1. Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

They were about to ship.

2. 3 năm sau, xưởng ngưng sản xuất.

Just one year later, the car ceased production.

3. Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

As Europeans established sugar plantations on the larger Caribbean islands, prices fell, especially in Britain.

4. Tôi muốn biết ông ước lượng cái xưởng đáng giá bao nhiêu.

I want to know how much you estimate the business is worth?

5. Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

East Bureau's'masters have been killed one by one

6. Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.

I think he can get a better price from the slaughter house

7. Sản phẩm đầu tiên được xuất xưởng vào cuối tháng 10 năm 2010.

The first product shipped in late November 2010.

8. Trong những ngày đầu tập trung vào sản xuất game ports cho xưởng.

During the first two years, the company focused on creating game ports for other studios.

9. Chi phí sản xuất và quản lý nhà xưởng, công cộng và tư nhân.

The Cost of Manufactures and the Administration of Workshops, Public and Private.

10. Ông già dẫn tôi tới đây cái ngày con Robot đầu tiên xuất xưởng.

My old man brought me here the day the first unit came out.

11. Sau đó, có một xí nghiệp xà phòng, một lò sản xuất gạch, một xưởng cưa, và một xưởng đúc được dựng lên tại khu vực này.

Later on, a soap factory, a brickworks, a sawmill, and a foundry were built in the area.

12. Nó cũng được xuất xưởng với hệ điều hành Android 2.1 thay vì Android 1.6.

Also it was shipped by default with Android 2.1 instead of Android 1.6.

13. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

14. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

The Watch Tower Society publishes Rotherham’s New Testament, using a secular printing company

15. Trong thời kỳ Xô viết, xưởng phim Soyuzmultfilm là nhà sản xuất phim hoạt hình lớn nhất.

During the Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.

16. Nhà sản xuất Dan Jinks và Bruce Cohen đem Vẻ đẹp Mỹ đến cho DreamWorks; xưởng phim còn non trẻ lúc bấy giờ đã mua lại kịch bản với giá 250.000 đô-la Mỹ, cao hơn so với nhiều cơ quan sản xuất khác.

Producers Dan Jinks and Bruce Cohen took the script for American Beauty to the fledgling DreamWorks studio, which bought it for $250,000, outbidding several other production bodies.

17. Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

As of 1 June 2012, Samsung announced that 7 million had been shipped.

18. Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."

The networks and studios are looking for young people coming in out of college."

19. Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

Then along comes a wealthy benefactor who pays off the company’s debt and reopens the factory.

20. Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they'll smell a rat.

21. Nó được cho xuất biên chế tại Xưởng hải quân Norfolk vào ngày 7 tháng 12 năm 1945.

She decommissioned at the Norfolk Naval Shipyard 7 December 1945.

22. Vào cùng tháng, AOMG xuất xưởng album đầu tiên - mini album của Gray mang tên "Call me Gray".

The same month, the label released its first album, Gray's mini-album, Call Me Gray.

23. Năm 2011, Little dựng một xưởng sản xuất âm nhạc của riêng anh, Golden Age, tại Morningside, Auckland.

In 2011, Little set up his own production studio, Golden Age, in Morningside, Auckland.

24. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

25. Trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh Grumman chỉ có một xưởng sản xuất lớn ở Long Island.

For much of the Cold War period, Grumman was the largest corporate employer on Long Island.

26. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

27. Nếu trong 48 giờ nữa không tìm được Máy FLINT, Thức ăn Thanh 8.0... sẽ không kịp xuất xưởng

If we don't get the FLDSMDFR in the next 48 hours we'll miss our deadline to release Food Bar 8.0.

28. Take-Two đã tuyên bố đến ngày 05 tháng 6 năm 2008 hơn 2,2 triệu bản đã được xuất xưởng.

Take-Two Interactive announced that by June 5, 2008, over 2.2 million copies of BioShock had been shipped.

29. Quý I năm 1991, công ty đã ủy thác cho xưởng phim của mình sản xuất 25 phim trong năm 1992.

The company committed its studios in the first quarter of 1991 to produce 25 films in 1992.

30. Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

As the shadow of a cross arose

31. Trong năm 2008, xưởng in này đã sản xuất hơn 28.000.000 cuốn sách, trong đó hơn 2,6 triệu là Kinh Thánh.

During 2008, this printery produced well over 28,000,000 books, over 2.6 million of those being Bibles.

32. Đi báo Xưởng Công!

Inform His Highness.

33. Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Select the minimal intensity output value of the histogram here

34. Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

The values they follow come from fundamental analysis.

35. Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

36. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

37. Một nhà máy sản xuất gạch đã được thành lập tại làng Phai Lom và một xưởng sản xuất phân hữu cơ sinh học đã được thành lập ở làng Dong Xiengdy.

A tile factory has been established in the village of Phai Lom and a bio-organic fertilizer factory has been established in the village of Dong Xiengdy.

38. Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

39. IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

40. Các xưởng thép Whyalla là một ví dụ về một cơ sở sản xuất than cốc, nơi amoniac lỏng được thải ra môi trường biển.

The Whyalla steelworks is one example of a coke producing facility where liquid ammonia is discharged to the marine environment.

41. Trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu, đề xuất kỹ thuật sẽ được mở và đánh giá đầu tiên, sau đó là đề xuất tài chính.

