1. Cố gắng xác định ai đang tấn công ai.

누가 누구를 침략하는 상황이었는지 파악해 본다.

2. Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

“아무 것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼”이 되려고 노력함

3. ”. Chị Kathleen cố gắng cai ma túy nhưng không thành công.

그는 마약을 끊으려고 노력했지만 어떤 방법도 소용이 없었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

4. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

5. ● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

• 부모와 대화하기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?—욥 12:12.

6. Nhiều lần, tôi đã cố gắng liên lạc lại với họ, nhưng đã không thành công.

여러 차례 그들과 연락하려 했지만, 뜻대로 되지 않았습니다.

7. ▪ Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là đáng công?—Gióp 12:12.

▪ 부모와 대화하기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?—욥 12:12.

8. Khi tôi ở với con, tôi cố gắng gác lại công việc khỏi cuộc sống riêng.

제가 제 아이들과 있을 때에는, 저는 가능한한 일을 우리의 삶에서 배제시키려 노력합니다.

9. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

야외 봉사를 위한 주간 계획을 세우고 지키기 위해 노력한다.

10. Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

내가 기울인 노력이 그만한 가치가 있었다는 것을 느끼게 해 준 일이었지요.”

11. Họ cố gắng thăng bằng, tìm niềm vui cả trong công việc lẫn những lúc nghỉ ngơi.

열심히 일하는 데서 보람을 느끼는 한편 여유 있게 휴식을 취하기도 하면서 균형을 잡으려고 노력합니다.

12. Chính họ cũng hết mực yêu thương và cố gắng đối xử công bằng với con cái.

또한 자녀들에게도 사랑 많고 공정한 부모가 되려고 항상 노력해 왔습니다.

13. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google은 스팸 관련 정밀한 직접 조치를 취하고자 노력합니다.

14. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

오히려 노점상으로 정직하게 일하며 근근이 생계를 유지합니다.

15. Một vài cố gắng tái tạo lại cuối những năm 1800 sau đó nhưng cũng không thành công.

18세기 후반 들어 다시 관정개혁을 실시하지만 이 역시 성공하지 못했다.

16. Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

나라들은 안정된 평화를 달성하려고 힘겨운—그러나 헛된—시도를 하고 있습니다.

17. Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.

처음에는 의사소통을 하는 데 많은 노력이 들 수 있지만, 그래도 힘써 노력하십시오.

18. Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

전파 사업을 다른 나라로 확장하기 위해 커다란 노력을 기울이게 되었읍니다.

19. Việc này có một chút rắc rối khi tôi cố gắng tính chi phí này cho công ty.

그 비용을 회사 돈으로 지출하려니까 약간 어렵더라구요.

20. Họ rất lộ khi đang tấn công bởi vì họ cố gắng để có vị trí an toàn

공격 할 때 그들은 매우 노출 그들은 안전한 위치를하려고하기 때문에

21. Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

하지만 평화로운 관계를 회복하려는 시도가 언제나 성공을 거두는 것은 아니다.

22. Những người chống đối cố gắng cản trở công việc rao giảng Nước Trời nhưng họ đã thất bại.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.

23. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 말은 고투하는 것, 힘껏 노력하는 것을 암시합니다.

24. Nhưng trong khi cố gắng làm người công bình, các trưởng lão cũng phải cố gắng tỏ ra có lòng tốt, theo sự phân biệt mà Phao-lô giải thích nơi Rô-ma 5:7, 8.

(시 19:9) 그렇지만, 의인이 되려고 애쓰면서 그들은 또한, 바울이 로마서 5:7, 8에서 구분한 의미로 선인이 되려고 해야 합니다.

25. Điều này đã thúc đẩy một số người công bố cố gắng vươn tới đặc ân làm tôi tớ thánh chức.

아직 봉사의 종으로 섬기지 않는 사람들 중에는 그런 격려에 힘입어 그 특권을 얻으려고 노력하게 된 사람들도 있습니다.

26. Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하려다가 힘들어 어쩔 줄 몰라 합니까?

27. Rồi văn phòng chi nhánh sẽ cố gắng tìm người công bố, nhóm hay hội thánh gần đó để giúp người ấy.

그렇게 하면 지부 사무실에서는 근처에서 그 사람을 계속 도울 수 있는 전도인이나 집단이나 회중을 알아내기 위해 노력을 기울일 것입니다.

28. Chúng ta muốn cố gắng hết sức để “giữ một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời”.—Công 24:16.

우리는 하느님 앞에서 “깨끗한 양심을 유지”하기 위해 최선을 다하기를 원합니다.—사도 24:16.

29. Mặc dù công nghệ này có nghĩa là làm điều tốt, nhưng Sa Tan đang cố gắng sử dụng công nghệ này để khuyến khích điều xấu xa và làm ngăn chặn công việc của Chúa.

