1. Hay “gậy của thầy bói”.

또는 “점쟁이의 막대기”.

2. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

3. Tôi gọi nó là tablet cắm trên gậy.

저는 막대기에 달린 태블릿이라고 부릅니다.

4. Cả cây gậy lớn và cây gậy nhỏ có thể dùng để bảo vệ chiên và biểu hiệu hay ám chỉ uy quyền.

지팡이와 막대기는 모두 방어를 위해서 사용될 수 있으며, 권위를 상징하거나 지적하는 데 사용될 수도 있읍니다.

5. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

내시경 장비의 뾰죡한 끝을 피하고 싶으십니까?

6. Sau-lơ “đá vào gậy nhọn” theo nghĩa nào?

사울이 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질한다’는 말은 무슨 뜻이었습니까?

7. 14 Rồi tôi chặt cây gậy thứ hai, là gậy Hợp Nhất,+ cắt đứt tình huynh đệ giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

14 그런 다음 ‘결합’이라는 둘째 지팡이를+ 잘라 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨렸다.

8. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

목자는 양 떼를 인도할 때 휘어진 막대기 또는 지팡이를 사용했습니다.

9. Và trong cuộc đua tiếp sức, do việc chuyền gậy là vô cùng quan trọng, nên chúng ta cần có một ai đó có trách nhiệm truyền gậy.

그래서 릴레이경주에서는, 바톤을 넘기는 것이 매우 중요하기 때문에, 우리는 바톤을 넘기는 일을 맡을 누군가가 필요합니다.

10. Gậy của A-rôn kết nụ là dấu hiệu (1-13)

싹이 난 아론의 지팡이—표 (1-13)

11. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

다음날 모세가 보니, 놀랍게도 아론의 지팡이에 꽃이 피고 익은 아몬드가 열렸습니다!

12. VÀO thời Kinh Thánh, gậy thúc bò—gậy dài, ở đầu thường có mũi sắc nhọn—được dùng để thúc và điều khiển những súc vật kéo gánh nặng.

성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

13. Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

모세는 손에 참하느님의 지팡이를 들고 있었다.

14. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

15. Vậy mà tên khốn cầm gậy đó lại tước cả điều đó đi.

그리고 그 빌어먹을 놈은 방망이로 때려 눕혔겠지

16. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

이 지팡이는 모세의 삶에서 세 가지를 대표하고 있습니다.

17. Thẩm phán Roberts nhận ra việc khắc gậy bóng chày từ cái cây.

케이겐 판사는 DNA 추출을 아마존에서 약초를 캐는 것에 비유했고 로버트 판사는 나무로 야구 방망이를 깎는 것으로 표현했습니다.

18. Có thể nào chúng ta cũng vô tình “đá đến gậy nhọn” không?

우리 역시 자기도 모르는 사이에 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하게 될 수 있습니까?

19. 14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,

20. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

21. Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

22. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

얼마 안 있어, 횃불을 들고 칼과 몽둥이로 무장한 무리가 나타났습니다.

23. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

24. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

25. Nhưng Lu-ca thì ghi lại họ không mang theo gì hết, ngay cả gậy.

마가와는 달리, 누가는 샌들에 대해 언급하지 않았습니다.

26. Khi nào hai cây gậy mang nghĩa tượng trưng này được hiệp lại với nhau?

그러면 이 두 개의 상징적인 막대기는 언제 하나가 되었습니까?

27. Nhưng có điều là tôi thật sự không thích cây gậy trắng mà tôi phải dùng.

하지만 한 가지 정말 싫었던 것은 흰 지팡이를 가지고 다녀야 한다는 것이었습니다.

28. Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

이것은 수맥찾기 마술과 비슷한 것입니까?

29. Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

그때 여호와께서 모세에게 그의 지팡이를 홍해 위로 내밀라고 말씀하셨습니다.

30. Giô-na-than đáp: “Con chỉ nếm một chút mật ong trên đầu gậy của mình.

“손에 든 지팡이 끝으로 꿀을 조금 맛보았습니다.

31. + 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

그는 너의 대변자가 될 것이며, 너는 그에게 하느님 역할을 할* 것이다. + 17 그리고 너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 표징들을 행할 것이다.”

32. Ngày mai tôi sẽ cầm gậy của Đức Chúa Trời trong tay và đứng trên đỉnh đồi”.

내일 내가 참하느님의 지팡이를 손에 들고 언덕 꼭대기에 서 있겠습니다.”

33. Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

내가 제사장으로 택한 사람의 지팡이에 꽃이 필 것이다.’

34. Ngươi đá đến ghim nhọn [“gậy nhọn”, Bản Dịch Mới] thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다.”

35. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

36. Anh rất thích khi em gọi cây gậy toàn năng của anh là que thử nước tiểu.

너가 내 거대한 물건을 오줌막대라고 부르는거 너무 좋다

37. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 주께서 악인의 몽둥이를 통치자들의 홀을 꺾으셨도다.

38. 5 Bà sinh một con trai,+ là đấng sẽ cai trị* mọi dân bằng cây gậy sắt.

