1. Giành ân phước cho Gia-cốp

Den Segen für Jakob erwirken

2. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

Sich in der Familie liebenswürdig ausdrücken

3. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ich durfte das Werk in der Nachkriegszeit mit aufbauen

4. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde.

5. * Gia Cơ 1:17 (các ân tứ từ Thượng Đế mà đến)

* Jakobus 1:17 (Gaben kommen von Gott)

6. Tôi có đặc ân được tham gia với Chủ Tịch Henry B.

Vor zwei Monaten durfte ich gemeinsam mit Präsident Henry B.

7. Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

Welch ein Vorrecht ist es doch, einen Anteil an dieser Tätigkeit zu haben!

8. Hãy gia tăng các ân tứ cao quý này của phái nữ.

Entfaltet diese erhabenen weiblichen Gaben.

9. Những người xức dầu xem đặc ân nào là thánh, và các chiên khác tham gia vào đặc ân này như thế nào?

Welches Vorrecht betrachten die Gesalbten als heilig, und welchen Anteil haben die anderen Schafe daran?

10. Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

Die königlichen Socken zu waschen ist umso schöner.

11. • Tại sao tham gia công việc rao giảng là một đặc ân lớn?

• Was wird durch unser Predigen Großartiges bewirkt?

12. Quả là một đặc ân khi được tham gia công việc tuyệt diệu này!

Und wir dürfen an diesem großartigen Werk einen Anteil haben!

13. Ân huệ đặc biệt dành cho Bên-gia-min giống điều chi thời nay?

Die dem Benjamin erwiesene besondere Gunst gleicht welchem Umstand in der Neuzeit?

14. Vì Gia-cốp muốn nhận được ân phước từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Weil er unbedingt von Jehova Gott gesegnet werden wollte.

15. Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

Wie zeigt sich, dass uns der Predigtdienst eine Ehre ist und uns am Herzen liegt?

16. Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

Doch andere können dabei mithelfen, zum Beispiel die Familie.

17. Trù tính kỹ sẽ mang lại nhiều ân phước và niềm vui cho gia đình bạn.

Gutes Planen wird unserer Familie viel Segen und Freude eintragen.

18. Deneuve tham gia chương trình Ân xá Quốc tế nhằm đòi hủy bỏ án tử hình.

Darüber hinaus ist Deneuve beteiligt an Amnesty Internationals Programm zur Abschaffung der Todesstrafe.

19. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Beispielsweise ließ er seinen erstgeborenen Sohn bei der Schöpfung mitwirken.

20. Vợ chồng chúng tôi quý mến đặc ân được phụng sự tại nhiều quốc gia khác nhau.

Meine Frau und ich sind sehr glücklich, dass wir in so vielen Ländern tätig sein durften.

21. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

Weshalb erhalten manche Familien einen besonderen Segen von Jehova?

22. Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

Welch ein großartiges Vorrecht für uns, einen Anteil daran zu haben!

23. Gia đình Chúa Giê-su nghèo về vật chất nhưng giàu ân phước của Đức Chúa Trời

Materiell gesehen war Jesu Familie arm — was sie reich machte, war der Segen Gottes

24. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

■ An welchen Vorrechten wird die große Volksmenge während des Millenniums möglicherweise einen Anteil haben?

25. Anh Andrzej thêm vào: “Quả là một đặc ân khi được tham gia vào công việc cứu người.

„Es ist eine Ehre, sich an dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beteiligen.

26. Thật là một đặc ân khi được kết thân với gia đình này trong suốt 16 năm sau.

Es war wirklich ein Segen, sie in den folgenden 16 Jahren näher kennen zu lernen.

27. • Tại sao các thành viên trong gia đình nên luôn nói với nhau bằng lời “có ân-hậu”?

• warum man in der Familie immer auf einen liebenswürdigen Umgangston achten sollte?

28. Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

Jakob mußte die ganze Nacht mit einem Engel ringen, bevor er einen Segen erhielt (1.

29. Nhưng được làm việc trong đó thật là một ân phước, và gia đình rất ủng hộ tôi.

Aber es ist ein Vorrecht, hier zu dienen, und meine Familie unterstützt mich sehr.

30. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

Ich würde Ihnen gern erklären, wie Sie und Ihre Familie diesen Segen erlangen können.“

31. Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.

Am Busen des Familienoberhaupts oder des Gastgebers zu liegen war eine ganz besondere Ehre.

32. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

Der segenbringende Same kam durch Abrahams Sohn Isaak und seinen Enkel Jakob (1.

33. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21

Ein Erbe, das man sich anfangs durch Gier verschafft, wird am Ende keinen Segen bringen (Sprüche 20:21)

34. Gia Cốp cũng giảng dạy dân ông cách họ nên đáp ứng ân tứ đầy thương xót của Sự Chuộc Tội.

Jakob erklärt seinem Volk auch, wie es auf das barmherzige Geschenk des Sühnopfers reagieren soll.

