

17. Các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va được trình bày tại các buổi họp, hội nghị và đại hội.

또한 집회와 크고 작은 대회에서도 여호와의 표준에 관해 배웁니다.

18. Các buổi họp và các đại hội đầu tiên của Giáo Hội lúc ban đầu được tổ chức tại đây.

유년기 교회의 최초의 모임과 대회들이 이 곳에서 개최되었다.

19. Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

자원하는 영은 회중 집회에 어떻게 기여합니까?

20. “Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

“한 회중은 평균 참석자가 160명이었습니다.

21. Thoạt đầu, hội thánh họp lại tại một khách sạn nhỏ ở Spodnje Gorje.

처음에 그 회중은 스포드녜고르예에 있는 조그만 여관에서 모임을 가졌습니다.

22. Trưởng lão phần lớn giảng dạy từ bục trong các buổi họp hội thánh.

장로들은 대부분의 가르치는 일을 회중 집회 때 연단에서 합니다.

23. Hiện nay, các hội thánh nhóm họp tại Phòng Nước Trời giống như vậy

이제 회중들은 이곳과 같은 왕국회관에서 모임을 갖습니다

24. Họ không nên chỉ đi dự các buổi họp của hội thánh lấy lệ.

그들은 단지 수동적으로 회중 집회에 참석하기만 해서는 안 됩니다.

25. Hãy trao cho chủ nhà một tờ giấy mời đi họp và tả sơ qua về cách các buổi họp hội thánh được tổ chức.

집주인에게 집회 광고지를 주고, 회중 집회가 어떻게 열리는지 간략하게 설명하십시오.

26. Thế thì chắc chắn là chúng ta cần phải xem xét nghiêm chỉnh việc hát những bài hát Nước Trời trong những dịp họp mặt khác nhau của chúng ta: ở các buổi họp hội thánh, hội nghị vòng quanh, ngày hội nghị đặc biệt, hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

확실히 그렇기 때문에, 우리는 여러 모임에서—회중 집회, 순회 대회, 특별 대회일, 지역 대회 그리고 국제 대회에서 왕국 노래를 부르는 일을 진지하게 받아들여야 합니다.

27. Họ thích thú đi họp với hội thánh và tham gia công việc rao giảng.

베델 성원들은 회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 일을 즐깁니다.

28. Aurelia Spencer Rogers tổ chức buổi họp Hội Sơ Đẳng đầu tiên tại Farmington, Utah.

오렐리아 스펜서 로저스가 유타 주 파밍턴에서 첫 초등회 모임을 가졌다.

29. Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

그는 한국에서 실시간 대화 모임을 통해 청소년들의 질문에 답했으며, 일본에서는 2020년 동경 올림픽을 담당하는 장관을 만났다.

30. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

첫째 일요일 평의회 모임에서 다룰 수 있는 주제의 예

31. Những người đọc thêm sách báo của Hội và đều đặn tham dự các buổi họp hội thánh thường tiến bộ nhanh.

신속하게 진보하는 사람들은, 대개 가외로 협회 출판물을 읽고 회중 집회에 정기적으로 참석하는 사람들입니다.

32. Tại hội nghị, phần âm nhạc được mở trước khi mỗi phiên họp bắt đầu.

크고 작은 대회에서는 각 회기가 시작되기 전에 전주곡을 들려줍니다.

33. Hãy hết lòng yểm trợ chương trình Buổi họp công cộng trong hội thánh bạn

회중의 공개 집회 프로그램을 온전히 지지하라

34. 10 Những buổi họp, hội nghị và đại hội của đạo đấng Christ giúp cho chúng ta tỉnh thức về mặt thiêng liêng.

10 그리스도인 집회와 크고 작은 대회들은 우리가 영적으로 깨어 있는 데 도움이 됩니다.

35. Dạo ấy tôi dự các buổi họp với Hội Thánh Thun, gần Nông Trại Nước Trời.

그 당시 나는 왕국 농장 인근에 있는 툰 회중에서 열리는 집회에 참석하고 있었습니다.

36. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

아론 신권 정원회 모임이나 청녀반

37. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

모두 둘러앉아 문제점이나 사회문제등에 대하여 의견을 나눕니다.

38. Ngày nay, những cuộc hội họp tại nhà Đức Chúa Trời cũng không kém quan trọng.

오늘날 하느님의 집에 모이는 일도 그에 못지 않게 중요하다.

