1. Giành ân phước cho Gia-cốp

야곱이 축복을 받게 만들다

2. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

3. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

4. + 20 Cô nói: “Đức Chúa Trời đã gia ân cho tôi, một ân phước tốt lành cho chính tôi.

+ 20 그러자 레아가 말했다. “하느님께서 나에게, 바로 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

5. Chúng ta có đặc ân tham gia công việc rao giảng.

우리는 전파 활동에 참여하는 특권을 누리고 있다.

6. Quả là một địa vị đầy ân phước! (Gia-cơ 2:23).

이 얼마나 은총받은 입장입니까!—야고보 2:23.

7. Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

그러한 활동에 참여하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

8. Bạn cũng có thể có đặc ân tham gia vào hoạt động này.

당신도 이 활동에 참여하는 특권을 누릴 수 있습니다.

9. Suốt cuộc đời Gia-cốp đã đấu tranh để cố đạt được ân phước

평생에 걸쳐 야곱은 축복을 얻기 위해 분투하였다

10. Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

우리는 봉사의 직무를 수행하는 소중한 임무에 대한 인식을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

11. Trù tính kỹ sẽ mang lại nhiều ân phước và niềm vui cho gia đình bạn.

잘 계획한다면, 여러분의 가족은 많은 축복과 기쁨을 누리게 될 것입니다.

12. Tôi ân hận đã làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời và gia đình đau lòng.

또한 여호와 하느님을 아프시게 하고 가족에게 상처를 준 것도 후회됩니다.

13. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

예를 들어, 여호와께서는 맏아들이 창조 활동에 동참하게 하셨습니다.

14. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

일부 가족들은 어떻게 여호와로부터 특별한 축복을 받을 수 있습니까?

15. " Tôi tình cờ gặp quản gia ân sủng của Người trước khi chúng tôi rời nước Anh.

" 나는 우리가 영국을 떠나기 전에 그의 은혜의 집사 만날 chanced.

16. Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

우리가 그 일에 참여하는 것은 참으로 웅대한 특권입니다!

17. Tuy nhiên, những ai đến với Ngài thì được đặc ân tham gia vào công việc này.

그런데 여호와께 나아가는 사람들은 바로 그 일에 참여할 수 있는 특권을 가지고 있습니다.

18. Gia đình Chúa Giê-su nghèo về vật chất nhưng giàu ân phước của Đức Chúa Trời

예수께서 땅에 계셨을 때 그분의 가족은 가난했지만 하느님께 풍부한 축복을 받았습니다

19. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

□ 천년기중에, 큰 무리는 무슨 특권에 참여할 것입니까?

20. • Tại sao các thành viên trong gia đình nên luôn nói với nhau bằng lời “có ân-hậu”?

● 가족 간에 늘 ‘은혜롭게’ 말해야 하는 이유는 무엇입니까?

21. Các Nhân-chứng ở Wołów quý trọng đặc ân được tham gia công việc đầy vui mừng này.

보워프의 증인들은 기쁨을 주는 이 봉사에 참여하는 특권에 대해 감사하고 있습니다.

22. Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

야곱은 한 천사와 밤새도록 씨름하고 나서야 축복을 받을 수 있었습니다.

23. Nhưng được làm việc trong đó thật là một ân phước, và gia đình rất ủng hộ tôi.

그러나 이러한 환경에서 봉사하는 것은 특권이었으며, 가족은 나를 매우 잘 지원해 주었습니다.

24. Việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời và tham gia rao giảng chung với nhau là một ân phước cho gia đình tín đồ đấng Christ.

하느님의 말씀을 함께 연구하고 봉사의 직무에 함께 참여하는 것은 그리스도인 가족에게 하나의 축복이다.

25. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

(마태 24:33, 34) “각양 좋은 은사와 온전한 선물”의 수여자이신 여호와께 찬양을 드려야 한다!—야고보 1:17.

26. Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.