35. Lễ Thiên Ân

Das Endowment

36. Và xin chúa giáng đầy hồng ân Chúa cho gia đình con... gìn giữ chúng con... và bảo vệ chúng con luôn.

Und lasse das Licht deiner Liebe auf diese Familie scheinen... halte sie zusammen... und beschütze sie immer.

37. Em không ân hận...

Nimm mich zu dir.

38. Tôi có đặc ân phục vụ với tư cách là sử gia và người ghi chép của Giáo Hội đã được bảy năm.

Seit nunmehr sieben Jahren habe ich die Ehre, als Geschichtsschreiber und Berichtführer der Kirche tätig zu sein.

39. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

40. " Dự Án Ân Xá:

" Projekt Amnesty:

41. Và ta sẽ gia ân đúng như cách mà Giáo hội và các bá tước trên vương quốc này ban tặng cho ta.

Ich werde Euch die gleiche Gnade gewähren, die die Barone und die Kirche mir erwiesen haben.

42. Khúc hát Ân tình 11.

11. Über den Sprechgesang.

43. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Wir dürfen zu Gott beten

44. Ân Tứ Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe

45. Được ân phước dư dật

Gesegnet, bis kein Bedarf mehr ist

46. Bất kể quá khứ của họ, không một người con nào của Gia-cốp bị mất đặc ân hưởng lời chúc phúc của ông

Trotz ihrer früheren Fehler enthielt Jakob keinem seiner Söhne seinen Segen vor

47. “Hãy ân-cần tiếp khách”

„Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“

48. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 Du kannst es durchaus als eine besondere, ja seltene Ehre betrachten, diesen dankbaren Gott anzubeten und ihm zu dienen.

49. Quả là một đặc ân!

Welch ein Vorrecht!

50. đầy ân phước dư tràn.

für uns getan.

51. Fryer, mới được ân xá.

Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

52. Sau-lơ thừa nhận đặc ân của ông và hết mình sống xứng đáng với đặc ân đó.

Saulus war sich seines Vorrechts bewußt und gab sich alle Mühe, den Anforderungen gerecht zu werden.

53. Nhiều Ân Tứ từ Thượng Đế

Zahlreiche Gaben von Gott

54. Tôi đã được ân xá rồi.

Ich wurde bereits begnadigt.

55. có ân phước cầu đến Cha?

Wen lädt als Gast er ein?

56. nhận lãnh phước ân dư tràn.

nur dann wird es gewährt.

57. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Gott war mir einen Gefallen schuldig.

58. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist eine der kostbarsten Gaben des himmlischen Vaters.

59. Ân điển này bao hàm vinh dự được kể là công bình, là bạn Đức Giê-hô-va.—Gia-cơ 2:23; Khải-huyền 7:14.

Mit dieser Gabe ist die Ehre verbunden, dass man als Freund Jehovas für gerecht erklärt wird (Jakobus 2:23; Offenbarung 7:14).

60. Chung thân và không ân xá?

Leben ohne Bewährung?

61. Thật là một ân phước lớn!

Welch wunderbarer Segen!

62. Trong đền thờ, chúng ta nhận được lễ thiên ân, tức là một ân tứ, nói theo nghĩa đen.

Im Tempel erhalten wir das Endowment, eine Gabe oder ein Geschenk.

63. Anh là hồng ân từ Chúa

Du bist ein Engel.

64. ân phước dư tràn cho ta.

Wir finden innre Ruh.

65. Chúa ban phước ân đầy dư

Lob und deine Liebe

66. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

67. ân phước dư tràn không thôi.

und gibt uns innre Ruh.

68. Tính chân thật mang lại ân phước

Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe?

69. Thà xin Ân giấu kín chuyện này.

Er will die Sache vertuschen.

70. Ông còn điều gì ân hận không?

Bereuen Sie irgendwas?

71. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Wunderbar wird dann die Zeit,

72. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Die Gabe des Gebets (Siehe Absatz 12)

73. Những ân phước đó là bằng chứng về ân huệ, lòng nhân từ và rộng lượng của Đức Chúa Trời.

Diese Segnungen beweisen Gottes Gunst, sein Wohlwollen und seine Großzügigkeit.

74. Bất cứ thiếu sót nghiêm trọng nào trong việc tề gia cũng làm cho một anh không đủ điều kiện để lãnh đặc ân trong hội thánh.

Korinther 11:3; 1. Timotheus 3:12, 13). Ein Bruder, der sich offensichtlich schwertut, in seinem Haushalt die Führung zu übernehmen, wäre für besondere Vorrechte in der Versammlung nicht geeignet.

75. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Erstens, eine Generalamnestie.

76. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Jetzt sind wir wohl quitt.

77. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.

78. Được tham gia để hoàn thành công việc đánh cá theo nghĩa thiêng liêng dưới quyền của ngài thật là một đặc ân cao quí cho chúng ta!

Welch ein großartiges Vorrecht haben wir doch, unter Jesus tätig zu sein, um es zu vollenden!

79. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

Nach geistigen Gaben streben

80. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.