1. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Non cercano però di eliminare le ingiustizie del mondo.

2. ● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

● Perché vale la pena di parlare con i genitori? — Giobbe 12:12.

3. ▪ Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là đáng công?—Gióp 12:12.

▪ Perché vale la pena di parlare con i genitori? — Giobbe 12:12.

4. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Cerca invece di sbarcare il lunario onestamente come venditrice ambulante.

5. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

6. Gurdjieff mô tả phương pháp cố gắng để làm như vậy, gọi là kỷ luật "Công việc" (hàm ý "công việc trên chính bản thân") hoặc "Phương pháp".

Oggi l'insegnamento di Gurdjieff è conosciuto come "Il Lavoro" o "Lavoro su di sé" o semplicemente "Lavoro".

7. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

8. Làm được điều đó trong xã hội này là một thử thách, đòi hỏi nhiều cố gắng và công lao khó nhọc.

E riuscirci nell’attuale sistema di cose può essere problematico, arduo e faticoso.

9. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

Abbiamo riso insieme mentre continuava a provare.

10. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Certo, molti uomini di principio hanno cercato di difendere i diritti umani e di fare in modo che ci fosse una giustizia uguale per tutti.

11. Các nhà đầu tư xem xét những báo cáo ấy khi cố gắng nắm bắt tình hình tài chính của một công ty.

Gli investitori analizzano questi rapporti nel cercare di valutare lo stato di salute di una società.

12. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Geova ha benedetto i persistenti sforzi dei suoi Testimoni facendo in modo che il loro ministero portasse sempre più frutto.

13. Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

Sforzandoci di partecipare all’opera di pioniere ausiliario ci dimostreremo simili a Paolo e Barnaba.

14. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

Non ci provi nemmeno!

15. Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

Qualsiasi lavoro stiate provando a fare adesso per dare beneficio al mondo, sentitelo dentro, gustatelo totalmente.

16. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tieni duro per me, ragazzo.

17. Được rồi, cố gắng đừng để dịch chuyển.

Va bene, cerca di non muoverti.

18. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

19. Cô ấy đang cố gắng bước tiếp, cô ấy đang cố gắng nhặt lên những mảnh vỡ của cuộc đời mình."

Sta cercando di andare avanti, di mettere a posto i pezzi della sua vita.

20. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

Me ne sto occupando.

21. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

Sto cercando di chiarire una cosa.

22. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?

23. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Uccidere chiunque provi a farlo.

24. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Perché dovrei cercare di nasconderlo? "

25. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Cerchiamo di minimizzare i danni collaterali.

26. Tôi sẽ cố gắng bàn luận những điều này.

Cercherò di esprimerle a parole.

27. ♪ nên cháu sẽ cố gắng làm thật tốt.

# Saro'impeccabile nel mio miglior spettacolo. #

28. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Cerchi di trovare l'iscrizione.

29. Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

Meglio non ‘perdere tempo’

30. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

lo sarò insolitamente molto noioso.

31. Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

Sforzati di essere più obbediente ai tuoi genitori.

32. Cháu vẫn đang cố gắng cô lập con bé chứ?

Stai facendo tutto il possibile per isolarla?

33. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Più provavo a dormire, meno stanco mi sentivo.

34. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Sforzatevi di comunicare.

35. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Se qualcuno ci prova, di'ai poliziotti di sparare.

36. Và cuối cùng, thường là với một hàm răng giả công nghệ cao họ rời khỏi hệ thống y tế và cố gắng tìm lại cuộc sống như trước chiến tranh.

Alla fine, spesso con addosso protesi hi-tech, escono dal sistema medico e cercano di ritrovare le loro vite di prima della guerra.

37. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

E zio Mac non la smetteva di cercare di raggiungere il suo fucile.

38. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Un piccolo gene in voi avesse cercato di farsi strada?

39. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

Abbiamo tentato per molti anni di vendere assicurazioni direttamente agli agricoltori, con costi di marketing molto alti e un successo molto limitato.

40. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

Cerca di compiacere il padre in tutto.

41. Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

" Cerco di perdere peso e roba del genere. "

42. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

“Perché non provare invece a comportarsi in modo maturo chiudendo un occhio sulla questione?”

43. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Ogni volta che tenti di iniziare una conversazione con loro riesci solo a balbettare qualcosa.

44. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Iefte cerca di trattare con gli ammoniti.

45. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• non si vantano dei risultati che conseguono individualmente?

46. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

E non hai mai provato... a contattare tuo padre?

47. Và đó là những gì chúng tôi đang cố gắng chinh phục.

Ed è quello che stiamo cercando di fare.

48. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

Sto cercando di capire che cosa ha in mente.

49. Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

50. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Perché dovremmo cercare di aiutare le persone a ragionare?

51. Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.

E adesso sta cercando di mettersi tra di noi.

52. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

Fece del suo meglio per ripulirlo con delicatezza.

53. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

Comunicate, e cercate di fare pace con il vostro fratello.

54. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

Stiamo cercando di aiutare le persone condannate per errore.

55. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

56. Trong Yuri's Revenge, một nhân vật cũ của Liên Xô tên là Yuri cố gắng để chinh phục thế giới bằng cách sử dụng công nghệ tâm linh và quân đội riêng của mình.

L'espansione Yuri's Revenge venne rilasciato il 10 ottobre 2001; in esso un ex sovietico chiamato Yuri tenta di conquistare il mondo usando tecnologie psichiche e il suo esercito privato.

57. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.

Se una cosa ci è molto cara, facciamo di tutto per prendercene cura.

58. Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

Lavoriamo con più impegno nella nostra responsabilità di genitori.

59. Chủ của ông đang cố gắng khởi động lại " chương trình đặc vụ "

I suoi datori di lavoro stanno cercando di ri-iniziare il programma Agente.

60. Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

Antioco fece inoltre alcuni tentativi di sbarcare in Tracia.

61. Ông gắng gượng gọi những người chạy đua vào tư thế sẵn sàng.

Pur dispiaciuto, lo starter chiamò gli uomini in pista.

62. (b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

(b) Quale gioia vorrebbero provare tutti i genitori?

63. Nhưng mình cố gắng nghĩ đến người khác chứ không chỉ bản thân.

Ma cerco di pensare agli altri, non solo a me stesso.

64. Đôi lúc tớ tự hỏi sao chúng ta cần phải cố gắng chứ

Lo sai, a volte mi domando perché ci proviamo.

65. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

66. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Mi fermai a nuotare un po’ a cagnolino, cercando di riguadagnare le forze.

67. Tôi đã cố gắng làm một việc tốt nho nhỏ cho vợ mình.

Ho provato a fare una piccola cosa per mia moglie.

68. Nỗ lực để cứu hoàng hậu, họ đã cố gắng để chiến đấu.

Lei si ribellò, cercò di lottare.

69. Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

Mi sforzo di seguire il loro esempio con le mie figlie.

70. Mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!

Sono così ingenuo da venirti dietro per tutto questo tempo.

71. Chúng tôi đang cố gắng bắt được tín hiện liên lạc của chúng.

Proveremo a disturbare le loro comunicazioni.

72. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Tuttavia Dell fa tutto il possibile per mantenere uno spirito positivo.

73. Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

Nostro padre e'a Londra col Colonnello Forster per tentare di trovarli.

74. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

E cerca sempre di trovare il posto migliore per mettere i piedi.

75. Chúng ta sẽ cố gắng giảm các vụ cưởng hiếp mà, lạy chúa.

Vogliamo ridurre gli stupri, per l'amor di Dio.

76. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

77. ♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪

♪ E qualunque sarà la vita che hai intessuto ♪

78. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper era sdraiato sull’erba, aveva difficoltà a respirare, ma non aveva ferite visibili.

79. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Alla fine, gli sforzi di Terri furono ricompensati.

80. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Sii rispettoso e cerca di non usare il gergo della Chiesa.