1. " Đây là giết chết cả hai.

" 당신이 모두를 죽이는 것입니다.

2. Hắn từng suýt giết chết Clark.

그는 한번은 클락을 죽일 뻔 했어

3. Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

독사의 이빨*에 죽으리.

4. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

라반을 죽이라는 명령

5. Ai giết chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴을 제거했나요?

6. Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

사람들이 보는 앞에서 살해 당했죠.

7. Ngươi sẽ bị giết chết giữa biển khơi.

너는 넓은 바다 한가운데서 무참히 죽임을 당할 것이다.

8. Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴주의를 죽게 했나요?

9. Ả đang giết những người chẳng đáng chết.

그녀는 에는 비즈니스 죽음이없는 사람들을 통해 한번 벤 면적을 절단됩니다.

10. 2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,

2 어리석은 자는 반감을 품다가 죽고

11. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

우리가 그 땅을 차지하려고 했다가는 죽고 말 것입니다’ 하고 보고했습니다.

12. Ghê Đê Ôn tìm cách giết chết Vua Nô Ê.

기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

13. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

죽이고 나서 순교자로 죽겠다

14. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

나치는 얼마의 증인들을 죽이는 성과를 거두기까지 하였습니다.

15. 1931: Lũ lụt ở Trung Quốc giết chết 2,5 triệu người.

1931년: 중국 대홍수로 약 250만 명 사망.

16. 25 Thứ kẻ lười biếng thèm muốn sẽ giết chết hắn,

25 게으른 자는 욕심을 부리다가 죽게 되니,

17. Sau đó Cô Ri An Tum Rơ giết chết Si Giơ.

그런 후 코리앤투머는 시즈를 죽였다.

18. Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

키시쿠멘은 힐라맨을 살해하려다가 죽임을 당했으며, 개다이앤톤이 비밀 결사의 우두머리가 되었다.

19. Trong quá trình thử nghiệm này, tất cả thỏ đều chết trừ một số ít bị giết chết.

이런 실험에서 몇몇 안락사 시킨 토끼를 제외하고는 감염된모든 토끼가 죽었습니다.

20. Một số người bị giết chết bởi những kẻ giết người tập thể và những kẻ bắt bớ độc ác.

(고린도 둘째 1:8) 일부 사람들은 무차별 살육자들과 잔인한 박해자들의 손에 죽임을 당하였습니다.

21. 1966 – Charles Whitman bắn chết 15 người tại đại học Texas ở Austin trước khi bị cảnh sát giết chết.

1966년 텍사스주 오스틴 소재 텍사스 대학교 구내에서 찰스 휘트먼이 총기를 난사해 15명이 살해당하고 31명이 부상했다.

22. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

그런데 뇌종양이 그를 죽이기 전에 말리나가 그를 총으로 쏘았고, 그는 무대에서 떨어져 죽음을 맞이했습니다.

23. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

어떤 사람은 죽임을 당했고, 어떤 사람은 사로잡혀 갔다.

24. Bắt gặp các sư tử con đang trốn, chúng giết chết hết cả ba.

그때 다른 곳에 있는 숫사자 두 마리가 나타났다.

25. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

백성의 대부분은 죽임을 당하거나 바빌론으로 사로잡혀 갔습니다.

26. Một người toan giết Am Môn nhưng ngã xuống chết trong nỗ lực đó.

한 남자가 암몬을 죽이려고 하다가 그만 쓰러져 죽고 말았다.

27. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

미군이 들이닥쳐서 TJ와 그의 공범들을 죽였지,

28. Chúng định giết tôi nhưng lại hãm hiếp vợ lẽ của tôi, và nàng chết.

그들은 나를 죽일 생각이었지만, 대신 내 첩을 강간하여 그가 죽고 말았습니다.

29. Chúng ta có biết, có hiểu, những người đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

( * 미군 해군의 반테러 전담 특수 정예 부대 * ) 그렇다면 빈 라덴 정신을 누가 끝냈는지는 알고 있나요?

30. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

백신이 있기 전에는 매년 수백만 명이 감염증세로 사망했습니다.

31. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

32. Quân đội Syria đã đột kích và giết chết người biểu tình ở Houla trước đó.

시리아군은 이전에도 훌라 지역에서 시위대를 기습하여 살해한 혐의가 있었다.

33. Ông hứa sẽ gả con gái ông làm vợ người nào giết chết Gô-li-át.

그는 골리앗을 죽이는 사람에게 자기 딸을 아내로 주겠다고 약속했습니다. 사울은 결국 자기 딸 미갈을 다윗에게 주겠다고 말했습니다.

34. Teancum giết chết A Ma Lịch Gia và ngăn chặn bước tiến của quân La Man).

티앤쿰은 아맬리카이아를 죽이고 레이맨인 군대의 진군을 막았다.)

35. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

라틴 아메리카와 카리브 해에서는 매일 약 1250명이 폭력으로 인해 죽임을 당합니다.

