1. Pixel C xuất xưởng với Android 6.0.1 Marshmallow.

픽셀 C는 안드로이드 6.0.1 마시멜로와 함께 출시되었다.

2. Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

유럽인들이 카리브해의 더 큰 섬들에 설탕 플랜테이션을 설립함에 따라 특히, 영국에서 설탕 가격이 하락했다.

3. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

이만큼의 너비로 재배를 해야 합니다. 물론 아까 조건을 적용한 상태에서 말이지요.

4. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

워치 타워 협회가 한 인쇄 업체를 이용해 로더럼의 「신약」(New Testament)을 발행하다

5. Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

그러던 중 한 부유한 후원자가 나타나 회사의 부채를 모두 갚고 공장 문을 다시 엽니다.

6. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

동업을 하던 5년 동안에 플랑탱의 인쇄기에서 나온 서적이 260종이나 되었습니다.

7. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

그것은 대량생산을 통해 비용이 줄고, 100년의 개선을 통해, 배기가스는 감소했고 막대한 생산가치를 올린 겁니다.

8. [đánh giá] Bước 5: Xem lại và xuất bản

[리뷰] 5단계: 검토 및 게시

9. Nhập giá trị mặc định sẽ xuất hiện cho trường.

필드에 표시될 기본값을 입력합니다.

10. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

플라스틱과 금속은 전세계 제품의 25%를 차지합니다.

11. Mở phân xưởng ra, Trout.

작업실 문을 열게 트라우트

12. Cuộc cách mạng kỹ nghệ tạo ra hàng triệu công ăn việc làm và hãng xưởng sản xuất số lượng hàng hóa đều đặn, nhanh chóng.

산업 혁명은 수많은 일자리들을 만들어 냈고, 공장에서는 상품을 신속하게 생산하여 안정되게 공급하였습니다.

13. Năm ngoái, giá thành sản xuất ở Brazil đắt ngang với Pháp.

작년, 브라질에서의 생산비용은 이미 프랑스 수준까지 도달했습니다.

14. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

이집트에서 내가 가장 소중히 여기는 보물이야.

15. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

리뷰는 프로필에 표시됩니다.

16. “Xưởng” này vừa đẹp, vừa êm.

하지만 이 “공장”은 조용하면서도 아름답습니다.

17. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

우리는 인쇄 시설을 어떻게 여기는가?

18. Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

19. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

20. Cột "Chuyển đổi" và "Tổng giá trị chuyển đổi" chỉ xuất hiện nếu:

'전환수' 및 '총 전환 가치' 항목은 다음 경우에만 나타납니다.

21. Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu sẽ xuất hiện ở bên cạnh.

입찰가 안내 위젯이 옆에 나타납니다.

22. Nhờ phát minh ấy, ấn phẩm được sản xuất với giá thành rẻ.

알렉산더 플레밍 스코틀랜드 출신의 이 연구가는 1928년에 자신이 페니실린이라고 이름 붙인 항생 물질을 발견했습니다.

23. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

24. Sau khi giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ dựa trên Kinh Thánh, anh bị án phải làm việc tại một xưởng sản xuất vũ khí.

그리스도인 중립의 성서적 근거를 설명한 후에, 그는 무기 공장에서 일하는 형에 처해졌습니다. 그는 이렇게 말하였습니다.

25. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

인쇄부에서 나온 방문객들은 제본부를 견학하였습니다.

26. ♪ Đời đáng sống là trong xưởng đóng tàu ♪

♪그리고 일생에서 유일하게 알 가치가 있는 것은 조선소라네♪

27. Đây là một hoạt động thường ngày của xưởng điêu khắc.

이것은 작업실에서 일상적으로 이루어지는 일입니다.

28. Cho tới năm 2018, giá thành sản xuất ở Trung Quốc sẽ đắt ngang với Mỹ.

2018년이 되면 중국의 제조단가는 미국과 동등한 수준이 될 것입니다.

29. Nhấp vào tên, xếp hạng hoặc số bài đánh giá của người dùng để truy cập vào trang web có bài đánh giá được xuất bản.

검토가 게시된 사이트를 방문하려면 사용자 리뷰의 이름, 평점 또는 번호를 클릭하세요.

30. Các mục hàng thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc đặt giá thống nhất sẽ xuất hiện trong phần khắc phục sự cố mục hàng.

가격이 통합 가격 책정 규칙에 설정된 가격보다 낮은 광고 항목은 광고 항목 문제해결에 표시됩니다.

