1. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

하지만 모기는 귀찮은 것 뿐만 아니라 살인적이기도 합니다.

2. Điều gì gây đau lòng?

무엇이 마음에 고통을 줄 수 있습니까?

3. Đức Giê-hô-va sẽ dùng quyền năng ngài để gây ra những trận mưa lụt, mưa đá gây sự tàn phá, tia lửa, dịch lệ gây chết chóc.

여호와께서는 자신의 권능을 휘두르시어 홍수를 일으키는 폭우와 황폐시키는 우박과 빠른 속도로 움직이는 불과 치사적인 역병을 가져오십니다.

4. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다!”

5. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

6. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

7. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

8. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN B (HBV)

B형 간염 바이러스(HBV)

9. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

고통의 배후 원인이 되는 자

10. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A형 간염 바이러스(HAV)

11. Tôi không muốn gây nhầm lẫn bạn.

이것이 십의 자리에요 여러분들이 혼동하지 않으셨으면 해요

12. Những nguyên nhân khác gây hoài nghi

불신을 초래하는 그 밖의 원인들

13. Cái gì đã gây ra điều này?

뭐 때문일까요?

14. Tránh gây áp lực cho người học.

하지만 그에게 압력을 가해서는 안 됩니다.

15. Dù ai gây thù hay kết oán,

마음의 평온 얻고

16. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN C (HCV)

C형 간염 바이러스(HCV)

17. 3 Khốn cho thành gây đổ máu,

3 이 피흘림의 도시에 화가 있다!

18. Doughnut gây hại nếu ăn quá nhiều.

카프카의 목은 음식을 먹으면 너무 아픈 상태였다.

19. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

납 중독의 기타 원인

20. 25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

21. Nguyên nhân gây ra mọi tin chẳng lành

모든 나쁜 소식의 원인

22. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

23. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

24. Đây là vi-rút gây bệnh bại liệt.

이것은 소아마비 바이러스입니다.

25. Chúng sẽ gây khốn khổ cho Ê-be.

에벨을 괴롭히리라.

26. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

27. Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?

연합시키는가, 분열시키는가?

28. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

테러, 불법복제, 마약!

29. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

낙담하게 하는 개인적 감정

30. Nó sẽ không gây ra bệnh nghiêm trọng.

이 이야기에는 굉장히 독특한 부분이 있는데요.

31. Là đứa con gây xấu hổ nhuốc nhơ.

수치와 치욕을 가져오는 자이다.

32. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

33. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

34. Thủ lĩnh, phát bắn không gây hư hại gì.

대장, 피해는 없어요

35. nhiều điều gây ra đau thương hay lệ đắng.

서럽고 힘든 일 많지만

36. Ngoài ra còn có chiến tranh gây đổ máu.

그 모든 것에 더하여, 전쟁으로 인한 유혈 행위가 있습니다.

37. Vụ đánh bom ngày hôm qua đã gây ra...

S02E08 " 보스를 떠나다 의회 지도자들과 가비리아 대통령은

38. Bọn gây ra chuyện này thỉnh thoảng có thể...

거기 인간들이 좀...

39. Sáng dậy bước ra khỏi giường cũng gây ra chút ít căng thẳng nào đó, cũng như khi theo dõi một trận cầu gây cấn.

아침에 잠자리에서 일어나는 것, 신나는 운동 경기를 구경하는 것 등에는 압박감이 관련됩니다.

40. Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

빛이 없으면 어둠이 생깁니다.

41. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

보여주신 구조와 설계는 큰 영감을 줍니다. 세계의 다른 곳들도 여기서 배워

42. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

43. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

우선, 전기가 어떻게 가정에서 화재를 발생시키는 걸까요?

44. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

45. Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

비뚤어진 말은 절망하게 만든다.

46. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

그들은 온순하고 평화로운 사람들이다.’

47. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

제롬—논란을 불러일으킨 성서 번역의 개척자

48. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

49. Vấn-đề gây ra bởi các sự quá độ

도를 넘어서는 문제

50. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

51. Nón quá to sẽ gây nguy hiểm chết người.

헬멧이 너무 크면 치명적일 수 있습니다.

52. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

이건 원자핵 분열을 일으킬거야

53. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

방해 주파수대를 알아냈습니다

54. Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

믿기 어려운 충격적인 그래프입니다.

55. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)

56. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

57. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: 그건 굉장한 이야기거리가 되겠군요

58. 8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

8 병은 우울증의 원인이 될 수 있습니다.

59. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

아이들에게 그러한 제한들은 성가신 것입니다.

60. Điều đó gây áp lực lớn cho người bảo lãnh.

그 일로 인해 보증을 선 그 그리스도인은 큰 압력을 받게 되었습니다.

61. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

또한 임질을 일으키는 병원균은 간에 염증을 일으킬 수 있다.

62. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

63. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

과음을 할 경우 건강상의 어떤 위험을 겪게 됩니까?

64. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

제가 17살때, 사람을 때렸죠.

65. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

66. Vậy, ai gây ra sự gian ác và đau khổ?

그렇다면 누구 때문에 악한 일이 일어나 우리가 고통을 당하게 되는 것입니까?

67. TKM: Đó là điều gây khó chịu với riêng tôi.

TKM: 그거 제 개인적인 불만 중 하나예요.

68. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

또 다른 사람들은 환각제를 사용하기도 합니다.

69. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

하지만 요점은 우리가 목표물에 올바르게 도달해 있다는 것입니다

70. Nhưng vấn đề là Việc định lượng hóa gây nghiện.

그러나 문제는 수량화하는 것은 중독성이 있어요.

71. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

그는 " 아, 그럼요. 정말 그렇죠. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

72. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

73. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

소음이 청각을 손상시키는 과정

74. Hay là sự hủy hoại do động đất gây ra?

그보다는 오히려 그것이 끼친 피해나 파괴의 정도 때문이 아닌가?

75. Tại sao hàng rào ấy gây ấn tượng cho anh?

이 보호 장벽의 어떤 점이 놀랍습니까?

76. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“참혹하고 강렬한 상징물”

77. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

78. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

거친 말은 결혼 생활에 해를 입힐 뿐입니다.

79. 6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

6 친구가 입히는 상처는 충실한 것이지만,+

80. Các cử chỉ âu yếm thường gây ra vấn đề

애정 행위는 흔히 문제를 초래한다