식사 때 가장이나 잔치 주최자의 품 자리에 앉는 것은 특별한 영예이자 특권으로 여겨졌습니다.

27. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

28. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

축복의 씨는 아브라함의 아들 이삭과 손자 야곱을 통해 나왔습니다.

29. 4 Mỗi người tham gia vào trường có đặc ân chuẩn bị và trình bày bài mình được giao.

4 신권 전도 학교에 등록된 모든 사람에게는 과제를 준비하여 발표하는 독특한 특권이 있습니다.

30. 4 Giả sử chúng ta có đặc ân đại diện những người trong gia đình cầu nguyện trước bữa ăn.

4 우리가 식사 전에 가족을 대표하여 기도할 특권을 받았다고 생각해 봅시다.

31. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21

“처음에 탐욕스럽게 취한 재산은 결국 축복이 되지 못한다.”—잠언 20:21

32. TRIỀU ĐẠI Một Ngàn Năm của Đấng Christ sẽ mang lại vô số ân phước cho gia đình nhân loại.

그리스도의 천년 통치는 인간 가족에게 이루 헤아릴 수 없는 축복을 가져올 것입니다.

33. Nếu là cha mẹ, hãy giúp con bạn quý trọng đặc ân được tham gia vào công việc ấy ngày nay.

여러분이 부모라면, 오늘날 우리도 이 일에 참여하고 있다는 것을 자녀가 이해하도록 도와주십시오.

34. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

35. Trong tháng 9 chúng ta có đặc ân chia sẻ sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc với người khác.

9월에 우리에게는 「가정의 행복—그 비결」 책을 다른 사람들에게 전해 줄 특권이 있습니다.

36. + Đó sẽ là Năm Ân Xá cho các ngươi, mỗi người sẽ trở về với sản nghiệp và gia đình mình.

+ 그해는 너희에게 희년이 될 것이니, 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가고 각자 자기 가족에게 돌아가야 한다.

37. Nếu bạn có đặc ân tham gia vào chương trình này, hãy làm với lòng biết ơn, khiêm nhường và vui vẻ.

이 프로그램에 참여하는 특권을 받게 되면, 감사하는 마음과 겸손과 기쁨으로 참여하도록 하십시오.

38. “Sự tin đạo thanh-sạch không vết” theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời mang lại nhiều ân phước (Gia 1:27).

우리는 하느님의 관점에서 “깨끗하고 더럽혀지지 않은 숭배 방식”을 옹호함으로 많은 축복을 받게 됩니다.

39. Tham gia dù chỉ một phần nhỏ vào công việc của Đức Chúa Trời là một đặc ân không gì sánh bằng.

(요한 14:12; 사도 1:8) 하나님의 일에 조그마한 부분이라도 참여한다는 것은 비할 데 없는 특권입니다.

40. Zenobia được ân xá.

제노비아에게는 관대한 조처가 내려졌다.

41. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

42. Chúng ta có đặc ân tham gia hoạt động rao giảng và dùng các sách mỏng hợp thời này một cách hữu hiệu.

시기 적절한 팜플렛을 효과적으로 사용함으로써 전파 활동에 참여하는 것은 우리의 특권이다.

43. Đặc ân làm nhân chứng

증인이 되는 영예

44. ngài ban ngàn phước ân.

이 소식 아름답게 단장하리라.

45. 10 Này, ngươi có một ân tứ, và phước thay cho ngươi vì ân tứ của ngươi.

10 보라, 너는 한 가지 은사를 가지고 있으니, 네 은사로 말미암아 너는 복이 있도다.

46. Bất kể quá khứ của họ, không một người con nào của Gia-cốp bị mất đặc ân hưởng lời chúc phúc của ông

과거에 저지른 일들에도 불구하고, 야곱의 아들들 가운데 축복을 받지 못한 사람은 아무도 없었다

47. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

48. Với thiên tính, phụ nữ có ân tứ và trách nhiệm lớn lao hơn đối với gia đình, con cái cũng như việc nuôi dưỡng trong mái gia đình và những nơi khác.