31. Ông vào xưởng vẽ, và nói, " Không ai được vào đây.

작업실에 들어가면서 이렇게 말했겠쬬. " 여긴 아무도 못 들어와. "

32. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

난 그 조선소에서 삶을 마치고 싶지 않아.

33. Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

이 항목은 캠페인 수준의 입찰가 시뮬레이터에서만 표시될 수 있습니다.

34. Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

입찰 응답을 받지 못하는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

35. (Ma-thi-ơ 20:28) Trong một bài viết nhiều năm trước, chúng tôi dùng hình ảnh sau đây để giải thích về giá chuộc: “Giả sử một xưởng có hàng trăm công nhân.

(마태 20:28) 여러 해 전에 한 기사에서 우리는 대속을 이렇게 설명했던 적이 있습니다.

36. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

37. Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

관련 노출수는 '제품' 필드에 '우선 검토' 값과 함께 표시됩니다.

38. Lý do (not set) xuất hiện dưới dạng giá trị thứ nguyên khác nhau tùy theo báo cáo.

측정기준 값에서 (not set)이 나타나는 이유는 보고서마다 다릅니다.

39. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

이러한 시스템 덕분에 다양한 등급의 곡물 가루를 낮은 비용으로 생산해낼 수 있습니다.

40. Khi bạn lưu, Đấu giá kín sẽ sẵn sàng ở dạng đề xuất cho người mua chấp nhận.

저장하고 나면 비공개 입찰을 구매자가 제안서로 수락할 수 있습니다.

41. Dưới đây là một số trường hợp mà chúng tôi đề xuất đặt giá thầu vCPM thủ công:

다음과 같은 경우에 해당하면 수동 vCPM 입찰을 사용하는 것이 좋습니다.

42. Robert đã đề xuất tăng giá thầu CPC tối đa của từ khóa "mũ đỏ" lên 0,50 USD.

현석씨는 '빨간 모자'라는 키워드의 최대 CPC 입찰가를 500원으로 올리자고 제안했습니다.

43. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰의 품질을 높이려면 리뷰 형식이 제대로 지정되었고 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

44. Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

45. Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

46. Giá Tin nóng xuất hiện trên trang chủ YouTube, ngoài trừ trang chủ của người dùng dưới 18 tuổi.

만 18세 미만을 제외한 사용자의 YouTube 홈페이지에 속보 라이브러리가 표시됩니다.

47. Từ năm 1891, biểu tượng thập tự giá và vương miện xuất hiện trên trang bìa của Tháp Canh.

1891년부터 십자가와 면류관의 문양은 「파수대」 표지에도 등장했습니다.

48. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

피드가 파싱하지 못했으며 추출된 리뷰가 없습니다.

49. Ba trăm năm sau, một nô lệ giá là 30 siếc-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:32).

(창세 37:28) 300년 뒤에 그 가격은 30세겔이었습니다.

50. Vì thế, vua Vakhtang VI đã xây một xưởng in trong thủ đô Tbilisi.

그래서 조지아의 왕 바흐탕 6세는 수도인 트빌리시에 인쇄 시설을 지었습니다.

51. Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

52. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

53. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

빅트와르는 열아홉 살 때 야자유를 가공하는 공장에 취직했습니다.

54. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, Trân Châu Vô Giá được xuất bản.

신판 몰몬경, 교리와 성약, 값진 진주가 영문으로 출판되었다.

55. Dầu khoáng là một chất có giá trị tương đối thấp và được sản xuất với số lượng rất lớn.

광물유는 상대적으로 값이 싼 물질이며, 매우 대량으로 생산된다.

56. Không có xưởng in nào thời đó còn được giữ nguyên vẹn như thế.

이 외에는 그 시대의 인쇄소로서 지금까지 보존되어 있는 것이 없다.

57. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

58. Hiển thị cho nhà xuất bản cách phân phối giá thầu đã nhận được trong ngân sách 10 đô la.

게시자에게 0.1달러 단위의 입찰가 분포를 보여 줍니다.

59. Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

입찰 전략을 선택할 때는 기존 인앱 액션 입찰가의 예산 가중치 평균을 출발점으로 사용하세요.

60. Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

하지만 그의 스튜디오가 재건되고 있는것 같진 않아요.

61. Một số người mua sẽ không xuất hiện trong Báo cáo công cụ truy vấn vì họ đã chọn không tiết lộ dữ liệu giá thầu của mình cho nhà xuất bản.