36. Giê-sa-bên ghét Đức Giê-hô-va và giết chết nhiều nhà tiên tri của Ngài.

이세벨은 여호와를 미워했고, 여호와의 많은 예언자들을 죽였습니다.

37. Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.

설령 죽인다고 해도, 국가를 부르느니 차라리 죽음을 택할 아이들이니까요.

38. Người ấy giết chết một người ngay chính và bị xử tử vì tội ác của mình.

그는 의로운 사람을 살해한 혐의로 처형당했다.

39. * Làm thế nào những kẻ đã giết chết các vị tiên tri thoát khỏi sự trừng phạt?

* 선지자들을 살해한 자들은 어떻게 처벌을 피했는가?(

40. Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.

41. A-môn cai trị chỉ hai năm, rồi ông bị chính tôi tớ của mình giết chết.

아몬은 2년 동안 다스린 후에 자기 종들에게 살해당했지요.

42. 2 Hắn thấy có gần hai triệu dân của hắn đã bị giết chết dưới gươm đao, và hắn bắt đầu cảm thấy buồn khổ trong lòng; phải, hai triệu đàn ông khỏe mạnh đã bị giết chết cùng với vợ con họ.

2 그는 이미 이백만에 가까운 자기 백성이 칼에 죽임을 당하는 것을 보고, 그 마음에 슬퍼하기 시작하였나니, 참으로 이백만의 용사와, 또한 그들의 아내와 그들의 자녀가 죽임을 당하였더라.

43. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

하지만, 하나님께서는 사단이 ‘예수의 발꿈치를 상하게’ 하는 것, 곧 그를 죽이는 것을 허락하셨읍니다.

44. Một nhà nghiên cứu nói: “Sự khi dể là loại a-xít độc hại giết chết tình yêu”.

한 연구가는 “경멸은 사랑을 부식시키는 황산”이라고 말했다.

45. Ngài đã bị ‘giết chết về xác thịt, nhưng được tác sinh về Thần Khí’, hay thần linh.

그분은 “육으로는 죽임을 당하셨으나 영으로는 살리심을 받”으셨습니다.

46. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 유대인들은 수산*+ 성*에서 500명을 죽여서 멸했다.

47. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

48. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

그들은 도체스터에서 온 한 무리의 범죄조직을 만났고 죽임을 당했습니다.

49. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

빈곤의 굴레에서 헤어나지 못하게 만드는 가장 좋은 방법은 부모를 없애는 것입니다.

50. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

51. Những người xấu đã xông vào ngục thất và giết chết Vị Tiên Tri và người anh của ông!

그때 폭도들이 감옥으로 들이닥쳤고 선지자와 그의 형은 죽임을 당했습니다.

52. Người ta nhổ trên mặt ngài, vả vào mặt, chế nhạo, đánh đập, và cuối cùng giết chết ngài.

그분은 침뱉음을 당하고, 뺨을 맞고, 조롱을 당하고, 매를 맞으셨으며 결국 죽임을 당하셨다.

53. Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

이렇게 어린 예술가가 갇혀 있거나 추방되거나 죽어있으면 어떤 일이 벌어지는가?

54. Kẻ ác đã nhạo báng đường lối Ngài, bắt bớ các tôi tớ Ngài, thậm chí giết chết Con Ngài.

악한 자들은 그분의 길을 조롱하였고 그분의 종들을 박해하였으며 심지어 그분의 아들을 죽이기까지 하였습니다.

55. Tôi bắt đầu nhận được lời đe dọa giết chết, cưỡng bức nhằm mục đích ngăn cản chiến dịch này.

저는 이 캠페인을 멈추라고 살해, 강간 협박을 받기 시작했습니다.

56. Nhiều người đã chết bởi tay của các kẻ giết người và bọn khủng bố man rợ như ác thú.

많은 사람들이 짐승같이 행동하는 범죄자와 테러 행위자들의 손에 죽임을 당하였읍니다.

57. CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

CA: 하지만 이전의 경우를 보면, 땅을 파는 비용은 엄청났습니다. 그 때문에 이런 아이디어가 실현되지 못할 수도 있는데요.

58. Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

「아메리카나 백과사전」에 의하면, 제 1차 세계 대전에서 8,000,000명이 넘는 군인들이 죽었으며, 12,000,000명 이상의 민간인들이 대량 학살, 굶주림, 유기 등으로 인해 죽었읍니다.

59. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

재밌는 사실은, 드라이브스루가 달리는 차보다 더 많은 사람들을 죽인다는 것입니다.

60. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

이것이 생산성을 떨어뜨리는 과정입니다. 직장에서 사람들을 괴롭히는 것입니다.

61. 8 Và chuyện rằng, dân La Man đánh bại họ, và đẩy lui được họ và giết họ chết rất nhiều.

8 이에 이렇게 되었나니 레이맨인들이 저들로 패하게 하여, 저들을 물리치고 저들 중 많은 자를 도륙한지라.

62. Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

첫 번째 성구는 아마도 들짐승에게 죽임을 당한 동물을 비롯하여 죽은 채로 발견된 동물을 먹지 말라는 금지 규정을 재차 언급한 것입니다.

63. Thậm chí Pha-ra-ôn còn ra lệnh giết chết tất cả các đứa bé trai người Y-sơ-ra-ên.

파라오는 심지어 이스라엘 사람들의 모든 남자 아기를 죽이라는 명령을 내립니다.

64. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

힐라맨서 1~3장두 명의 대판사인 페이호랜과 페이쿠메나이가 살해되다.

65. Antigonos đã bị giết chết, và Demetrios, sau khi chống đỡ với thiệt hại nặng nề, đã rút lui tới Ephesus.

안티고노스는 전사하였으며, 데메트리오스는 심한 손실을 입고 에페소스로 후퇴하였다.

66. Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

"테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."

67. (Hắn nói rằng hắn sẽ tha cho dân chúng nếu hắn có thể được phép giết chết Cô Ri An Tum Rơ.

그는 자기가 코리앤투머를 죽이도록 허락한다면 백성을 살려 주겠다고 말했다.

68. Không tìm thấy vết tích của hơn 6.000 người Hồi Giáo, và ít nhất 1.200 thường dân Hồi Giáo bị giết chết.

6000명이 넘는 이슬람교도들이 행방불명이 되었으며, 적어도 1200명의 이슬람교도 주민들이 학살을 당하였습니다.

69. 12 Và chuyện rằng, họ quy tụ tất cả những người dân chưa bị giết chết trong xứ, ngoại trừ Ê The.

12 이에 이렇게 되었나니 그들이 이더를 제외하고 그 온 땅에 죽임을 당하지 아니한 모든 백성을 함께 모으니라.

70. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

바로 그 부분에 트로이 왕 프리아모스의 아들인 파리스가 쏜 화살이 맞아서 아킬레스는 치명상을 입고 죽었습니다.

71. Ở nước Mỹ, hiện nay tội giết người là nguyên nhân thứ nhì gây chết chóc trong lứa tuổi 15 đến 19.

미국에서 살인은 이제 15세에서 19세 사이의 청소년들 가운데서 두 번째 주요 사망 원인이 되었습니다.

72. Các cuộc biểu tình hầu như rất yên bình, trở thành bạo động khi 5 người phản đối Morsi bị giết chết.

이런 평화적 시위는 다섯 명의 반 모르시 시위자들이 사망할 때 폭력적으로 변했다.

73. Ông cũng tiết lộ rằng trưởng phán quan Sê Giô Ram đã bị em trai Sê An Tum của mình giết chết.

니파이가 또한 대판사인 시에조램이 그의 형제인 시앤툼에게 살해당했음을 밝히다.

74. Đức Chúa Trời cũng ra lệnh những người Y-sơ-ra-ên vô tội phải giết chết anh em tội lỗi của họ.

하느님께서는 또한 무죄한 이스라엘 사람들에게, 죄를 범한 형제들을 죽이라고 명령하셨습니다.

75. Ê-xơ-tê nói tiếp: “Vì thiếp cùng dân của thiếp đã bị bán cho người ta tru di, giết chết, thủ tiêu.

에스더는 계속 이렇게 말했습니다. “저희 곧 저와 저의 민족은 멸절되고 죽임을 당하고 멸하여지도록 팔렸습니다.

76. Kích Cơ Men bị giết chết trong khi cố gắng ám sát Hê La Man, vị trưởng phán quan mới được bổ nhiệm.

키시쿠멘이 새로 임명된 대판사인 힐라맨을 살해하려다 죽임을 당하다.

77. Nhưng tội ngoại tình và giết người của Đa-vít đáng tội chết, không thể nào đền lại bằng những của-lễ như thế.

그러나 다윗이 저지른, 죽음의 형벌을 받아 마땅한 간음과 살인죄가 그러한 희생으로 속죄될 수 없었습니다.

78. Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích rằng Đấng Christ “bị giết chết về xác thịt nhưng đã được tác sinh về Thần khí”.

하지만 인간으로 부활시키신 것이 아니었습니다. 사도 베드로는 그리스도께서 “육으로는 죽임을 당하셨지만 영으로는 살아나”셨다고 설명합니다.

79. 11 Vì tội lỗi, lợi dụng cơ hội, phủ nhận điều giáo lệnh, và lừa dối tôi; và bởi nó tôi bị giết chết.

11 이는 죄가 기회를 잡아 계명을 부인하고 나를 속이더니, 그에 의해 내가 죽임을 당하였는지라.

80. Và trước khi bị bắt, hắn đã giết chết ông bà, mẹ của mình cùng năm bạn học nữ tại trường đại học Santa Cruz.

체포되기까지 그는 그의 조부모와 어머니, 그리고 다섯 명의 동창들을 UC 산타 크루즈에서 살해했습니다.