1. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

뿐만 아니라 여호와께서는 아름답고 향기로운 꽃들과 매혹적인 동물들을 매우 다양하게 만들어 놓으셨습니다.

2. Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

3. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

4. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

5. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

자전거 타기는 실용적이면서 즐거움도 누릴 수 있는 좋은 운동입니다.

6. Sự vui mừng là cảm xúc thích thú khi chờ đợi hoặc nhận được một sự tốt lành.

기쁨이란 좋은 것을 기대하거나 얻을 때 느끼는 매우 유쾌한 감정입니다.

7. Sự đa dạng này góp phần tạo nên vẻ đẹp và làm chúng ta thích thú.

그처럼 다양한 스타일의 아름다운 옷차림을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

8. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

9. Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

더 생기 있고 따라서 청중에게 더 흥미 있는 연설을 하게 될 것입니다.

10. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

[빌립보서 4:6, 7의 적절한 요점에 주의를 이끈다.]

11. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

좋은 집과 즐거운 일.

12. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

지금까지 잘 즐기셨나요?

13. Và một trong những loại hình nghệ thuật gợi ra sự hứng thú của cơ quan này, và trở thành câu hỏi, là chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng.

CIA의 관심을 끈, 그래서 문제가 되기도 했던 예술형태의 하나가 바로 추상표현주의입니다.

14. Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

그저 어렴풋이 느끼거나 암시할 수 있을 뿐 정확히 설명하거나 묘사할 수는 없는 느낌이었죠.

15. KINH THÁNH có vài đề tài gợi nhiều sự chú ý và quan tâm như lời tiên tri về dấu bí ẩn, hay tên của “con thú”—con số 666.

성서 논제들 가운데 “야수”의 신비한 표이자 이름인 666이라는 숫자만큼 많은 흥미와 관심을 불러일으킨 것은 거의 없을 것입니다.

16. Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

다른 사람들은 그 이야기를 듣고 흥분했습니다.

17. Vì thế, khách hàng, với tất cả sự thích thú, có thể bắt đầu dùng sản phẩm ngay lập tực.

우리 상품을 구매한 들떠있는 고객에게 바로 부팅할 수 있게 말이죠.

18. Giờ tôi có thể cảm nhận sự thích thú và nét đẹp khi tôi nhìn thẳng vào đôi mắt ấy.

지금은 기쁨의 감정과 아름다움을 느낄 수 있습니다 제가 그 눈을 보면 말이죠.

19. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

사실 전 제 일생동안 컴퓨터 프로그램들에 흥미를 가져 왔습니다.

20. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

온 땅의 짐승들이 너를 배불리 먹게 하겠다.

21. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

그런가 하면 동물이나 식물에 관해 배우고 싶을지도 모릅니다.

22. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

영미도 깊은 인상을 받았지만, 꿈같은 이야기라 믿기가 쉽지는 않았습니다.

23. Phillip đang thích thú với tài khoản Twitter của anh ý.

필립은 자신의 트위터를 사랑해요.

24. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

25. Số khác có lẽ còn nói điều đó chẳng thích thú gì.

영원히 사는 데 관심이 없다고까지 하는 사람도 있을지 모릅니다.

26. Kể lại những kinh nghiệm thích thú khi dùng sách mới này.

이 책을 사용하여 경험한 좋은 결과들을 이야기한다.

27. Mà giờ là những ngón tay chỉ và nụ cười thích thú.

멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!

28. Cuộc đi chơi của gia đình phải thoải mái và thích thú

가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다

29. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

우리는 남에 대한 이야기에 왜 그렇게 흥미를 느낍니까?

30. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

31. Họ thích thú khi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc.

우리 모두가 바보( idiot) 일 때 그들은 이득을 봅니다.

32. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

상업계는 부자가 되고자 하는 사람들의 탐욕을 끊임없이 자극합니다.

33. Em có thích thú khi biết Chúa Giê-su yêu trẻ con không?

예수께서 어린이들을 사랑하신다는 것을 알게 되니 기쁘지 않나요?

34. Mọi người đều thích thú nghe bài “Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”.

참석한 모두는 “피곤하지만 완전히 지치지는 않음”이라는 연설을 즐겼습니다.

35. Tôi thích thú nhìn những bức tranh trên bục trưng bày của bà.

나는 베스의 전시대에 있는 그림들을 흥미 있게 살펴보았습니다.

