1. Ông bị giặc giết chết.

曾经遭到小丑的虐杀。

2. Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

一怒之下,他杀死了他们。

3. Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

4. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

尽管这样,他们还是坚决只崇拜上帝。

5. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

奋勇杀敌,视死如归

6. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

是 怪物 把 贤贞 和 医生 杀掉 的

7. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

8. Khi mày bắn vào lưng và giết chết ông ấy trong vũng máu.

谁 被 击中 背部 和 杀害 冷血 。

9. Thậm chí cô bé chưa biết ông ta đã giết chết mẹ mình.

问 她 爸 有没有 出现 她 连 她 爸 杀死 她 妈 也 不 晓得

10. Nhưng chỉ một vần thở nghèo nàn cũng có thể giết chết nó.

但是 如果 只是 暧昧 的 喜好 一首 乏味 的 十四行诗 会毁 了 它

11. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

要赶快逃到山上去,免得你们丧命。”

12. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

大部分人不是被杀,就是被掳到巴比伦去。

13. Hắn là người ác thích săn bắn và giết chết cả người lẫn thú vật.

他是个坏人,不但猎杀动物,也猎杀人类。

14. Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

不过,耶稣后来逃脱了。”(

15. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

16. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

在拉丁美洲和加勒比海诸国,每天约莫有1250人被杀。

17. Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

18. Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

可恶 , 农夫 讨论一下 会要 你 的 命 吗 ?

19. Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

你好,这一街区的黑帮 对另一街区的帮派大开杀戒。

20. 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

14拉摩那的父亲命令他用剑杀了艾蒙,又命令他不得前往密度乃地,要他一同回a以实玛利地。

21. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

可是,上帝容许撒但‘击伤耶稣的脚跟’,将他杀死。

22. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

父母去世是导致贫穷的最快方式

23. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

24. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

25. Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

26. Điển hình như cảnh Atticus phải giết chết con chó dại, dù đó không phải là việc cuủ ông.

例如,阿提克斯必须射杀疯狗,虽然这并不是他的本职工作。

27. Nhưng Thế Chiến thứ II có sức tàn phá khốc liệt hơn nữa, giết chết chừng 55 triệu người!

但第二次世界大战所造成的破坏甚至远较严重,差不多夺去了5500万人的生命!

28. Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

所以如果小艺术家们被禁锢、被放逐甚至被扼杀,会发生什么?

29. Một tuần trước ngày 19 tháng 4, FBI đã có kế hoạch dùng súng bắn tỉa giết chết David Koresh.

4月19日前1周,FBI曾考虑使用狙击手狙杀大卫·考雷什和可能的其他关键大卫教徒。

30. Các bản sao protein, tuy vậy, lại xâm nhập và kết dính các gene của muỗi, giết chết con vật.

那多的复制品会弄乱蚊子的基因, 并使它灭亡。

31. Không hề bùng phát vào năm 1918, nhưng đến năm 1920 nó đã giết chết 3% dân số thế giới.

它 1918 年時 還不 存在 但 到 了 1920 年

32. Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

33. Hôm ấy, Kham khóc trong Chiêu Liệt miếu (nơi thờ Lưu Bị), rồi trước giết vợ con sau tự sát chết.

是日,谌哭于昭烈之庙,先杀妻子,而后自杀。

34. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

35. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

这才是泯灭生产力的罪魁祸首, 这才是让人们工作痛苦的原因。

36. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

37. Những đám cháy này là thảm họa thiên nhiên gây chết người nhiều nhất ở Hy Lạp kể từ vụ cháy rừng ở Hy Lạp năm 2007 đã giết chết 84 người.

这是希腊自2007年森林大火来遭遇的最严重火灾。

38. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

39. Chính phủ tuyên bố rằng LTTE đã giết chết các đối thủ chính trị, tuyển dụng trẻ em, nhập khẩu vũ khí, và phá hoại an ninh, giết chính phủ và các nhân viên tình báo.

政府聲稱LTTE不只殺害政敵、招募童兵、進口武器,還殺害政府的安全與情報人員。

40. Thảm sát Biscari, bao gồm hai trường hợp của vụ giết người hàng loạt, quân đội của Sư đoàn bộ binh 45 đã giết chết khoảng 75 tù nhân chiến tranh, chủ yếu là người Ý.

在包括两起大屠杀事件的“比斯卡里大屠杀”中,第45步兵师的美军杀害了大约75名战俘,其中大部分是意大利人。

41. Và bất cứ cái gì mà họ không có kháng thể, nó sẽ là cái đã giết chết những đứa con của họ.

如果 他们 缺少 其中 一种 抗体, 那 他们 的 孩子 就是 因此 致命 的

42. Thí dụ, một người đàn ông ở Brooklyn, Nữu-ước, đã bị giết chết trong lúc cãi cọ để giành chỗ đậu xe ngoài phố.

例如,纽约布洛克林有一名男子因与人争用街上的泊车位而被杀。

43. Cuộc tấn công thành công của phiến quân vào buổi sáng sớm ngày 18 tháng 12 đã giết chết hơn 15 binh sĩ chính phủ.

12月18日清晨,反政府武装袭击并且杀害超过15名政府军士兵。

44. Làm sao bạn có thể bảo những người đã từng chiến đấu và giết chết lẫn nhau cùng tới và chạy đua kế cạnh nhau?

如何让那些曾经互相斗争 和残杀的人 聚在一起并肩奔跑

45. 6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

6 《世界书本百科全书》说第二次世界大战中大约有5,500万人被杀。

46. Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.

