1. Vì sự thú vị, và sự kỳ diệu này, mọi người đều thích thú.

Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.

2. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Aufmerksamkeit und Interesse wecken

3. Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

Erwähne interessante Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften für den Dienst in dieser Woche.

4. Một sở thích thú vị.

Was für ein Hobby.

5. Mày thích thú chuyện đó.

Du hast es genossen.

6. Giê-su đã cho y sự thích thú tự tìm lấy câu trả lời.

Jesus ließ dem Mann die Befriedigung, selbst die Antwort zu geben.

7. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Durch Radfahren verschafft man sich Bewegung und verbindet das Praktische mit dem Vergnüglichen.

8. Cố không thích thú vụ này...

Kann es sein, dass dir das Spaß macht?

9. Sự vui mừng là cảm xúc thích thú khi chờ đợi hoặc nhận được một sự tốt lành.

Eine positive Gemütsbewegung, die hervorgerufen wird, wenn man etwas Gutes erwartet oder erhält.

10. Em chắc là rất thích thú.

Das war sicher erquicklich.

11. Và tôi sẽ gợi ý rằng mẩu than này cũng thú vị như viên phấn này.

Und ich würde behaupten, dass diese Kohle genauso spannend ist, wie diese Kreide.

12. 20. a) Cao độ của niềm vui và sự thích thú của A-đam là gì?

20. (a) Was war für Adam das höchste Glück?

13. Điều này nghe có thích thú không?

Klingt das interessant?

14. Thật thích thú khi thấy điều này.

Das war eine Freude.

15. Những kẻ như thế thường ưa thích sự kích động và khao khát những điều đem lại cảm giác thích thú kịch liệt.

Oft lieben solche Personen den Nervenkitzel und verlangen nach Dingen, die großes Vergnügen bereiten.

16. Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.

Als Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.

17. Phần lớn người ta xem thú vật là nguồn thích thú và niềm vui.

Sich mit unterschiedlichsten Tierarten zu beschäftigen ist für die meisten Menschen faszinierend und macht ihnen Freude.

18. Dùng thời sự để gợi chú ý

Mit aktuellen Ereignissen Interesse wecken

19. Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

Am Ende des Schulkurses machte es mir zum ersten Mal in meinem Leben wirklich Freude, vor einer Zuhörerschaft zu sprechen.

20. Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

Ob's Ihnen gefällt oder nicht, Laurel Lance wird ständig daran erinnern.

21. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Ganz im Gegenteil, es bringt Freude.

22. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration?

23. Đó là điều làm tôi thấy thích thú.

Das versetzt mich in Aufregung.

24. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

Das gibt mir viel mehr und ist viel interessanter.“

25. Nhưng tao không thấy thích thú khi chơi.

Aber mir gefällt es nicht, zu spielen.

26. Mày không còn thích thú chuyện đó nữa!

Du hast keine Freude mehr daran!

27. Chúng ta thích thú với những thứ này

Wir interessieren uns also für solche Dinge.

28. Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

Sie ist lebendig und daher interessanter für die Zuhörer.

29. (Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.

(Erstaunen) Ich wäre sehr an Ihren Theorien interessiert, was es damit auf sich hat.

30. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

[Lenke die Aufmerksamkeit auf passende Punkte aus Philipper 4:6, 7.]

31. Roselyn thích thú tình trạng ẩn danh lạ thường.

Roselyne genoss diese unglaubliche Anonymität.

32. Nếu cậu thích thú vậy thì cứ đi đi.

Wenn es dich interessiert, dann geh hin.

33. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng 4

Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration? 4

34. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

35. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

Gefällt Ihnen der Vortrag?

36. Nếu làm Callaghan thích thú, em sẽ được nhận!

Fällt dir was ein, das Callaghan umhaut, bist du drin.

37. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

Es war toll mit dir Sex zu haben.

38. Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

Das würde Mr. Bingham nicht sehr gefallen.

39. Nhưng tôi quan tâm đến quá trình, quá trình của sự tạo dựng, là hoạt động thực sự mà tôi thích thú với.

Aber was mich interessiert, ist der Prozess, der Prozess der Erstellung als eigentlichen Vorgang.

40. Và một trong những loại hình nghệ thuật gợi ra sự hứng thú của cơ quan này, và trở thành câu hỏi, là chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng.

Und eine der Kunstformen, die das Interesse der Behörde weckte und die so in Frage gestellt wurde, ist der abstrakte Expressionismus.

41. Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

Es ging darum, etwas anzudeuten und zu suggerieren, nicht zu erklären oder zu beschreiben.

42. Tôi đã nghĩ rằng chúng thực sự gợi cảm.

Ich dachte, die sind echt geil.

43. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Aber warum ist das seltsam?

44. Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

Mit geistreichen Sprüchen und raffinierten Bildern werden bei Verbrauchern Begehrlichkeiten und Gelüste geweckt.

45. Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

Es wird dir in der Klasse gefallen.“

46. Thật thích thú khi có được vị giác tinh tế!

Was für ein Vergnügen einem doch ein ausgeprägter Geschmackssinn bereiten kann!

