1. Đây là máy cù lét cà chua.

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

2. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

그때 그녀의 혈압은 50이었고 심각한 쇼크 상태였습니다.

3. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

그리고 11억명의 사람들에겐 화장실이 길거리나 강기슭, 또는 빈터입니다.

4. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

전문적인 관점에서 말한다면, 지구는 편구(偏球)이다. 양극이 약간 평평하다.

5. Với nét mặt hết sức mặc cảm tội lỗi, nó lấm lét nhìn cha.

그 아이는 죄책감으로 괴로운 표정을 지으며 아버지를 쳐다보고는 풀이 죽은 채 자리에 앉아 있었습니다.

6. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

마침내 아이는 “그러면, 위로 또 오른 쪽으로,” “나 간지럼 태울 때 처럼요.”

7. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

하지만 얼마 안 있어, 지옥의 불꽃은 깜빡거리며 꺼져 가기 시작하였다.

8. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

그들은 연기나는 아마 심지와도 같아서, 마지막 남은 생명의 불꽃마저도 거의 꺼져 가고 있는 사람들이었습니다.

9. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

처음에는 모터 자전거 경주에 나갔지만 나중에는 오토바이 경주에 참가했습니다.

10. Lần đầu tiên đến Phòng Nước Trời, tôi để kiểu tóc dựng đứng, có một làn tóc xanh lét.

왕국회관에서 열린 집회에 처음 참석했을 때 뾰족뾰족하게 곧추세운 머리카락에 밝은 청록색으로 일부를 염색한 머리를 하고 있었고, 나중에는 밝은 오렌지색으로 염색했습니다.

11. Chẳng hạn, nếu ai đó tin rằng trái đất dẹt rất có thể không gây thiệt hại cho bản thân và cho bất cứ ai.

이를테면, 지구가 평평하다고 믿는다고 해서 자신이나 남을 해치게 될 일은 없을 것이라는 이야기입니다.

12. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

나머지 그림은, 여기에 예시된 바와 같이, 코가 기다란 마귀 혹은 얼굴이 창백한 괴물로 묘사한다.

13. Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

심지어 헌신한 일부 그리스도인들도 매우 어려운 환경에 처해 있어서, 부서진 갈대나 연기나는 심지와 같은 상태에 있을지 모릅니다.

14. Mọi vật liệu—từ tôn, kèo tới đồ đạc trong nhà, màn, toa-lét, vòi hoa sen, thậm chí cả đinh, ốc—đều được chở bằng tàu từ Úc sang.

지붕을 덮는 재료와 트러스에서부터 가구와 커튼, 변기와 샤워 꼭지, 심지어 나사못과 보통 못에 이르기까지 모든 부품을 컨테이너에 실어서 오스트레일리아에서 배로 운반하였습니다.

15. Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

그러한 헌물들이 쏟아져 들어오자, 자원 봉사자들은 의복을 분류하고 개어서 상자에 포장한 다음 운반용 판 위에 30개씩 쌓아 두었습니다.

16. Tuy nhiên, sau khi các sứ đồ qua đời, một sự bội đạo trên bình diện rộng lớn đã nảy mầm, và ánh sáng của lẽ thật bắt đầu leo lét.

(골로새 1:23) 하지만 사도들이 죽은 후에, 대배교가 시작되어 진리의 빛이 가물거리기 시작하였습니다.

17. Thế nên nó được gọi là Ga-lét,+ 49 và cũng được gọi là Tháp Canh vì ông nói: “Nguyện Đức Giê-hô-va canh giữa cha và con khi chúng ta không thấy mặt nhau.

그래서 그가 그것의 이름을 갈르엣이라고 했고,+ 49 또 ‘파수대’라고 했다. 라반이 이렇게 말했기 때문이다. “우리가 서로 보지 못할 때에도 여호와께서 자네와 나를 살피시기 바라네.

18. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

19. Vì, cần thiết, việc bạn làm là bạn sử dụng nước sạch bạn dùng nó để xả toa lét, chuyển nó sang các nhà máy xử lý nước thải nơi sau đó xả ra sông, và con sông đó, nhắc lại, là nguồn nước uống.

왜냐하면 근본적으로, 당신이 하는 일은 깨끗한 물을 이용하고 그 물을 변기물을 내리는 데 사용하고 폐수처리장으로 실어 나르고 그 물이 강물로 흘러나가고 그 강물을 다시 마시는 일입니다.