36. Họ cũng không được kết hợp thích thú với anh em cùng đạo.

그들은 또한 동료 신자들과 즐거운 교제를 나눌 기회도 상실하였습니다.

37. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

「옥스퍼드 영어 백과사전」(The Oxford Encyclopedic English Dictionary)은 “경이(wonder)”를, “예기치 못한 것, 생소한 것, 혹은 설명할 수 없는 것으로 인해 일어나는 감정, 특히 감탄이나 호기심 등이 뒤섞인 놀라움”이라고 정의합니다.

38. Điều này là cần thiết để gợi sự chú ý của thính giả.

듣는 이의 주의를 이끌려면 이렇게 할 필요가 있다.

39. Những người thích thú các trò giải trí tàn ác như thế đúng là có “trí-khôn tối-tăm” và “mất cả sự cảm-biết”.

이러한 불경건한 오락을 즐기던 사람들은 참으로 “정신적으로 어둠 속에 있”었으며 “모든 도덕 감각을 상실”한 것이었습니다.

40. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

집을 짓고, 과목을 심으며, 정원을 가꾼다는 것은 얼마나 만족스러운 일인가!

41. Đột nhiên ông chạy ra khỏi phòng, thích thú ra hiệu: “Bố hiểu rồi!

그러다가 별안간 방에서 뛰쳐나오시면서 흥분한 표정으로 ‘알았다!

42. Hãy bơi ở nơi an toàn và thích thú, tức là trong hội thánh!”.

우리는 안전하고도 즐거운 곳 즉 회중에서 헤엄쳐야 합니다!”

43. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

44. Tấm giấy nhỏ đã gợi sự chú ý của cha về lẽ thật

진리에 대한 아버지의 관심에 불을 붙인 전도지

45. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

오전 회기의 끝에 청중은 우리가 직면하는 선택이라는 성서 드라마를 즐겁게 관람하였다.

46. Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

여러분에겐 흥미없는 일이지만 그것에 열광하는 사람도 많아요. 블루 치즈나 고수같은 거 말이죠.

47. NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

48. Phán quyết này gợi lên một sự phản ứng trên bình diện rộng lớn.

그 판결은 대단한 반응을 불러일으켰습니다.

49. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

정숙하고 합당하고 품위 있는 옷입니까, 아니면 몸에 꼭 끼거나 선정적이거나 단정치 못한 옷입니까?

50. Họ thích thú đi họp với hội thánh và tham gia công việc rao giảng.

베델 성원들은 회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 일을 즐깁니다.

51. Ai cũng đồng ý rằng vị giác giúp cho bữa ăn được thích thú hơn.

미각이 식사를 더 즐겁게 만든다는 사실은 누구나 인정할 것입니다.

52. ĐƯỢC sống trong môi trường sạch sẽ, không ô nhiễm thật thích thú làm sao!

깨끗하고 더럽혀지지 않은 환경에서 산다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

53. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 더 유익하고 재미있게 성경을 연구하려면

54. Nhiều người thế gian ăn mặc với tính cách khêu gợi sự dâm dục.

세상의 많은 사람들은 성적 매력을 돋보이게 할 목적으로 옷을 입습니다.

55. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

56. Jean nói: “Lúc đó tôi không thích thú gì để bàn đến chuyện tôn giáo”.

“종교에 관해 이야기하는 일에는 전혀 관심이 없었습니다” 하고 진은 말합니다.

57. Chúng tôi tin chắc rằng làm thế sẽ vừa bổ ích vừa gợi lại những kỷ niệm vui thú về một yến tiệc thiêng liêng dồi dào.

그렇게 한다면 틀림없이 풍부한 영적 잔치에 대한 즐거웠던 기억이 떠오를 뿐만 아니라 교훈도 얻게 될 것입니다.

58. Mặc dù chúng ta sẽ không tán dương người quá cố, nhưng gợi sự chú ý đến những đức tính gương mẫu mà người đó đã biểu lộ có thể là điều thích hợp.

고인을 지나치게 칭송하지는 않지만, 고인이 나타낸 모범이 되는 특성들에 주의를 이끄는 것은 적절한 일일 수 있습니다.

59. Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

하지만 몸에 꽉 끼거나 노출이 심한 수영복은 남자에게든, 여자에게든 적절하지 않을 것입니다.

60. Tôi rất thích thú về triển vọng một thế giới mới thanh bình và hài hòa”.

··· 평화롭고 조화로운 신세계에 대한 전망을 갖게 되어 기뻤습니다.”

61. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

당연히 수업을 잘 듣는 학생에게 더 관심이 가지 않겠습니까?

62. Điều mà tôi thích ở đây, đại loại như những vấn đề có sẵn thú vị.

이것에 대하여 제가 좋아하는 것은 일종의 흥미로운 디자인상 문제들입니다.

63. Tôi làm tiên phong khoảng bảy năm trời và thường thích thú nhớ lại thời ấy.

나는 약 7년 동안 파이오니아 봉사를 했으며, 지금도 그 시절은 즐거운 추억으로 남아 있습니다.

64. Hãy nhấn mạnh (1) một đề mục, (2) một điểm thích hợp để thảo luận, (3) một câu hỏi để gợi sự chú ý, và (4) một câu Kinh Thánh thích hợp có thể được dùng hữu hiệu trong việc trình bày mỗi tạp chí hiện hành.

최근 호 잡지들을 제공할 때 각 잡지에서 효과적으로 사용할 수 있는 (1) 한 가지 기사, (2) 한 가지 적절한 대화점, (3) 흥미를 자극하는 한 가지 질문, (4) 시기적절한 하나의 성구를 강조한다.

65. Tối hôm đó ông đọc hai cuốn sách mỏng này và ông thấy rất thích thú.

그는 그날 저녁에 그 팜플렛들을 읽고 참으로 깊은 인상을 받았다.

66. Hoặc, nếu chua khốn thích thú trong học bổng, needly sẽ được rank'd với griefs khác,

또는, 만약 신 비애는, 교제의 즐거움, 그리고 needly 다른 슬픔과 rank'd 것입니다

67. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.

68. Thử tưởng tượng xem sống trong cảnh-trí yên tĩnh, trong sự thanh-bình tuyệt đối như được tả ở đây có phải thích thú biết bao không!

여기 묘사된 것 같은 평온한 환경 가운데, 이처럼 놀랍게 존재하는 온전한 평화를 누리면서 산다면 얼마나 즐겁겠는가!

69. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

양념이 음식의 맛을 돋우어 주듯이, 효과적인 예는 우리의 가르침에 호소력을 더해 줍니다.

70. Sự thích thú với đồ ngọt của chúng ta về bản chất là một máy dò đường ăn bởi vì đường chứa nhiều năng lượng và vì thế nó đã được gắn kết với sở thích và đó là vì sao ta lại thích ăn ngọt.

달콤함부터 살펴보죠. 단 것을 좋아하는 것은 기본적으로 단것을 좋아하도록 진화되었기 때문입니다. 왜냐면, 당분은 에너지가 높기 때문에 우리가 좋아 하도록 발달 된 것이지요. 아주 냉정하게 말하면, 그래서 우리가 당분을 좋아하는 것입니다.

71. Quả là thích thú khi sống trong một thế giới mà tất cả mọi người đều đáng tin cậy và những sự thất vọng vì sự bội tín sẽ là chuyện trong quá khứ!

신뢰할 만한 사람들로만 이루어진 세상, 신뢰를 저버려서 실망하는 일이 더는 없는 세상에서 산다면 얼마나 좋겠습니까!

72. Và tôi đặc biệt thích thú vì tôi muốn xem một trong những dây cáp được xây.

그리고 저는 해저 케이블 설치를 직접 보고 싶었기 때문에 매우 흥미로웠습니다.

73. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

안전, 유쾌한 환경, 흥미있고 보람있는 일 그리고 건강에 좋은 음식이 사람들을 삶에 지치게 하는 일은 없다.

74. Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

하지만 무엇보다도 바알 숭배는 육체에 호소하였습니다.

75. Trước đó, rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê "những người trở lại".

이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다.

76. Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

제 마음과 제 눈으로 이런 것을 볼 때마다 전 몹시 신이 납니다.

77. Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

유명한 ‘프로테스탄트’ 주해서인 「성서 주해」(영문)는 비슷한 설명을 제시하고 있다.

78. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

제가 좋아하는 또 다른 해결책은 녹색탄소시장을 만드는 겁니다.

79. Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.

틀림없이 여러분은 우리가 알게 된 내용을 즐기실 것입니다.

80. Người khác cũng công nhận rằng họ bắt đầu đọc Kinh Thánh mà không cảm thấy thích thú.

로레인처럼 성서 읽기를 시작했지만 즐겁지는 않다고 말하는 사람들이 있습니다.