1. Ngài xẻ tảng đá, làm nước tuôn trào”.

바위를 쪼개시어 물이 솟구치게 하셨다.”

2. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

라는 식의 생각을 하게 됩니다. 잘못을 찾기 위해 자신을 철저하게 분석하기 시작하지요.”

3. Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

갈증을 푼 사람은 모두 초대를 널리 발하지 않으면 안 됩니다.

4. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

의사들은 질병, 병리학, 수술 약리학에 초점을 맞춥니다.

5. Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

그리고 성공적인 대화는 참여를 요합니다.

6. Clement không hề xem Giê-su là đấng chia xẻ địa vị Đức Chúa Trời với Cha.

클레멘스는 결코 예수를 아버지와 함께 한 하나님을 구성하는 분으로 여기지 않았다.

7. Nói cách khác họ sẽ chia xẻ với Giê-su quyền cai trị những người sống trên đất.

달리 말하면, 그들은 예수와 함께, 땅에 사는 사람들을 다스리는 일에 참여할 것이다.

8. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

나무를 베어서 옮긴 다음 알맞은 크기와 모양으로 잘라서 다듬은 뒤 잘 접합해야 했습니다.

9. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

* 영국의 의사 윌리엄 하비는 여러 해 동안 동물과 새를 해부하는 일을 하였습니다.

10. Tại nhiều xứ, nhiều gia đình lâm vào cảnh tan đàn xẻ nghé bởi nạn ly dị.

많은 나라에서 이혼으로 가정이 파탄에 이르고 있습니다.

11. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

이건 북극해이고, 일주일 뒤 두 번째 고래를 도축하는 겁니다.

12. Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

우리는 벗의 즐거움과 슬픔을 함께 나누며, 벗의 감정으로부터 깊은 영향을 받는다.

13. Jason Freeny đã biến những ước mơ đó thành hiện thực bằng những mổ xẻ đồ chơi đầy ma thuật.

제이슨 프리니는 그 꿈을 현실로 바꾸었습니다. 이런 마법과도 같은 장난감 해부를 통해서 말이죠.

14. Danny Quirk là một họa sỹ trẻ, tác phẩm của anh thể hiện các chủ thể đang tự mổ xẻ mình.

대니 쿼크라는 젊은 작가인데요. 그는 자기 해부 과정을 주제로 작품을 그려왔습니다.

15. 4 Nhóm họp đều đặn với hội-thánh cho phép chúng ta chia xẻ lẫn nhau những ý tưởng xây dựng.

4 회중 집회에 정기적으로 참석할 때, 우리는 서로 격려적인 생각들을 주고받게 된다.

16. Và rất nhiều bệnh nhân như vậy từ chối tham gia giải phẫu để cho người khác mổ xẻ não của họ.

그리고 그러한 많은 환자들은 그들의 뇌에서 절단 과정을 거치는 수술을 하기를 거부했습니다

17. Hãy mổ xẻ vấn đề, biến vấn đề thành nhiều vấn đề nhỏ hơn. rồi tìm giải pháp đơn giản cho chúng.

그리고 그에 대한 간단한 해결책을 찾아보세요.

18. Nhưng nó không có cảnh máu me, mổ xẻ hay lộ ngực để làm tôi muốn xem lại nó lần nữa đâu.

청소년 불가 영화였거든요. 하지만 피나 내장이나 여자 가슴이 영화를 다시 본 이유는 아니었어요.

19. Còn những môn-đồ của Giê-su thì sao, họ có chia xẻ sự sợ hãi mất vía như vậy về tương-lai không?

그 후 즉시 ‘인디안’은 실제로 뱀을 춤추게 하였다.

20. 17 Điều dễ hiểu là người ta thường mến người ngoại quốc cố gắng học tiếng bản xứ hầu chia xẻ tin mừng cho họ.

17 사람들이, 자기들의 언어로 외국 사람이 좋은 소식을 전하고자 애쓸 때 감동을 받는 것은 이해할 만한 일입니다.

21. Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

‘고발하다’로 번역된 아람어 표현은 어떤 사람의 ‘몸을 먹다’—말하자면 중상에 의하여 씹어 으깬다는 뜻이다.

22. 20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

20 참으로 그들을 핍박하며, 온갖 말로 그들을 괴롭게 하였으니, 이는 그들의 겸손함으로 인함이라. 그들이 그들 스스로의 눈에 교만하지 아니한 연고요, 그들이 참으로 ᄀ돈 없이 값 없이, 서로 하나님의 말씀을 나눈 연고더라.

23. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

24. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

25. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

26. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

27. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

가격 유형이란 다음과 같이 정가를 제외한 가격과 관련된 모든 사항을 말합니다.

28. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

29. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

30. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

CPC를 사용할 경우 입찰가 조정을 적용하기 전의 금액이 기본 입찰가가 됩니다.

31. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

32. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

33. Để dừng ẩn giá, hãy nhấp chuột phải vào giá rồi bỏ chọn Tự động ẩn giá.

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

34. Hy vọng được thoát khỏi tội lỗi và ham muốn được chia xẻ những bí mật siêu phàm đã khiến một số người theo các thần giả Demeter, Dionysus và Cybele.

속죄에 관한 약속과 거룩한 비밀에 참여하려는 욕망에 이끌려 거짓 신들인 데메테르, 디오니소스, 키벨레를 추종하는 사람들도 있었습니다.

35. Các nghệ sỹ đã vẽ các xác chết bị mổ xẻ như thể vẫn còn sống, đứng trong những tư thế hài hước như kiểu múa thoát y về giải phẫu.

미술가들은 해부된 사체를 살아있는 것처럼 묘사했고 해부된 상태의 우스꽝스러운 자세로 그려냈습니다.

36. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

그리고 배설물 칼의 날에 스프레이처럼 침을 뱉고, 마침내 단단하게 얼어붙기 시작하자, 그것으로 개를 잡았습니다.

37. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에 참여한 입찰의 비율입니다.

38. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

39. Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?

준비를 완료하여, 이제 사흘간의 행복한 교제와 훌륭한 영적인 것들을 즐길 준비가 다 되었는가?

40. Nếu bạn đặt giá thầu từ khóa hoặc giá thầu vị trí riêng lẻ thì giá thầu riêng lẻ sẽ ghi đè giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo.

개별 키워드 또는 게재위치 입찰가를 설정할 경우 이 입찰가가 광고그룹 기본 입찰가보다 우선 적용됩니다.

41. Giá thầu của bạn cho phép bạn tham gia phiên đấu giá.

광고주는 입찰가에 따라 입찰에 참여하게 됩니다.

42. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

변환된 가격은 정가를 기준으로 합니다.

43. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

대속이 성립하려면 잃어버린 것과 동일한 가치를 지닌 것을 지불해야 합니다.

44. Một giáo sư 28 tuổi chia xẻ điều ông đã nhận ra: “Sau vài năm [sống chung không kết hôn], tôi bắt đầu cảm thấy tôi sống một cuộc đời thật trống rỗng.

28세 된 한 학교 교사는 다음과 같이 인정하였읍니다. “2년쯤 지나니 공허한 생활을 하고 있다는 느낌이 들기 시작하였읍니다.

45. Nên tôi nghĩ, có rất nhiều cách mà mọi người có thể biểu hiện bằng cách sử dụng chương trình này, để có thể tạo và chia xẻ các ý tưởng với thế giới.

그래서 아주 다양한 방식으로 사람들은 자기를 표현할 수 있습니다. 스크래치를 써서 자기 생각을 구체화하고 자기 생각을 세상과 공유하죠.

46. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

각 정가에는 가격과 이 가격이 적용되는 국가에 해당하는 두 개의 열이 있습니다.

47. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

RTB 분류에서 가격 하한선보다 낮은 입찰가는 이전처럼 '입찰가가 최소 기준 미달임'이라고 표시됩니다.

48. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

사도 바울은 대속물로 지불된 값의 가치를 강조하기 위해 안티리트론이라는 관련 단어를 사용하였다.

49. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

'입찰가 범위' 보기는 입찰가 분포를 보여 줍니다.

50. Nếu bạn đặt giới hạn giá thầu, giới hạn giá thầu sẽ chỉ được sử dụng trong phiên đấu giá trên Mạng tìm kiếm.

입찰가 한도는 검색 네트워크 입찰에서만 사용됩니다.

51. Giá trị mục tiêu trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

사용자당 목표값 > 10(금전적 가치)

52. Quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở loại này xảy ra khi:

다음과 같은 경우 이러한 공개 입찰 가격 책정 규칙이 적용됩니다.

53. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

예를 들어 'color = red' 키-값 쌍에서 값은 'red'입니다.

54. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

제사장이 정하는 값이 그 값이 된다.

55. Nếu người mua có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín hoàn toàn không đặt giá thầu, hoặc thậm chí không tham gia Phiên đấu giá mở, thì giá trị đó được tính trong phần "Người mua đã không đặt giá thầu".

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 아예 공개 입찰에서도 입찰하지 않은 경우 해당 값은 '입찰하지 않은 구매자'로 계산됩니다.

56. Đề cao giá chuộc

대속을 옹호함

57. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

정가마다 두 개의 열이 있으며 한 열에는 가격이 입력되어 있고 다른 열에는 가격이 적용되는 국가가 나열되어 있습니다.

58. Giá đắt đến đâu?

그 값은 얼마나 큰가?

59. Giá chuộc là gì?

대속물이란 무엇인가?

60. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

61. “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 ...... 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니

62. Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.

우리는 기름 값을 실제 기름 값을 더 잘 반영할 수 있도록 만들어야 합니다.

63. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

64. THÁNH GIÁ hay thập tự giá được hàng triệu người yêu chuộng và tôn sùng.

십자가는 많은 사람들에게 사랑을 받고 있으며 성스럽게 여겨진다.

65. Trước khi chuyển sang đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi, hãy:

전환 가치 극대화 입찰로 전환하기 전에 먼저 다음 사항을 확인해야 합니다.

66. Một người trả giá 3 cent và tôi nâng giá được thành 3 cent rưỡi.

어떤 한 사람이 3센트를 저에게 제안하길래, 3.5센트를 지불하게 끔 했지요.

67. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa giá thầu CPM và giá thầu vCPM

CPM 입찰과 vCPM 입찰의 차이 자세히 알아보기

68. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.

69. Nếu giá thầu thấp hơn giá tối thiểu, hãy liên hệ với người mua để đảm bảo họ đang đặt giá thầu với CPM chính xác.

입찰가가 최저 가격보다 낮으면 구매자에게 올바른 CPM으로 입찰하고 있는지 문의하세요.

70. Nó có giá 200 € để có 1 chuyến bay giá rẻ từ Bodrum đến Franfurt.

밀수업자를 통해 터키에서 그리스 섬으로 가려면 1,000 유로를 내야 하지만, 보드룸에서 프랑크프루트까지 가는데 200 유로면 됩니다.

71. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

저 골프 클럽은 존.F.케네디 대통령의 것이었습니다 그리고 경매서 75만 달러에 팔렸습니다

72. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Google 리뷰 정책 위반이 의심되는 리뷰를 발견하면 삭제를 위해 신고해 주세요.

73. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

하지만, 저희가 하는 방식은 무엇보다도 아주 가치 있습니다.

74. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

75. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

많은 사람은 십자가가 그리스도교를 대표하는 상징물이라고 생각합니다.

76. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

참고: 할인가로 인한 가격의 불일치 문제도 자주 발생합니다.

77. Quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở loại này sẽ được thiết lập khi:

다음과 같은 경우 이러한 공개 입찰 가격 책정 규칙이 적용됩니다.

78. ● Thành công bằng mọi giá.

● 성공에 대한 집착.

79. Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

80. Trả được giá tội lỗi

죄의 대가를 지불하는 일