1. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

2. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• 滥用药物或酗酒

3. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

野牛的感染率達70%。

4. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

5. Dù ai gây thù hay kết oán,

忍耐能使人平静,

6. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

我們 不想 把 事情 鬧大 只要 注意 他 就 好

7. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

8. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

9. Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

它們出現時經常發出咆哮。

10. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

11. Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

12. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

13. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

14. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA:那一定是件大事。

15. Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

问题是 香豆素是致癌的

16. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

17. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

18. Các nhà nghiên cứu tìm ra một số lý do: (1) Thuốc lá có thể gây nghiện như là các chất gây nghiện bất hợp pháp.

研究人员发现有以下几个原因:(1)烟草产品跟毒品一样会使人上瘾。(

19. Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

請注意:此化学反應將造成爆炸。

20. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

21. Tôi là một cô bé hay gây chuyện trong nhà.

我是家里的怪人。

22. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

有些人用迷幻药

23. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

24. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

声音怎样损害听觉

25. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

26. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

27. Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

如果它迷路了,就发出这种声音寻求帮助。

28. Họ quên nói là nó sẽ gây đau đớn vãi hàng.

他们 忘 了 说 这 是 和 死 了 一样 难受.

29. Đó là “chấn thương” mà ông tự gây ra cho mình.

不错,他之所以“受伤”,是自己一手造成的。

30. Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ.

因此,他们也可说是被撒但夺去生命的。

31. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

警告, 此效果可能会震撼您的心灵

32. Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

33. Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

34. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

35. Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

地震后的头几天,药物和开刀的工具不够,连麻醉剂也短缺。

36. Hôm nay anh đã gây thù oán cho mình rồi đấy.

你 今天 做 自己 一个 新 的 敌人 。

37. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

水分促使种子发生许多化学变化,同时使种子内部的组织膨胀而绽破外壳。”

38. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

39. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

40. ● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

41. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

当他想锁住人们的注意力时, 便将音量放得很低, 那些都是最鼓舞人心的老师 所需要的技能。

42. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞

43. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

44. Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

45. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

46. Lần điều trị trước với prednisone đã gây ngạt thở, đúng không?

最后 一次 用 的 强的松 引起 的 癫痫 使 吗 ?

47. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

用打字机打的信会较易阅读,收信人也会留下较好印象。

48. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

我們把它放上網── 初始活動,群眾募資。

49. Các chất gây ô nhiễm thứ cấp không phát ra trực tiếp.

次生汙染物不是被直接排放的。

50. Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

你 不 知道 你 给 我 带来 了 多 大 的 影响

51. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

52. Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

治疗 实验, 找出 感染 的 原因

53. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

麻醉医师,手术医生都等在周围。

54. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

55. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

但是随着时间推移, 它对我产生了很特殊的影响。

56. Và tất nhiên, nó có mọi tính chất của chất gây nghiện.

确然,爱情拥有成瘾的所有特征, 你专注于他,执念于他, 渴望得到他,并扭曲现实, 愿不顾一切以赢得他的爱。

57. Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

我 曾 在 一次 慈善 募捐 会上 跟 他 打过 照面

58. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

59. Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

和青春期有关—— 叛逆。

60. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

它们造成多大的破坏!

61. Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

62. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主耶稣并不是要我们以不人道的方式对待犯过者,也不是要伤害对方。

63. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

64. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

65. Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

伤害到别人的身体,才算欺负别人。

66. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

67. Việc sử dụng chung này gây ra vấn đề sức khỏe công cộng.

這種共用引起了公共健康問題。

68. Phản ứng thuốc gây ra 71%đến 92% trường hợp viêm thận kẽ.

藥物反應引起71%至92%的病例。

69. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

耶稣说世上会发生一些令人惊惶的事,例如战争、粮荒、地震和瘟疫。

70. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

71. Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

麥 克斯 你 要是 惹禍 就 一輩子 別想 出門...

72. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

73. Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

他 今晚 造成 了 很多 傷害

74. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

75. Số tiền này được gây nhờ hoạt động bán sô-cô-la tại Atlanta

这是在亚特兰大销售热巧克力筹集到的。

76. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

77. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

78. Nhưng đây chính là hậu quả mà tình yêu đã gây ra cho ngươi.

但 這是給 你 的 愛

79. Việc của em là lấy lại bảo kiếm mà không gây ngượng cho ai.

我 的 責任 是 要 把 劍 找回 來 , 還得 顧及 大家 的 顏面

80. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?