39. Một số người có thể thâu băng các buổi nhóm họp hội-thánh hoặc chương trình hội nghị lớn và nhỏ để dùng riêng.

개인용으로 사용하기 위하여 회중 집회나 순회 및 지역 대회 프로그램들을 테이프에 녹음하는 사람도 있다.

40. Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

회중의 정규 공개 집회에 참석하도록 새로운 사람들을 초대하라.

41. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

42. Phải dành thì giờ để đi dự đều đặn tất cả các nhóm họp của hội-thánh.

모든 회중 집회에 정기적으로 참석하기 위한 시간을 따로 떼어놓아야 한다.

43. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

44. 12 Các buổi họp, hội nghị và đại hội đạo Đấng Christ cũng giúp chúng ta chống lại sự buồn ngủ về thiêng liêng.

12 그리스도인 집회와 크고 작은 대회들 역시 우리가 영적 졸음에 맞서 싸우는 데 도움이 됩니다.

45. Hội đồng tiểu giáo khu, với sự giúp đỡ từ chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật, giám sát các buổi họp hội đồng giảng viên.

와드 평의회는 주일학교 회장단의 지원을 받아 교사 평의회 모임을 감독한다.

46. Kết quả là tôi có thể làm bài giảng tại các buổi nhóm họp ở hội thánh.

그 덕분에 회중 집회에서 연설도 할 수 있었어요.

47. 15 phút: “Hãy hết lòng yểm trợ chương trình Buổi họp Công cộng trong hội thánh bạn”.

15분: “회중의 공개 집회 프로그램을 온전히 지지하라.”

48. Các buổi họp, hội nghị và đại hội đạo Đấng Christ giúp chúng ta chống lại sự buồn ngủ về thiêng liêng bằng cách nào?

그리스도인 집회와 크고 작은 대회들은 우리가 영적 졸음에 맞서 싸우는 데 어떻게 도움이 됩니까?

49. Chị Herrington nói rằng chị biết ơn việc các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi đã được mời tham dự các buổi họp hội đồng.

헤링턴 자매는 초등회 교사들도 교사 평의회에 포함된 것이 감사하다며 이렇게 말한다. “우리는 보통 성인을 대상으로 이야기해요.

50. Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).

“월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니 성회와 아울러 악을 행하는[“신비한 힘을 사용하는”, 「신세」] 것을 내가 견디지 못하겠노라.”

51. • Tại sao lời bình luận tại các buổi nhóm họp góp phần vào việc “gây-dựng Hội-thánh”?

● 집회 때 해설하는 것이 어떻게 “회중을 세워 주”는 일에 기여합니까?

52. Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

집회와 대회의 교통 편을 조직할 필요도 있을 것이다.

53. Hàng trăm ngàn phụ nữ, thiếu nữ, và các em gái tám tuổi trở lên quy tụ lại tại Trung Tâm Đại Hội và tại các địa điểm khác trên khắp thế giới để khai mạc sáu phiên họp của đại hội trung ương với phiên họp đầu tiên là phiên họp phụ nữ trung ương.

여섯 번의 연차 대회 모임의 시작을 알리며 여성 총회가 시작되자 수십만 명의 여성, 청녀, 그리고 8세 이상의 소녀들이 컨퍼런스 센터와 전 세계 곳곳에 모였다.

54. Tắt hoặc cài điện thoại ở chế độ rung không ra tiếng khi ở trong các cuộc hội họp tôn giáo, buổi họp kinh doanh, rạp hát hoặc trong tiệm ăn.

종교 모임, 업무 회의, 다른 공공 행사에 참석했을 때나 영화관이나 식당에 있을 때는 전화기를 꺼 놓거나 진동으로 해 놓는다.

55. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

항상 새로운 관심자들을 회중 집회로 인도할 필요가 있음을 강조한다.

56. * Ba chủ tịch họp thành nhóm túc số Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, GLGƯ 107:21–24.

* 세 사람의 회장이 교회의 제일회장단 정원회를 구성함, 교성 107:21~24.

57. Bạn sẽ có thời gian để tham dự các buổi họp và đại hội của đạo Đấng Christ.

그리스도인 집회와 대회에 참석하는 것도 가능합니다.

58. Ngày nay các hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va nhóm họp lại ba lần mỗi tuần.

오늘날 ‘여호와의 증인’의 회중들은 한 주일에 세번 모입니다.

59. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

회중 집회는 개개인에게 가르치는 기술에 대해 훈련을 베푼다.

