1. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

2. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

“돌아오다”라는 말이 흔히 어떤 방법으로 사용되었습니까?

3. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

4. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

사용자가 쿠키를 지우면 사용자 식별자가 재설정됩니다.

5. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

6. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

7. Chúng được nối với nhau bằng cách dán hoặc dùng chỉ lanh để may lại.

이러한 낱장들의 끝을 풀로 이어 붙이거나 아마실로 꿰맸습니다.

8. Sao lại dùng giẻ và áo?

넝마와 낡은 헝겊을 내려 준 이유는 무엇이었습니까?

9. 8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

10. “... Chẳng một vũ khí nào được dùng để chống lại các ngươi mà sẽ hiệu quả;

...... 너희를 대적하려고 만들어져 형통할 무기가 없느니라.

11. XEM LẠI THỜI LƯỢNG DÙNG CÔNG NGHỆ.

자가 진단을 해 보십시오.

12. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

13. Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

14. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

15. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

수요일에 color 키를 사용자 인터페이스에 다시 추가합니다(관련 값이 자동으로 다시 추가됨).

16. Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

실연 후, 집주인의 관심을 불러일으키기 위해 사용된 서론을 다시 언급한다.

17. Cái tên Lễ Phục sinh (Easter) được dùng tại nhiều xứ, nhưng lại không có trong Kinh-thánh.

많은 나라에서 사용되는 부활절 즉 이스터라는 명칭은 성서에 나오지 않습니다.

18. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

확인이 실패하면 사용자 ID와 비밀번호를 다시 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

19. Làm sao khéo dùng Kinh Thánh khi thăm lại?

재방문을 할 때 어떻게 성서를 효과적으로 사용할 수 있습니까?

20. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.

21. Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.

마법 양탄자를 타고 날아가보죠.

22. Những câu hỏi này có thể được dùng để xem trước bài học và cũng để ôn lại bài.

이 질문들은 개요를 살펴볼 때와 복습할 때 가르치는 도구로 사용할 수 있습니다.

23. Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

24. Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.

(요한 5:28, 29) 요한이 여기서 묘에 해당하는 일반적인 단어 대신에 “기념 무덤”이라고 번역된 단어를 사용하였음에 유의하십시오.

25. Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.

극단적인 경우에는 그러한 장치를 이용하여 몇 리터나 되는 피도 회수할 수 있다.

26. Nhưng bản Septuagint lại dùng con số bảy mươi lăm.

하지만 「칠십인역」에는 그 수가 일흔다섯으로 되어 있습니다.

27. Xin nhắc lại là tiền thuộc quỹ dành cho công việc trên toàn cầu cũng được dùng để cứu trợ.

한 가지 부언하면, 재해 구호를 위한 헌금은 세계적인 활동을 위한 헌금의 일부로 관리된다.

28. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

그러나 사실은 더 약해 보이는 몸의 지체들이 오히려 필요[합니다].”

29. Chúng ta biết rằng chữ “Gia” là chữ “Giê-hô-va” được rút gọn lại để dùng trong các bài thơ.

우리가 이미 4면에서 살펴본 바와 같이 “야”라는 말은 “여호와”의 시어적 단축형입니다.

30. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

31. Các cửa hàng có lẽ được nhà nước cho các nhà buôn mướn lại, như thế cấu trúc này được dùng làm một nguồn thu nhập.

국가에서는 이 건물이 수입원이 되도록 상인들에게 점포를 임대했을 것입니다.

32. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

그러나 산업 혁명이 도래하자 현대식 기계들을 사용하여 산의 나머지 부분을 완전히 허물어뜨리고 당시까지 남아 있던 값진 광석들을 채취하였습니다.

33. Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

먼저 만화는 이슬람에 대해 의견을 피력하려고 했던 덴마크의 신문에 의해 이용당했습니다.

34. Kể lại những kinh nghiệm thích thú khi dùng sách mới này.

이 책을 사용하여 경험한 좋은 결과들을 이야기한다.

35. Để kích hoạt lại một người dùng, chỉnh sửa tình trạng của người dùng từ "Không hoạt động" sang "Hoạt động".

사용자를 다시 활성화하려면 사용자의 상태를 '비활성'에서 '활성'으로 수정하세요.

36. □ Ba kẻ đó đã dùng những lập luận nào chống lại Gióp?

□ 세 사람은 욥을 대항해서 어떤 논증을 사용했읍니까?

37. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

38. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

··· 만일 그 이름이 ‘펜’과 ‘잉크’로 기록될 수 있는 것이라면, ‘펜’과 ‘잉크’로 기록되는 것보다 말로 발음되는 것이 훨씬 더 좋은 일인데, 그 이름을 말해서는 안 되는 이유가 무엇인가?

39. Người tiêu dùng được trao quyền.

오히려 소비자가 권한을 가지고 있습니다.

40. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

41. Trái lại, trong hệ thống giáo dục phổ thông thường dùng quốc ngữ.

하지만 정규 학교 교육은 보통 그 나라의 공용어로 진행됩니다.

42. Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

다중 모니터의 창 고정 기능 사용하기

43. Sản phẩm và người dùng tập trung lại cùng nhau trong tổ chức.

조직에는 제품 및 사용자가 포함됩니다.

44. Ông nhớ lại mình còn giữ lọ dầu trước kia dùng làm bùa.