During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal.

42. Vào tháng 12 năm 1845, ông trở thành kỹ sư trưởng mỏ của xưởng sản xuất sứ Sèvres và làm việc về nghiên cứu phương pháp sản xuất gốm sứ được cải tiến.

In December 1845 he became Chief Engineer of Mines of the Sèvres porcelain manufactory and worked on improved methods of manufacturing ceramics.

43. Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

The value of South Australia's exports nearly halved.

44. Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

These are total calculated costs of manufacture.

45. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

I just hoped that one of you would show yourself.

46. Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

47. Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.

48. Đến giữa năm 1963 khoảng 20 máy bay được xuất xưởng 1 tháng và đến mùa xuân năm 1964, đã có 314 chiếc được chế tạo.

By mid-1963 about 20 aircraft were being produced a month and by the spring of 1964, 314 had been built.

49. Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory.

50. "Xưởng đóng tàu Kure" được chính thức đổi tên thành "Quân xưởng Hải quân Kure" vào năm 1903.

The "Kure Shipyards" were officially renamed the "Kure Naval Arsenal" in 1903.

51. Cuối năm 2005, nhà sản xuất đề xuất giá bán lẻ cho Nintendo DS giảm xuống còn 129,99 USD.

Later in 2005, the manufacturer suggested retail price for the Nintendo DS was dropped to US$129.99.

52. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

A more valuable treasure Egypt has never known.

53. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

It appears as the value for the break_template_id parameter.

54. Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

His mama work over at the lumberyard.

55. Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

There's trouble at the factory.

56. Giá trị đồng tiền một quốc gia có quan hệ chặt chẽ với giá trị xuất nhập khẩu của nó .

The value of a nation 's currency is strongly tied to the value of its imports and exports .

57. Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

58. Xưởng phim Ealing tại Luân Đôn được cho là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất thế giới.

Ealing Studios in London has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

59. Tôi ở xưởng thuộc da của Grimal.

I'm from Grimal's tannery.

60. Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

I want to empty this shop out.

61. Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

I noticed it the other day at the lab.

62. Thiết kế của khẩu súng phải đơn giản để có thể sản xuất ngay cả bởi các kỹ sư thiếu kinh nghiệm trong những công xưởng nhỏ.

Its main feature was its simplicity, so that the weapon could be made even in small workshops, by inexperienced engineers.

63. Bên cạnh đó, chính phủ Mỹ và Canada đã ủy thác cho xưởng phim sản xuất các bộ phim có nội dung đào tạo và tuyên truyền.

The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.

64. Nó dự định được cho đại tu tại Xưởng hải quân Puget Sound vào ngày 17 tháng 3 năm 1929, nhưng lại được lệnh xuất biên chế.

She commenced overhaul at Puget Sound on 17 March 1929 but was ordered decommissioned instead.

65. Tại Palermo, có các xưởng đóng tàu (như Fincantieri), nhà máy cơ khí của các công ty nổi tiếng như Ansaldo Breda, ngành xuất bản và dệt.

In Palermo there are important shipyards (such as Fincantieri), mechanical factories of famous Italian companies as Ansaldo Breda, publishing and textile industries.

66. Năm 2011, Sibu xuất khẩu tàu với tổng giá trị 525 triệu ringgit.

In 2011, Sibu ship exports stood at RM 525 million.

67. Trong đó dầu lửa chiếm tới 90% giá trị xuất khẩu của Angola.

Oil makes up over 90% of Angola's exports.

68. Ở xưởng tiền giả có mùi hoa này.

I smelled it in the counterfeiting workshop.

69. Chung Kỳ đặt mục xưởng ở đấy.

His son opened a general store there.

70. Một lực lượng đến xưởng kim khí.

All forces to the great forge.

71. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

That means their Boss has already left the capital

72. Trong cùng năm, giá trị xuất khẩu của bang đạt 45,3 tỷ ringgit còn giá trị nhập khẩu đạt 36,5 tỷ ringgit.

In the same year, the state export value stood at RM45.3 billion with an import value of RM36.5 billion.

73. Hôm nay Starbucks đã sản xuất cafe chất lượng cao... với giá phải chăng.

Today Starbucks offers premium quality coffee... at affordable prices.

74. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

This is a factory, not a circus.

75. Tôi nói, vì tôi cũng có xưởng gốm.

I said, I also have a pottery.

76. Một số lượng lớn các nhà soạn thảo và nhà thiết kế đã được chuyển từ Quân xưởng Hải quân Hiro, kết thúc việc sản xuất máy bay ở đó.

A large amount of draftsmen and Designers were transferred from the Hiro Naval Arsenal, ending aircraft production there.

77. Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

An accordion factory and a mime school.

78. Ngày 30 tháng 10 năm 2012, bà trở thành chủ tịch của Lucasfilm sau khi The Walt Disney Company thâu tóm lại xưởng phim này với giá hơn 4 tỉ USD.

On October 30, 2012, she became the president of Lucasfilm after The Walt Disney Company acquired the company for over $4 billion.

79. Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

We opened the money vault and burnt the opium dens.

80. Cà phê xuất khẩu từ Trung Mỹ đáng giá 3 triệu USD vào năm 1970.

Central American coffee exports were worth US$3 billion in 1970.