60. Một chứng ngôn cá nhân về tầm quan trọng của việc tham dự các buổi họp Giáo Hội.

교회 모임 참석의 중요성에 관한 개인적인 간증

61. Trong buổi họp hội đồng giảng viên lần tới, hãy mời họ chia sẻ kinh nghiệm của họ.

다음 교사 평의회 모임에서, 경험을 나누도록 권유한다.

62. Làm sao chúng ta có thể được lợi ích trọn vẹn từ các buổi họp và hội nghị?

우리는 집회와 대회들로부터 어떻게 온전히 유익을 얻을 수 있습니까?

63. Chúng ta cũng có cơ hội để hát phần hòa âm của bản nhạc tại các buổi họp.

집회에서 노래를 부를 때 역시 선율에 맞추어 화음을 넣어 노래할 수 있는 적절한 기회가 됩니다.

64. Điều này diễn ra vào phiên họp thường niên của hội đoàn Pennsylvania của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tổ chức ngày 2-10-1944.

그러한 변경이 1944년 10월 2일에 열린 워치 타워 협회 펜실베이니아 법인 연례 총회에서 있었습니다.

65. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

66. + Họ được trao cho Đức Giê-hô-va để coi sóc các công việc của lều hội họp.

+ 그들은 만남의 천막 봉사를 돌보도록 여호와에게 주어진 자들이다.

67. Nhiều hội thánh có buổi nhóm họp vào cuối ngày làm việc khi chúng ta thường mệt mỏi.

많은 회중의 경우 평일 집회는 우리가 일과를 마치고 피곤한 시간에 열립니다.

68. 29 Vào tháng thứ bảy, nhằm ngày mùng một, các ngươi phải giữ một cuộc hội họp thánh.

29 “‘일곱째 달 1일에 너희는 거룩한 대회를 열어야 한다.

69. 4 Tại một số Buổi học Cuốn sách của Hội thánh số người đi họp có vẻ thấp.

4 일부 회중 서적 연구 집회는 참석자 수가 다소 적다.

70. Ngài sẽ ở với họ dù họ họp nhau lại tại nhà hay tại các cuộc đại hội thánh.

그들이 자기들의 집에서 모이든 거룩한 대회에서 함께 모이든 여호와께서는 그들과 함께해 주실 것입니다.

71. Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

37년이 지난 오늘날, 이 회중은 세 개의 왕국회관에서 500명이 넘는 증인이 집회를 보는 여섯 개의 회중으로 성장하였습니다!

72. 11 Bày tỏ đức tin tại buổi nhóm họp góp phần rất lớn vào việc “gây-dựng Hội-thánh”.

11 집회에서 우리의 믿음을 표현하는 것은 “회중을 세워” 주는 데 크게 기여합니다.

73. Hội nghị vòng quanh sẽ có tiết mục mới vào ngày Thứ Bảy là Buổi Họp Công Tác mẫu.

이번 순회 대회의 토요일에 제공될 새로운 주요 프로그램으로서 모범 봉사회가 있을 것입니다.

74. 1 Gia đình tín đồ Đấng Christ phải tuân theo lệnh nhóm lại tại các buổi họp hội thánh.

1 그리스도인 가족들은 회중 집회에 함께 모이라는 명령을 청종해야 합니다.

75. Tập thói quen lồng các câu Kinh Thánh vào lời bình luận tại các buổi họp của hội thánh.

회중 집회에서 해설할 때 성구도 포함시키는 습관을 들인다.

76. Không lâu sau, buổi họp này trở thành một phần cố định trong chương trình của mỗi hội thánh.

얼마 안 있어 봉사회는 모든 회중에서 정기적으로 열리는 집회가 되었습니다.

77. Sau buổi họp, Chủ Tịch Tanner và tôi có cơ hội để chúc mừng bốn người anh em này.

모임이 끝난 후, 태너 회장님과 저는 그 네 형제를 축하해 줄 기회를 갖게 되었습니다.

78. Vào năm 1938 phần lớn việc ca hát tại các buổi họp của hội thánh đã bị dẹp bỏ.

1938년에는 회중 집회에서 대부분 노래를 부르지 않았습니다.

79. Hãy giúp họ hiểu rằng các buổi họp là đường huyết mạch thiêng liêng của họ với hội thánh.

(히브리 10:24, 25) 집회는 회중과 연결시켜 주는 영적 생명선임을 이해하도록 그들을 도우십시오.

80. Điều này bao gồm việc đều đặn tham dự và bình luận trong các buổi họp của hội thánh.

그렇게 하는 데는 그리스도인 집회에 충실하게 참석하고 참여하는 것이 포함됩니다.