그 사람은 부적으로 사용했던 기름을 가지고 있음을 기억하였습니다.

45. Ngân quỹ được dâng riêng, gọi là “co-ban”, có thể dùng hợp pháp cho những công trình mang lại ích lợi cho thành.

“코르반”이라고 하는 헌납된 자금은 예루살렘 도시의 유익을 위한 공공사업에 사용하는 것이 합법적인 일이 될 수 있었습니다.

46. Tất cả được dùng để buôn lậu.

각기 밀수에 사용되어 왔다는 점입니다.

47. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

하느님께서 홍해를 가를 때 사용하신 사람

48. Chúng đã được dùng bao lâu rồi?

보호장구들이 얼마나 오래되었죠?

49. Nhưng chúng ta dùng năng lực và thì giờ còn lại như thế nào?

(디모데 첫째 5:8) 하지만 그 책임들을 이행하는 데 드는 것 외의 시간과 활력은 어떻게 사용합니까?

50. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?

51. Tài liệu này sẽ được dùng để xem trước và ôn lại chương trình hội nghị đặc biệt một ngày cho năm công tác 2005.

이 내용은 2005 봉사 연도 특별 대회일 프로그램을 미리 살펴보고 나중에 복습하는 데 사용될 것입니다.

52. Bản Septuagint dùng từ Hy Lạp có nghĩa là “người mang lại bình minh”.

「칠십인역」에는 “새벽을 불러오는 자”라는 뜻을 지닌 그리스어 단어가 사용되었습니다.

53. Ngược lại, nàng dùng miệng lưỡi để khuyến khích và nói tốt (Câu 26).

(26절) 게으르지 않기 때문에 집을 깨끗하고 질서있게 유지합니다.

54. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

55. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

초록색체크는 샤워기가 작동한다는 것입니다.

56. Hai vị dùng trà thảo mộc được chứ?

허브티 한잔씩 하시겠어요?

57. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

58. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Pixel과 함께 사용할 수 있는 추천 헤드폰을 확인하세요.

59. Con bò được dùng để dâng tế lễ.

희생 제물로 바칠 수소.

60. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

61. Chiếc tàu đó chắc chắn sẽ được dùng.

결국 그것은 사용될 것이었다.

62. Điều này được dùng trong tầng web tiêu dùng như Digg, tôi chắc bạn nghe tơi nó.

이 것은 여러분이 모두 들어보셨으리라 생각하는 Digg과 같은 유명한 소셜 뉴스 웹사이트에서 사용되고 있습니다.

63. 9 Thật thiếu khôn ngoan khi dùng những cách ngược lại với đường lối của Đức Giê-hô-va để đạt được những ước muốn ấy.

9 우리가 바라는 것을 경건한 지혜와 어긋나는 방법으로 이루려고 하는 것은 정말 어리석은 일입니다.

64. Danh riêng của ngài, cùng với rất nhiều điều thiêng liêng liên quan đến danh ấy, giờ đây đã được dùng lại y như nguyên bản”.

··· 이 고유한 이름이 그 풍부한 성스러운 결합과 함께 이제 의문의 여지없이 그 이름이 차지해야 할 위치로 거룩한 원본에 회복되었다.”

65. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

이 파일은 다른 사용자나 프로그램이 사용하고 있거나 잠겼을 수 있습니다

66. * Tại sao Chúa Giê-su lại thường dùng phương pháp dạy dỗ đặc biệt này?

* 예수께서 바로 이 가르치는 방법에 크게 의존하신 이유는 무엇입니까?

67. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

음흉한 방법을 쓰려고 하지 않는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

68. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

그렇게 하고도 남는 것은 종이나 건축 자재를 생산하는 데 사용하도록 제조업체에 팝니다.

69. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

그들은 그 모임을 이용하여 사람들이 우리에게서 등을 돌리게 만들려고 계략을 꾸몄습니다.

70. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

히브리서 10:25에서 사용된 “함께 모이는 일을 그만두지 말”라는 표현은 하느님께서 사람들이 숭배를 위해 조직된 집단으로 모이기를 원하신다는 점을 보여 줍니다.

71. Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

그런 다음 남편은 우리에게 마지막으로 남아 있던 3달러로 조그만 바구니들을 샀습니다.

72. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

어떻게 예수는 “하느님의 것을 하느님께” 드리셨는가?

73. Chúng tôi sửa sang phòng này lại để cho hội thánh nhỏ ở đây dùng.

우리는 그 상점을 그 곳의 작은 회중이 사용할 수 있도록 손질하였습니다.

74. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

75. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

오늘날 우리가 메모장이나 종이에 기록하는 것처럼, 당시 사람들은 도기 조각에 계약, 회계, 판매 등에 관한 기록을 남겼습니다.

76. Nhiều tổ chức của chúng ta, thậm sân banh, từng được dùng làm nơi giải trí bây giờ lại là những tụ tập nổi lạo, người chết.

그리고 우리의 수많은 관례들, 심지어는 즐거운 오락이었던 축구에서도 이젠 사람들이 죽기도 하는 폭동이 일어나곤 합니다.

77. Trong y học, nó được dùng trong xạ trị.

방사선학계에서 의사들이 사용하기도 했다.

78. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

이 적은 제정신이 아냐

79. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

그 돈은 어디에 쓰이는가?

80. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U