5 그 여자가 아들을 낳았는데,+ 그 사내아이는 쇠지팡이로 모든 나라를 다스릴* 자이다.

39. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

(마태 10:9, 10) 사도들이 신고 있던 샌들과 손에 들고 있던 지팡이에 관해 무엇이라고 기록되어 있습니까?

40. Chúng tôi thường dùng dao và gậy bóng chày tấn công một đám đông 20 người hoặc hơn.

칼이나 야구 방망이를 휘두르며 스무 명이 넘는 사람을 공격하기도 했습니다.

41. Chúng tôi thường dùng dao và gậy bóng chày tấn công một đám đông 20 người hoặc hơn

칼이나 야구 방망이를 휘두르며 스무 명이 넘는 사람을 공격하기도 했습니다

42. Đó cũng là việc ngắn hạn.

그것은 쉽게 버는 돈입니다.

43. Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

44. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

간략한 개요는 이렇습니다.

45. Án tù có thể ngắn hoặc dài.

형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

46. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

짤막하고, 뼈로 만들어진 손잡이에, 50불이죠. 그리고

47. Những lời này dài ngắn tùy ý.

그리고 그러한 기도에는 길이의 제한이 없을 것입니다.

48. Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

그 막대기가 발견된다면, 모든 인류가 행복해질거라고요.

49. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

50. Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

목자는 지팡이나 막대기를 사용하여 양들에게 해를 입힐 수 있는 동물들로부터 양들을 보호한답니다.

51. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

부리는 어떻게 생겼는가? 짧고 뾰족한가, 짧고 뭉툭한가, 기다란가, 휘어져 있는가, 갈고리 모양인가?

52. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

지방산은 짧을 수도 길 수도 있습니다.

53. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

쉽고 간결해야 한다.

54. Linh mục này đã đập gẫy cây gậy trên đầu anh Triantafilopoulos, và máu đang chảy dài trên mặt anh.

사제가 지팡이로 트리안타필로풀로스 형제의 머리를 쳐서 지팡이는 이미 부러졌고 형제의 얼굴에는 피가 흘러내리고 있었습니다.

55. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

56. Đặt những mục tiêu ngắn hạn làm mốc

단기적인 목표를 세워 지표로 삼으라

57. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

58. Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

왕은 그에게 자기의 금 지팡이를 내밀었습니다. 이것은 왕비를 죽이지 않겠다는 뜻이었습니다.

59. A-rôn giơ gậy ra đập bụi trên đất thì muỗi xuất hiện và bu lấy người cùng thú vật.

아론이 지팡이를 들고 손을 뻗어 땅의 먼지를 치니, 모기가 생겨나서 사람과 짐승에게 달려들었다.

60. • Khả năng tập trung chú ý ngắn hạn

• 주의 집중 시간 단축

61. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

예: 단편 소설, 미스터리, 저자

62. 17 Đúng thế, đời sống thật ngắn ngủi.

17 물론, 인생은 정말 짧습니다.

63. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

골프 가방에 권총을 넣어놓고서 말이냐?

64. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

65. Vừa rồi là một màn giới thiệu ngắn.

이건 짧은 도입부입니다.

66. Laennec, người ta kể, đang đi bộ trên đường phố Paris, và thấy hai đứa trẻ đang chơi một cái gậy.

레넥이 파리에서 길을 가고 있을 때 막대를 가지고 놀 던 두 아이를 봤었습니다

67. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

그래서 지팡이 두 개를 가져다가 하나는 ‘호의’라고 부르고 하나는 ‘결합’이라고 부르며+ 양들을 돌보기 시작했다.

68. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.

69. Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

그는 자기 입의 지팡이로 땅을 치겠고, 자기 입술의 영으로 악인을 죽일 것이다.

70. Chúa Giê-su hỏi đám đông: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

예수께서 무리에게 말씀하십니다. “여러분은 강도를 잡듯이 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔습니까?

71. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

이런 해결책은 단기적 해결책이 될 수 밖엔 없지요.

72. Và trong ngắn hạn, chúng không có người lái.

단기적으로는 무인이 아니에요.

73. Nhằm giúp dễ học thuộc lòng những lời truyền khẩu, mỗi quy tắc hoặc truyền thống được rút ngắn thành một câu ngắn gọn.

구전 전통을 암기하는 일을 수월하게 하기 위해, 각각의 규칙과 전통을 간단하고 간결한 어구로 줄였습니다.

74. Vào thời cổ, cây đót là những cây gậy dài có đầu nhọn, dùng để bắt thú vật đi theo đúng hướng.

그것들은 동물을 찔러 올바른 방향으로 계속 움직이게 하는 데 사용되었읍니다.

75. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 보습이나 곡괭이나 쇠스랑이나 도끼를 갈거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 드는 값이 1핌*이었다.

76. 20 Chiếc giường ngắn quá không thể duỗi người,

20 침대가 너무 짧아 몸을 펴지 못하고

77. Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt.

너. " 그래서 간단한 인터뷰 종료.

78. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

형제 여러분, 인생은 짧습니다.

79. Tất cả nguyên âm có thể dài hoặc ngắn.

즉, 소리가 나쁘고 짧았던 것이다.

80. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.