구매자가 자신의 입찰가 데이터를 게시자에게 공개하지 않도록 선택한 경우, 구매자가 검색어 도구 보고서에 표시되지 않습니다.

62. Bằng cách dùng phương pháp tân tiến, những xưởng in của Nhân Chứng Giê-hô-va hiện đang sản xuất hàng triệu trang chữ Braille mỗi năm trong mười thứ tiếng và phân phát cho hơn 70 xứ.

여호와의 증인의 인쇄 시설들에서는 최신 공법을 사용해서 현재 10여 개 언어로 매년 수많은 점자 출판물도 생산하여 70여 개 나라에 배부하고 있다.

63. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

Google에서 대행사의 역할을 하거나 Google에서 출판사가 설정한 가격으로 반드시 판매해야 하는 경우를 제외하고 Google은 자유재량으로 적정하다고 판단되는 가격을 설정할 수 있습니다.

64. Lao động trẻ em trong xưởng gạch này được trả khoảng nửa Mỹ kim một ngày

이 벽돌 공장에서 일하는 어린이 노동자들은 하루에 약 50센트를 번다

65. Giá (CPM tối thiểu) và các điều khoản cho khoảng không quảng cáo được thỏa thuận trong đề xuất trên Ad Manager.

이때 캠페인을 위한 인벤토리의 가격(최소 CPM)과 조건은 Ad Manager 제안서에서 확정됩니다.

66. Năm 1980, chưa đến 10% giá thành sản xuất một chiếc ô tô được tạo ra bởi những linh kiện điện tử.

1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

67. Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

2010년 11월에 영국 런던에서 열린 경매에서 18세기의 중국 화병이 거의 7000만 달러(약 840억 원)에 낙찰되었습니다.

68. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

69. Tôi may mắn được làm việc tại một xưởng chế tạo phi thuyền lên mặt trăng.

저는 엄청나게 운이 좋게도, '문샷 팩토리'에서 일하고 있는데 이전에는 '구글 X'라고 불렸죠.

70. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn tăng hoặc giảm số tiền giá thầu mà chúng tôi sử dụng để kiểm soát nhiều hơn thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn xuất hiện.

입찰가 조정을 사용하면 입찰 금액을 높이거나 낮춰 광고 게재 시기와 위치를 더 효과적으로 관리할 수 있습니다.

71. Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

광합성이라는 과정을 통해서 잎사귀들은 “식품 공장”이 됩니다.

72. (Tiếng cười) Và trong các xưởng, hơn là ngồi vẽ, chúng tôi đã bắt đầu học đan.

(웃음) 우리는 스튜디오 내에서 그리기보다, 로프 짜는 방법을 배우기 시작했습니다.

73. Xưởng in lưu kho các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong khoảng 380 ngôn ngữ.

그리고 이곳에는 약 380개 언어로 생산된 성서 출판물들이 보관되어 있습니다.

74. Ví dụ: tỷ lệ này có thể bao gồm các phiên đấu giá nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị ở mức gấp hai lần giá thầu hiện tại của quảng cáo đó nhưng có thể loại trừ các phiên đấu giá nơi quảng cáo được ước tính cần tăng 1.000% giá thầu để xuất hiện.

예를 들어 현재의 입찰가를 두 배로 높일 경우 광고가 게재될 수 있었던 입찰은 계산 과정에 포함되지만, 입찰가를 1,000% 높여야 광고가 게재될 수 있었던 입찰은 제외됩니다.

75. Giả sử bạn có một sản phẩm cần chi phí 100 đô la để sản xuất và bán với giá 200 đô la.

생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

76. Anne đã đề xuất một nhóm quảng cáo mới có giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) tối đa là 0,50 USD.

은희씨는 500원의 최대 클릭당 비용(CPC) 입찰가로 새 광고그룹을 제안했습니다.

77. Ông xây dựng các máy sản xuất và bán một loại kẹo bonbon sọc cắm trên một que gỗ với giá một peseta.

그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.

78. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

수익은 제품의 판매 가격에서 제조 비용을 뺀 금액입니다.

79. Rồi tôi bị chuyển đến một trại giam gần thị trấn, làm việc trong xưởng giày.

그러다가 가까운 곳에 있는 교도소로 이송되었는데, 그곳에서는 구두 수선을 했습니다.

80. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

그래서 고성능 전지를 위한 리튬과 같은 가치있는 성분을 추출하는 것이 가능해야 합니다.