47. Vì thế, khách hàng, với tất cả sự thích thú, có thể bắt đầu dùng sản phẩm ngay lập tực.

Die Kunden konnten also voller Begeisterung das Produkt direkt nutzen.

48. Tôi thích thú với những chàng trai xấu tính hơn.

Ich interessiere mich mehr für die schlimmen Jungs.

49. Có vẻ Wesley thích thú một trò chơi tốt, Reese.

Es scheint, Wesley genießt ein gutes Spiel, Mr. Reese.

50. Bohnet vô cùng thích thú trước những gì anh thấy.

Bohnet, ein dynamischer Bibelforscher, 1895 die Januar-Ausgabe von Zions Wacht-Turm (engl.) erhielt, war er fasziniert.

51. Thỏi son này rất thú vị, tôi thích màu này.

Der Lippenstift ist interessant, genau wie die Farbe.

52. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

Mein Leben lang habe ich mich für Computerprogramme interessiert.

53. Một số khác đã thích nhạc thế gian loại khêu gợi và nhảy đầm kiểu khiêu dâm.

Andere fanden Gefallen an anzüglicher weltlicher Musik und aufreizenden Tänzen.

54. Sự tò mò. thích thú, trong sáng và sự nhiệt huyết là những điều cơ bản nhất và quan trọng nhất để làm khoa học.

Neugier, Interesse, Unschuld und Begeisterung sind die Basis und das Wichtigste in der Wissenschaft.

55. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

Ich liebe diesen letzten Satz: "Er hat dieses Buch gerne gemacht."

56. Tôi đồng ý và thích thú với những điều mình nghe.

Also hörte ich mir das mal an und fand es sehr interessant.

57. Ông là bác sỹ thú y, nhưng rất thích câu cá.

Er war Tierarzt, aber er ging gern fischen.

58. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Kann das Interesse wieder entfacht werden?

59. Trong những câu mở đầu, hãy nói điều gì thích đáng gợi được sự chú ý của cử tọa và trực tiếp giúp bạn đạt được mục tiêu.

Wecke in den einleitenden Sätzen die Aufmerksamkeit der Zuhörer durch eine passende Aussage, die unmittelbar dazu beiträgt, dein Ziel zu erreichen.

60. Sự mất mát nằm kế sự gợi nhớ về những thứ mình nhận được.

Sein Verlust Seite an Seite mit dem, was er gewonnen hat.

61. Xin lưu ý giảng viên: Hình ảnh có thể khơi dậy sự thích thú và giúp các học viên gia tăng sự hiểu biết của họ.

Für den Lehrer: Ein Bild kann Interesse wecken und dazu beitragen, dass der Schüler etwas besser versteht.

62. Bạn sẽ rất thích thú khi lắng nghe những bản nhạc này.

Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss.

63. Vì thế, lên sao Hỏa không hề dễ dàng và điều đó gợi lên một câu hỏi rất thú vị chừng nào sẽ có người đầu tiên thật sự đặt chân lên đó?

Zum Mars zu kommen wird also nicht einfach und das bringt uns zu einer sehr interessanten Frage ... Wann werden die erste Menschen auf dem Mars landen?

64. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

65. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

Wie angenehm es doch wäre, an einem solchen Ort ein Mittagsschläfchen zu halten!

66. Một người không thích thú vật làm cho tôi không an tâm.

Ein Mann, der keine Tiere mag, kommt mir sehr verdächtig vor.

67. Và tôi đã thích thú với những hệ thống phức tạp này.

Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.

68. Cuộc đi chơi của gia đình phải thoải mái và thích thú

Familienausflüge sollten etwas Entspannendes und Schönes sein

69. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

Selbsterkenntnis hat mich immer fasziniert.

70. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

Warum finden wir Klatsch so interessant?

71. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Kinder lieben es, am Strand Muscheln zu sammeln, ein Tier zu streicheln oder auf einen Baum zu klettern.

72. Điều mà thoạt đầu có vẻ khó sẽ trở thành thích thú.

Denn: Der Appetit kommt beim Essen!

73. Đặc biệt kể từ năm 1935, lớp người đầy tớ lấy làm thích thú chứng kiến sự ứng nghiệm của sự hiện thấy dần dần được tỏ ra.

Besonders seit 1935 sieht die Sklavenklasse, wie sich diese Vision fortlaufend erfüllt.

74. Điện thế gợi thị giác cho thấy sự sa sút của não.

Das VEP zeigt eine Verlangsamung der Hirntätigkeit.

75. Họ thích thú khi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc.

Es liegt in deren Sinn, dass wir alle Idioten sind.

76. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Die Wirtschaft appelliert mit ihren Bestrebungen ständig an das Verlangen der Menschen, sich zu bereichern.

77. Arya thích hành động như 1 con thú hơn là 1 quý cô.

Arya verhält sich lieber wie ein Monster, anstatt wie eine Lady.

78. Khá là thú vị, vì cô ấy thích người phụ nữ trong tôi.

Es war interessant, denn sie interessierte sich für die Frau in mir.

79. Sự vắng mặt của cô đã gợi lên quá nhiều câu hỏi.

Ihre Abwesenheit würde jetzt zu viele Fragen aufwerfen.

80. Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

Nun wußte der Satan das, und es gefiel ihm wohl.