이러한 최신 기술은 좋은 일을 하기 위해 만들어졌지만, 사탄은 이 기술을 이용해 악한 일을 조장하고 주님의 일을 좌절시키려고 합니다.

30. Chúng tôi cũng đang cố gắng thu thập thông tin của chúng tôi và trở nên hiểu biết hơn về công nghệ.

우리 역시 그들의 정보를 모으려고 노력했고 좀 더 기술적인 능력을 이뤘죠.

31. 18 Dù cố gắng đến mấy, những người chống đối cũng không cản được công việc loan truyền sự thật Kinh Thánh.

18 성서 진리를 반대하는 적들이 아무리 기를 써도 성서 진리가 널리 퍼지는 것을 막을 수는 없었습니다.

32. Làm được điều đó trong xã hội này là một thử thách, đòi hỏi nhiều cố gắng và công lao khó nhọc.

현 사물의 제도에서 그렇게 하는 것은 어렵고 힘겨운 일이 될 수 있습니다.

33. Hàng triệu cuốn sách xóa mù chữ “Gắng công tập đọc và tập viết” được xuất bản trong hơn 100 ngôn ngữ

문자 교육 교재인 「읽고 쓰는 일에 전념하라」는 100여 개 언어로 매우 많은 부수가 인쇄되었습니다

34. Sự cố gắng anh hùng là sự cố gắng tập thể, đó là điều thứ nhất.

영웅적 노력은 집단의 노력입니다. 그게 첫째 입니다.

35. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

36. Một buổi tối nọ, người mẹ của gia đình hối hả cố gắng làm xong công việc đóng chai một số trái cây.

어느 날 저녁, 그 가정의 어머니는 아주 바쁘게 몇 가지 과일 병조림을 만들고 있었습니다.

37. Cố gắng cứu con bạn

자녀를 구원하기 위해 노력함

38. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

어떤 사람들은 자기 힘으로 그런 습관을 극복하려고 여러 차례 시도했지만 성공하지 못했다고 말합니다.

39. 18 Những người đã cố gắng hy sinh dời đến nơi cần thêm nhiều người công bố Nước Trời, đều được ban phước.

18 왕국 선포자들이 더 크게 필요한 곳으로 이사한 사람들은 자신들이 기울인 자기 희생적인 노력에 대해 축복을 받아 왔습니다.

40. Tương tự thế, trong công việc rao giảng, người tín đồ Đấng Christ cần cố gắng hết sức để tìm ra viên ngọc quý.

그와 마찬가지로, 그리스도인 봉사의 직무에서 영적 보물을 찾기 위해서도 성실한 노력이 필요합니다.

41. Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

보조 파이오니아 봉사에 참여하기 위해 애씀으로써, 우리 자신이 바울과 바나바와 같은 사람임을 증명할 수 있다.

42. Khi ý thức công việc rao giảng là một đặc ân, chúng ta cố gắng chia sẻ tin mừng cho càng nhiều người càng tốt.

우리가 전파 활동을 수행하는 특권에 감사한다면, 가능한 한 많은 사람에게 좋은 소식을 전하려고 노력할 것입니다.

43. Khi ở trung học, Merlin đã được các đội bóng bầu dục thành công nhất của đại học trên toàn quốc cố gắng tuyển dụng.

고등학교 시절 당시에 전국적으로 대부분의 미식축구 팀에서 멀린을 영입하려 했습니다.

44. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

일부 사람들은 아프거나 가난하거나 외로운 사람들을 수시로 도우려고 노력하며, 그렇게 함으로 만족을 얻습니다.

45. 21 Chúng ta có thể thành công “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” nếu am hiểu đời sống của ngài và gắng noi theo gương ngài.

21 우리가 주인의 삶에 대해 잘 알게 되고 그분이 사신 대로 살려고 노력한다면 성공적으로 “주 예수 그리스도를 옷 입”을 수 있습니다.

46. 2 Chấp nhận thử thách: Trong tháng Tám chúng ta cố gắng đạt đến mức cao nhất là một triệu người công bố ở Hoa Kỳ.

2 도전을 받아들이십시오: 지난 3월과 4월에 전도인 신기록이 있었던 것처럼 8월에도 우리는 지속적인 전도인 신기록에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

47. Những người tiên phong đang cố gắng học tiếng Albania nhận ra rằng ngôn ngữ chỉ là một công cụ giúp đạt được một mục tiêu.

알바니아어를 말하기 위해 애쓰던 파이오니아들은 언어가 단지 목적을 달성하기 위한 수단일 뿐임을 깨달았습니다.

48. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

49. Đức Giê-hô-va đã ban phước như thế nào cho hai người công bố đã cố gắng mời người khác đến dự Lễ Tưởng Niệm?

여호와께서는 기념식에 사람들을 꼭 초대하려고 마음먹은 두 전도인의 노력을 어떻게 축복하셨습니까?

50. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

51. “Tôi cố gắng không hờn giận”.—Francisco

“나는 마음에 꽁하고 담아 두지 않으려고 노력합니다.”—프란시스쿠

52. Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

여러분이 세상을 더 좋게 만들기 위해 하는 어떤 일이든, 푹 빠지세요. 충분히 그것을 즐기세요.

53. Hoa Kỳ và Liên Xô đều phát triển những chương trình tập trung vào các yêu cầu khoa học và công nghiệp cho các cố gắng này.

미국과 소비에트 연방은 우주 개발을 위한 과학적, 산업적 요구에 부응하기 위해 세운 계획을 각각 발표했다.

54. À, dạo này tôi đang cố gắng.

하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

55. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

56. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

57. Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

나한테서 숨으려고?

58. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

시간 내어 가르쳐서

59. Huynh đệ ta gắng giữ thâm tình lâu,

언제나 참된 벗 되어

60. Cố gắng thuộc lòng An Ma 39:9.

앨마서 39:9을 암기하도록 노력한다.

61. Cũng cố gắng giữ không gian thông thoáng.

또한 환기가 잘되게 하기 위해 노력하십시오.

62. Tôi rất vui được kết hợp với họ vì được nghe kể vô vàn kinh nghiệm về việc phải cố gắng hết sức trong công tác rao giảng.

그들에게는 전파 활동을 하는 데 얼마나 열심 있는 노력이 요구되는지에 대해 이야기해 줄 만한 경험담이 무궁무진하게 많았기 때문에, 나는 그들과 교제하는 것을 무척 좋아하였습니다.

63. 9 Nói sao về những người nỗ lực mang lại hạnh phúc cho người khác cũng như cố gắng loại bỏ đói kém, bệnh tật và bất công?

9 다른 사람들의 복지를 위해 헌신적으로 수고하고, 굶주림과 질병과 불공정을 뿌리 뽑으려고 애쓰는 사람들은 어떠합니까?

64. Hãy cố gắng hòa thuận với người khác

다른 사람과 평화를 추구하라

65. Tôi phải cố gắng trả lại số tiền”.

그 돈을 돌려주기 위해 노력하지 않을 수 없었습니다.”

66. Câu “hãy gắng sức” có ngụ ý gì?

“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 표현에는 무슨 의미가 내포되어 있는가?

67. Trong các bài giảng, trong công việc chăn chiên, và ngay cả trong việc giải quyết các vấn đề tư pháp, họ cố gắng biểu lộ lòng thông cảm.

그들은 연설을 할 때, 양치는 일을 할 때, 심지어 사법 문제를 다룰 때에도 동료감을 보이려고 노력합니다.

68. Chắc hẳn với các sự cố gắng hết lòng của chúng ta cùng với sự hợp tác tốt đẹp giữa các hội thánh thì công việc sẽ làm xong.

회중들이 잘 협조하고 우리가 마음을 다하여 노력한다면 반드시 그 일을 끝마치게 될 것이다.

69. Cơ bản là tôi đang cố gắng đo đạc.

그래서 기본적인 수치들을 측정해봤습니다.

70. Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

저도 카나리아같은 걸 디자인해보려 했죠.

71. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

왜 그것을 은폐하려고 시도해야하는가? "

72. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

우린 피해가 최소화되도록 노력 중입니다

73. Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

대부분, 돈을 벌려고 하죠.

74. Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.

가능한 한 신선한 식품을 구입하기 위해 노력하십시오.

75. Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

그러나 우리의 결혼 생활은 진정 노력을 기울일 가치가 있었오.

76. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

정부는 따라가려 애씁니다.

77. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

일치되려면 진지한 노력이 필요한 이유

78. Nhờ vậy những cố gắng làm hồi sinh có thể thành công, và người ta có thể ghép bộ phận trong thân thể của người này sang người khác.

이 때문에 인공 호흡이 성공을 거둘 수 있고, 또 신체 기관을 이 사람에게서 저 사람에게로 이식할 수 있다.

79. Khi các chủ nông trại này bàn cãi về chính trị, tôi vui mừng nói cho họ biết: “Không có một cố gắng nào của loài người sẽ thành công.

이 농부들이 정치에 대해 토론을 할 때 그들에게 이렇게 말해 주고 나면 가슴이 뿌듯해지곤 하였습니다. “사람들이 이렇게 노력하는 것은 모두 허사가 될 겁니다.

80. Là học viên trong Trường Thánh Chức hoặc có phần trong Buổi họp công tác, hãy chuẩn bị kỹ, tập dượt trước và cố gắng không hủy phần được giao.

신권 전도 학교의 학생 과제를 받거나 봉사회의 참여자로 역할을 맡게 된다면 잘 준비하고 미리 연습을 하십시오. 과제를 수행하지 못하는 일이 없도록 힘써 노력하십시오.