여성은 신성한 본질 덕분에 가정과 자녀를 돌보고 어느 곳에서든 자녀를 양육해야 할 더 큰 책임과 은사를 받았습니다.

49. Hãy lưu ý rằng Gia Cốp đã dạy rằng “bàn tay thiên ân” đã ban phước cho dân Nê Phi với sự giàu có.

“은총의 손길”이 니파이인들에게 부를 축복하셨다고 야곱이 가르친 것에 주목한다.

50. “Hãy ân-cần tiếp khách”

“후대에 힘쓰십시오”

51. Công tác tại nhà Bê-tên thật sự là một đặc ân mang lại nhiều ân phước.

베델 봉사는 참으로 많은 축복을 가져다 주는 특권이었습니다.

52. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 당신에게는 이러한 감사할 줄 아시는 하느님을 숭배하고 섬길 특별한 기회가 있습니다.

53. Quả là một đặc ân!

참으로 큰 특권이었습니다!

54. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

55. “Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

외할머니는 가족들이 주술사에게 지불할 돈을 구하던 차에 제가 찾아와서 다행이라고 덧붙여 말하였습니다.

56. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

57. * Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

58. Đặc ân phụng sự kỳ diệu

봉사의 놀라운 특권

59. Ân phước đang chờ đón bạn.

많은 축복이 여러분을 기다리고 있습니다.

60. Vâng, nhưng đã được ân xá.

예, 그러나 사면장이 있어요

61. Chúa ban phước ân đầy dư

‘참 충실했다!’ 고

62. Mừng vui khi mang đặc ân

주의 회중 되는

63. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

64. Chức vụ kêu gọi của tôi đã đưa tôi đi đến nhiều quốc gia và cho tôi đặc ân để chủ tọa trong nhiều buổi họp.

저는 부름 덕분에 많은 나라를 여행하고 수많은 모임을 감리하는 각별한 특권을 누렸습니다.

65. Tất cả đều đến từ Đức Giê-hô-va, Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

그것들은 모두 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”의 근원이신 여호와로부터 옵니다.

66. Ân phước của những người tình nguyện

자원 봉사자들이 느끼는 보람

67. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

68. Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.

그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.

69. Nhiều ân phước đang chờ đón bạn

당신 앞에 놓인 축복

70. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

약속하신 그 축복

71. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

네 번째는 성신의 은사입니다.

72. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

평화 지켜 주소서.

73. “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đều đến từ Đức Chúa Trời, Cha trên trời của chúng ta (Gia-cơ 1:17).

“모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”은 하늘에 계신 우리의 아버지이신 하느님으로부터 내려옵니다.

74. Khoảng sáu năm sau, tôi có đặc ân tham gia việc dẫn đầu một hình thức rao giảng mới ở Hy Lạp—làm chứng ngoài đường phố.

약 6년 후, 그리스에서는 새로운 형태의 전파 방법인 가두 증거에서 앞장서서 인도하는 일에 참여하는 특권을 누렸습니다.

75. Những ân phước đó là bằng chứng về ân huệ, lòng nhân từ và rộng lượng của Đức Chúa Trời.

그러한 축복들은 하느님의 호의와 자애로움과 관대함의 증거입니다.

76. “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban cho trọn-vẹn” đều đến từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta ở trên trời.—Gia-cơ 1:17.

“모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”은 하늘의 우리 아버지이신 하느님으로부터 내려옵니다.—야고보 1:17.

77. 6 Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc làm chứng vĩ đại về danh của Đức Giê-hô-va và về Nước Trời !

6 여호와의 이름과 왕국에 관한 거대한 증거 활동에 참여한다는 것은 참으로 큰 특권입니다!

78. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

79. xin Chúa ban phước ân đầy tràn.

평화 더욱 주소서.

80. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

모든 사람이 은혜를 입을 수 있다