1. CẮN GÓT CHÂN

발꿈치가 상하는 것

2. 16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

16 마곡의 곡은 언제 우리의 회복된 영적 땅으로 쳐들어올 것입니까?

3. Bị Gestapo theo sát gót

게슈타포가 바짝 뒤쫓아 오다

4. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

5. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

6. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

7. Đáng chú ý là những kẻ phản nghịch vào cuối một ngàn năm được gọi là Gót và Ma-gót.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

8. Xin xem Chương 22 để biết thông tin về danh tính của “Gót và Ma-gót” được nhắc đến trong Khải huyền 20:7-9.

요한 계시록 20:7-9에 나오는 “곡과 마곡”의 정체에 관해 알아보려면 이 책 22장 참조.

9. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

10. Gót cùng đạo quân nó bị hủy diệt (1-10)

곡과 그의 군대의 멸망 (1-10)

11. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 덫이 그의 발꿈치를 붙잡고,

12. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

13. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

14. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

뒤꿈치로 머큐시오를, 내가 않도록주의.

15. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

16. Gót là ai, và điều gì sẽ xảy ra với hắn?

곡은 누구이며, 그에게 무슨 일이 있을 것입니까?

17. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

그들은 좋은 옷를 입고, 하이힐을 신었죠.

18. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

하루가 끝나고 기도를 드릴 때

19. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

한편, 메토디우스는 정치 행정가로서 아버지와 같은 길을 걸었습니다.

20. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

그 후 여호와께서는 곡에게 “매장지”를 주십니다.

21. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

그는 네 머리를 상할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상할 것이다.”

22. □ Tại sao Gót sẽ thất bại khi tấn công tôi tớ Đức Giê-hô-va?

□ 여호와의 종들에 대한 곡의 공격은 왜 실패할 것입니까?

23. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

24. Gót sẽ xâm lăng xứ thiêng liêng, hay địa đàng thiêng liêng, như thế nào?

곡은 어떻게 영적 땅 즉 영적 낙원으로 쳐들어올 것입니까?

25. 15 Điều gì sẽ xảy ra khi Gót tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

15 곡이 여호와의 증인을 공격할 때 무슨 일이 일어날 것입니까?

26. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

27. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(“못이 박혀 있는 발꿈치뼈” 눅 23:33 「신세연」 미디어)

28. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

약속된 씨는 누구였으며, 어떻게 발꿈치를 상하게 되었습니까?

29. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

그는 너의 머리를 짓밟을 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창세기 3:15

30. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

곡의 공격 때문에 그리스도께서는 무엇을 하시게 될 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

31. 15 Phía trước nhà, ông làm hai trụ+ dài 35 cu-bít; trên mỗi đỉnh trụ có đầu trụ dài năm cu-bít.

15 그다음에 그는 집 앞에 길이가 35큐빗인 기둥+ 둘을 만들었는데, 각 기둥의 꼭대기에 있는 기둥머리는 5큐빗이었다.

32. 39 Về phần con, hỡi con người, hãy tiên tri nghịch lại Gót,+ nói với nó rằng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Hỡi Gót, thủ lĩnh tối cao* của Mê-siếc và Tu-banh,+ ta chống nghịch ngươi.

39 “너 사람의 아들아, 곡을 거슬러 예언하여 이렇게 말하여라. + ‘주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다.

33. Theo Ê-xê-chi-ên 38:18-23, kết quả của sự tấn công của Gót là gì?

에스겔 38:18-23에 의하면, ‘곡’의 공격의 결말은 어떠할 것입니까?

34. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

35. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

예수께서 기둥에서 죽으신 것은 비유적인 의미에서 발꿈치를 상하는 일이었습니다.

36. Đức Giê-hô-va “khiến Gót đi đánh đất Ngài” thế nào và với ý định gì?

여호와께서는 어떻게 ‘‘곡’을 이끌어다가 그분의 땅을 치게 하’시며, 그 목적은 무엇입니까?

37. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Cho biết danh tính của cả “Gót” lẫn “xứ” mà hắn xâm lăng

주요 내용: “곡”은 누구이며 그가 쳐들어가는 “땅”은 무엇인가

38. □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?

□ ‘곡’의 공격의 결과로 어떠한 쟁점이 어떻게 해결될 것입니까?

39. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 사실상, 축복이 순종하는 이스라엘 사람을 따라다닐 것이었습니다.

40. 17 Tại sao Gót xâm lăng xứ được khôi phục của những người thờ phượng thanh sạch?

17 곡은 왜 여호와께 순결한 숭배를 드리는 사람들의 회복된 땅으로 쳐들어올 것입니까?

41. bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

우주가 탄생합니다. 우주 전체입니다.

42. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

우리는 그것이 무엇을 의미하는지 말하고 그것을 의미의 체계에 끼워 맞춥니다. 대혼란은 우주가 됩니다.

43. • Tại sao chúng ta không có lý do nào để sợ hãi cuộc tấn công của Gót?

● 우리가 곡의 공격을 두려워할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

44. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

45. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

46. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

하지만, 하나님께서는 사단이 ‘예수의 발꿈치를 상하게’ 하는 것, 곧 그를 죽이는 것을 허락하셨읍니다.

47. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

48. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.

49. Còn cơn giận của Đức Giê-hô-va chống lại Gót và kẻ theo mưu hắn thì sao?

‘곡’과 그의 꼭둑각시들에 대한 주권자이신 주 여호와의 격분은 어떠합니까?

50. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창세 3:15.

51. Có một trụ vũ khí.

저기 팟이 있다.

52. Vũ khí chiến tranh của Gót vì quá nhiều nên cần một thời gian mới tiêu hủy được hết.

(계시 20:1-3) 곡의 전쟁 장비가 매우 광범위할 것이므로 그것을 처분하는 데 얼마의 시간이 걸릴 것입니다.

53. Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

54. Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông.

그는 그의 손을 흔들었다 그의 발뒤꿈치에 살이되었고, 군중 사이에 순식간에 사라졌습니다.

55. Điều gì xui khiến Gót tung ra cuộc tổng tấn công chống lại dân sự của Đức Chúa Trời?

곡이 하나님의 백성을 이렇게 전면 공격하도록 유혹하는 것은 무엇인가?

56. Chim trời và thú đồng sẽ ăn ngấu nghiến những xác không được chôn cất của đồng bọn Gót.

새들과 짐승들이 곡의 무리의 매장되지 않은 시체들을 먹어 없앨 것입니다.

57. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

58. Tuy nhiên, vũ trụ không phải là một bộ phim câm, vì vũ trụ không hề yên lặng.

하지만, 우주는 무성영화가 아니에요, 우주는 조용하지 않기때문이지요.

59. Ông nói rằng Gót ở đất Ma-gốc, chính là Sa-tan Ma-quỉ, sẽ khởi xướng trận chiến này.

에스겔은 마곡의 곡, 즉 사탄 마귀가 적대 행위를 시작할 것이라고 말하였습니다.

60. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

61. *+ 26 Đứa em ra sau, tay nắm gót chân Ê-sau,+ vì thế nó được đặt tên là Gia-cốp.

+ 26 그 후에 동생이 나왔는데, 손으로 에서의 발꿈치를 잡고 있었다.

62. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

우주, 최후의 개척지.

63. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

64. Xe kéo cứu chữa tiêu chuẩn của Đức Famo không thể kéo được Tiger; thông thường cần tới ba xe này để kéo một chiếc Tiger.

독일의 표준 파모(Famo) 구난 견인 차량은 티거를 견인하지 못했으며, 한 대의 티거를 견인하기 위해서는 견인차량이 세 대까지 필요했다.

65. Nếu vũ trụ không phải là một dao động vậy tại sao vũ trụ buổi ban đầu lại có entropy thấp?

만약에 우주가 요동이 아니라면 왜 초기 우주의 엔트로피가 낮았을까요?

66. Gót “sẽ nghĩ ra mưu kế độc ác” để xóa bỏ sự thờ phượng thanh sạch nhưng sẽ thất bại (Xem đoạn 19)

곡은 “악한 계획을 꾸며” 순결한 숭배를 없애려고 하겠지만 그의 시도는 실패할 것입니다 (19항 참조)

67. Cái níu kéo ở cửa.

그 문을 붙드는 나.

68. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

발이 바닥에 닿는 순간에, 발뒤꿈치에 압력센서를 붙이면 어떨지 생각해 보았죠.

69. Sau khi khởi động, hãy bước nhanh và tự nhiên, gót chạm đất trước, rồi tới bàn chân và ngón chân.

몸이 풀리면 빠른 속도로 자연스럽고 활기차게 걷기 시작하되, 발뒤꿈치가 먼저 땅에 닿고 발가락이 나중에 땅에 닿게 걸어야 합니다.

70. “Từ cọc trụ là một biểu tượng.

“말뚝이란 용어는 상징적인 표현입니다.

71. Thứ nhất: Nếu vũ trụ kéo dài tới 10 mũ 10 mũ 120 năm vậy thì tại sao chúng ta lại được sinh ra trong 14 tỷ năm đầu tiên trong ánh hồng ấm áp, dễ chịu của Vụ Nổ Lớn?

첫째로 : 우주가 10의 10승의 120승 년 동안 지속된다면 왜 우리는 빅뱅이 있은 직후라서 따스한 잔광이 아직도 남아있는 첫 140억년 이라는 짧은 시간 동안에 태어났을까요?

72. Đối với nhà vũ trụ học, trong kích cỡ vũ trụ rộng lớn những thiên hà này chỉ là những nguyên tử.

그리고 우주론자들에게, 이런 은하들은, 말하자면 커다란 우주의 단순한 원자들일 뿐입니다.

73. Vũ trụ không chỉ đang phình ra.

우주가 단순히 팽창만 하는것이 아니라는 겁니다.

74. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

창백하게 빛나는 투구와 날카로운 박차

75. Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

두 세 걸음 앞으로 걸어 나가다가 양탄자 위에 선 것처럼 뒤로 잡아 당겨진다.

76. Đây là những cột trụ đạo đức.

이러한 행동은 도덕성의 근본을 이루는 것들이죠.

77. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

78. Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.

둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.

79. + Ban ngày trụ mây dẫn đường không lìa khỏi họ, ban đêm trụ lửa vẫn soi sáng con đường họ phải đi.

+ 낮에는 구름기둥이 그들 위에서 떠나지 않고 길에서 그들을 인도했으며, 밤에는 불기둥이 떠나지 않고 그들이 갈 길을 밝게 비추어 주었습니다.

80. 18 Ông làm hai hàng trái lựu quanh tấm lưới để che đầu trụ; ông làm vậy với cả hai đầu trụ.

18 그리고 석류를 만들어 그물 장식 하나에 두 줄로 둘러서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 덮었다.