另一次,美军空袭工厂的炸弹竟落在一所学校之上,炸死了500名学童。

47. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

自从撒但说服该隐杀害亚伯以后,就一直在鼓动兄弟阋墙、姊妹相争。

48. Không có nhiều thông tin về Kovacs, nhưng hắn bị buộc tội đã giết chết Edgar Jacobi, bị bắn vào đầu ngay tại nhà ông ta ở Bronx.

大家 对沃特 的 情况 不甚了解 不过 他 已 因为 涉嫌 谋杀 埃德加 ・ 雅各 比 而 被 收监 后者 在 纽约 布朗 克斯 区 的 家中 额头 中枪 而 死

49. Ông nói với các bà mụ đỡ đẻ cho các bà mẹ Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Các ngươi phải giết chết mỗi đứa con trai sinh ra’.

他向那些替以色列母亲接生的妇人说:“你们要把所有初生的男婴杀掉。”

50. Chúng sẽ thả ta, rồi giết hết như giết những con lợn!

他們 會放開 我們 然后 向 殺豬 一般 地 砍 了 我們

51. 34 Và vì Mô Rô Ni đã chận đường chúng nên Gia Cốp quyết định phải giết chết họ để mở lối trở về thành phố Mơ Léc.

34摩罗乃挡住了他们的去路,于是雅各决心杀他们,并且杀出一条通往缪莱克城的生路。

52. Bắn hay giết?

开枪 而已 还是 射死

53. Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

54. Giết bao nhiêu người?

你 杀 了 多少 人

55. Thay vì bắn giết.

總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

56. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

57. Lính biết giết chóc.

士兵 會 殺 人 。

58. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

59. Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

60. Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.

有些城市的若干地区已沦为战场,无辜的路人——包括儿童——往往在枪战中不幸丧生。

61. Anh phải giết họ và...

你 必須 殺 了 他們...

62. Giết thằng chó này đi.

順便 說 下 , 你 留在 直布羅陀 的 筆記本

63. Đãng nhẽ phải giết rồi.

我 也 早 该 杀 了 你

64. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

65. Freeze sau đó giết chết Mendoza trong trung tâm mua sắm và truy lùng Shaun rồi nói rằng: "Chúng ta từng là bạn bè thân thiết cho đến khi cậu bán đứng tôi.

Freeze在逃獄過程中找到Mendoza並殺了他,之後又捉到Shaun,接著他說:「我們曾經是最要好的朋友,直到你出賣了我。

66. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

67. Hãy chơi trò giết người.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

68. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

69. Trong một chuyến bay ngày 4 tháng 11 năm 1940, cấu trúc đuôi bị rơi ra khi bổ nhào ở tốc độ cao; giết chết phi công thử nghiệm YP-38 Ralph Virden.

在1940年11月4日的一次飞行中,一架YP-38的尾部在俯冲时突然解体,飞行员Ralph Virden牺牲。

70. Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê—Dân La Man xâm lấn xứ sở—Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết—Lim Hi cai trị với tư cách vua chư hầu.

基甸企图杀死挪亚王—拉曼人入侵那地—挪亚王被烧死—林海王统治,必须向拉曼人进贡。

71. Vú đã giết một mật thám.

你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

72. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

后来,上帝为该隐立一个“记号”,也许只是颁布一条严肃的命令,禁止人为亚伯报仇而杀害该隐。——创世记4:15。

73. 23 Nhiều người chém giết nhau.

23 有些人杀死别人。

74. Bằng giết người và cướp của.

靠 搶 劫 和 殺 人 嗎

75. Tao sẽ giết hết bọn chúng

我要 把 他们 全宰光

76. Chó Săn giết bạn của em.

殺 了 你 朋友 的 是 獵狗

77. Và điều tuyệt vời là và điều này thú vị chết đi được; bố tôi giết ruồi bằng một khẩu súng -- cái tuyệt là ở chỗ ông biết cần nạp bao nhiêu hơi là đủ.

让我惊奇的是 -- 这很厉害;他在屋子里用一把枪打死一只苍蝇 -- 但让我如此惊奇的是 他知道给枪施加多大的压力。

78. Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.

在这20世纪,有数以百万计的人在纳粹的集中营里从事苦工至死,或由于政府的政策被处死。

79. 23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

23他们告诉基甸的人,他们已把国王杀了,他的祭司则逃得远远的,进入了旷野。

80. Plutarch cũng có một lời tường thuật ít được biết hơn về cái chết của Archimedes cho rằng có thể ông đã bị giết khi đang tìm cách đầu hàng một binh sĩ La Mã.

关于阿基米德之死,普魯塔克的一个不太出名说法认为他在尝试向罗马士兵投降的时候死亡。