1. Phu quét đường được dưỡng đường trả lương, nhưng người đó không làm việc ở bên trong dưỡng đường, và suốt ngày không ai trông thấy người đó ở đấy.

그의 급료는 낙태 시술소에서 주는 것입니다. 하지만 그는 낙태 시술소에서 일하지 않으며, 아무도 그가 낙태 시술소에서 하루 종일 근무하는 것으로 여기지 않습니다.

2. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

그들은 그 병원을 떠난 직후 끔찍한 교통 사고를 당한 것이었다.

3. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

얼마 후 그 세 사람은 시체가 되어 병원으로 옮겨졌다.

4. Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

어느 낙태 시술소에서 일반 사람들이 가진 그곳에 대한 이미지를 개선하고자 어떤 사람에게 급료를 지불하고 인근 거리를 청소하게 하기로 결정합니다.

5. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

6. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

솔로몬은 우리에게 악한 자들의 길을 멀리하라고 당부하는데, 그 악한 자들은 사악한 행위를 일삼습니다.

7. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장에는 여러 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

8. Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.

그리고 돈이 많이 드는 그 습관을 지속하기 위하여 도둑질이나 매음 등으로 자신을 타락시키기도 한다.

9. Đức Chúa Trời cho mặt trời chiếu sáng qua cửa sổ mọi tòa nhà, kể cả một nhà thờ hoặc một dưỡng đường như thế.

하느님께서도 교회나 낙태 시술소와 같은 건물을 포함하여, 모든 건물의 창에 햇빛을 비추어 주십니다.

10. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

11. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장만 해도 수십 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

12. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

13. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

14. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장만 해도 수십 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

15. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

16. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

17. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

18. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

19. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

20. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

도박장이나 낙태 시술소나 사창가에 고용되어 일하는 사람이라면, 분명히 비성경적인 행위의 공범자가 될 것입니다.

21. Anh Ki làm việc trong một dưỡng đường tại Taechun, Đại hàn. Vào một buổi trưa thứ ba nóng nực nọ ba người bạn đồng nghiệp mời anh đi tắm biển.

무더운 어느 화요일 오후에, 한국 대천에서 병원을 개업하고 있는 기형제는 동료 세명으로부터 오후에 해수욕을 가자는 초대를 받았다.

22. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

23. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

24. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

요양 시설에 있는 사람들을 기억하십시오

25. Chúng các anh là người nuôi dưỡng chúng tôi.

저희를 먹이실 신부님이 드셔야죠

26. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

27. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

날이 저물 무렵이 되면 그들은 각자의 양로원으로 돌아갔습니다.

28. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

29. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

30. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

31. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

병에 걸렸으니 조리를 잘 해야 한다 만돈

32. Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?

만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?

33. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

34. Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

전화 번호부와 공개 자료를 이용하여, 병원과 유스 호스텔과 요양원 목록을 만들었습니다.

35. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

36. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

37. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

의사는 그 여자에게 아기를 보호 시설에 맡기라고 조언하였습니다.

38. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.

39. Đây là nền văn hóa đã nuôi dưỡng Ellsworth Wheram.

이 문화속에서 Ellsworth Wheram 라는 분이 태어났습니다.

40. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

41. Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

세계은행에서 일하면서 알게 된 사실은 가난한 사람의 안전망, 최고의 투자는 학교 급식이라는 것입니다.

42. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

부모가 자녀를 영적으로 잘 먹이는 데 무엇이 도움이 됩니까?

43. Điều đó đã thôi thúc Bridget trở thành một điều dưỡng.

그녀를 더이상 전혀 돌봐줄 수가 없으니 브리짓에게 간호사 과정을 시작하게 하였습니다.

44. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소

45. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

어떻게 양육을 받았든지 성공할 수 있다

46. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

그렇게 양분펌프가 되는 거죠

47. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

48. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

그녀는 고아원과 영양클리닉도 설립하였죠.

49. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

땅을 갈아야 하고, 씨를 심고, 인, 비료, 영양소, 물, 햇빛을 줘야 합니다.

50. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

51. Vừa khi đến trại điều dưỡng, tôi bắt đầu rao giảng ngay.

나환자촌에 도착하자마자 나는 전파하기 시작하였습니다.

52. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

53. Chúng ta cũng hãy cầm giữ miệng và dùng lưỡi chúng ta để nuôi dưỡng những người khác bằng lẽ thật cứu mạng của Lời Đức Chúa Trời và dẫn dắt họ đi tới con đường công bình.

또한 우리의 입술을 억제하고, 우리의 혀를 사용하여 하느님의 말씀에 담긴 생명을 구해 주는 진리로 다른 사람들을 양육하고, 그들을 의의 길로 인도하도록 합시다.

54. Tín đồ Đấng Christ không nên nuôi dưỡng những ham muốn nào?

그리스도인은 어떤 욕망을 발전시켜서는 안 됩니까?

55. Giả sử bạn chọn lựa dựa trên độ ngon và dinh dưỡng.

맛과 건강의 선택에서 무엇이 중요할지 생각해 보세요.

56. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

그때 그 호르몬들이 영양소의 섭취를 촉진시키죠

57. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* 우리는 바로 이런 분위기 속에서 자라면서 어린 시절을 보냈습니다.

58. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

59. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

60. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

그리고 다른 영양결핍 질병과도 비슷합니다.

61. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

62. Phillippe và Witherspoon cùng chia sẻ quyền được nuôi dưỡng hai con.

필립과 위더스푼은 자녀들의 공동 양육권을 가지고 있다.

63. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● 적절한 영양 섭취, 주거, 의료 서비스를 제공받을 권리.

64. Một trong những điều dưỡng đầu tiên tôi gặp là Bridget Kumbella.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

65. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

그래서 요양원에 들어가는 게 가장 좋겠다고 생각하였습니다.

66. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.

67. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

에우헤니아는 엄격한 가톨릭 가정에서 양육받았습니다.

68. Bằng cách kiểm soát kỹ lưỡng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng, chúng ta sẽ không để cho đường lối và tư tưởng độc hại của thế gian có cơ hội làm hại tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

우리가 자신의 영적 식사에 계속 면밀히 주의한다면, 이 세상의 파멸적인 길과 생각이 우리의 영성에 어떤 해나 손상도 가할 여지를 남겨 놓지 않게 될 것입니다.

69. Và nếu có một nhánh bị gãy, thì rất nhanh, nhờ những mấu nối -- có lẽ các kỹ sư Internet gọi chúng là các điểm nóng -- vẫn còn nhiều con đường khác để vận chuyển chất dinh dưỡng và thông tin.

가지가 하나 부러지면, 가지들이 교차하는 지점에서, 인터넷 기술용어로 아마 '핫포인트'라 부르는 지점일 텐데요, 여기에서 아주 빠르게, 다른 통로를 복구하여 영양과 정보를 연결해 줍니다.

70. Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?

요양 시설에 있는 사람들을 돕기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?

71. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

벤은 근이영양증과 아스페르거 증후군을 앓고 있는 아들을 키우고 있습니다.

72. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“그 후 어머니와 나는 브라질로 돌아왔으며, 어머니는 아직도 병에서 회복 중이에요.

73. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

그중 가장 좋았던 건 휴머나이가 공공장소나 길거리에 설치됐을 때 토론을 유도하고 공동체의 느낌이 들게 한 거예요.

74. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

녹말이 짙어지고 주변의 모든 습기를 흡수할 때 부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.

75. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

음란물을 보면 무엇에 대한 사랑을 키우는 것입니까?

76. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

우리가 여기 가져온 립밤 몇가지를 테스트하는 것이죠.

77. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

나도 모르는 사이에 특정한 사람들에 대해 널리 퍼져 있는 편견을 가지고 있지는 않은가?’

78. Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.

그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요

79. ♫ Bạn là loài thực vật mà cần đất nghèo dinh dưỡng ♫

그리고 넌 꼭 필요한 도구와 같고 ♫

80. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.