1. Bảo một vài em đeo các sợi dây chuyền đó.

예를 들어, 조용히 앉아서, 생각하는 것, 느낌 등) 몇몇 어린이들에게 이 목걸이를 걸게 한다.

2. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

충실이 그의 허리끈이 될 것이다.

3. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

4. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 가슴받이에 사슬을 꼬아 만들되, 순금줄처럼 만들어야 한다.

5. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

군인의 벨트 즉 허리띠는 허리를 보호해 주었으며 칼을 꽂아 두기에도 편리한 곳이었습니다.

6. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 장식품으로 너를 치장해 주고 손에는 팔찌를 끼워 주고 목에는 목걸이를 걸어 주었다.

7. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

목걸이를 건 어린이들에게 차례대로 서서 노래를 다시 부르게 한다.

8. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

로마 군인의 허리띠에는 금속판들이 박혀 있어서 군인의 허리를 보호해 주었습니다.

9. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 금줄 2개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 걸어야 한다.

10. Để dạy chó bạn những lệnh cơ bản, bạn cần một vòng đeo cổ, một sợi dây và phải hết sức kiên nhẫn.

개가 기본적인 명령에 복종하도록 가르치려면, 당신에게는 개 목걸이, 개 줄, 그리고 많은 참을성이 요구됩니다.

11. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

공문에는 다음과 같은 추가 정보가 실려 있다. “와드 및 지부에서는 여러 개의 무선 주파수[RF] 수신기와 목걸이형 청취 보조 시스템[ALS]을 갖춰야 합니다.

12. ● Đừng đeo bám.

● 집착하지 않는다.

13. Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

오세안한테 굴레를 채워 놓은 것을 보고는 성질이 사나워서 그렇게 한 것으로 오해하는 사람들도 있었습니다.

14. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다.

15. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

따뜻함은 가면을 쓰듯 위장할 수 있는 것이 아니라, 순수해야 합니다.

16. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

17. Chúng ta cần trân trọng sự yêu thương nhân từ và tính chân thật, thể hiện rõ hai đức tính này như thể đeo một sợi dây chuyền quý giá trên cổ.

우리는 사랑의 친절과 진실을 매우 가치 있게 여기고 값진 목걸이를 하듯 그러한 특성들을 눈에 보이게 나타내야 합니다.

18. * Những đeo đuổi giải trí

* 여가 활동 추구

19. 14 Vậy, hãy đứng vững, đeo dây thắt lưng là chân lý,+ mặc giáp che ngực là sự công chính,+ 15 chân mang giày là sự sẵn sàng rao truyền tin mừng bình an.

14 그러므로 진리의 허리띠를 두르고,+ 의의 흉갑을 입고,+ 15 발에는 평화의 좋은 소식을 전할 준비의 신을 신고+ 굳게 서십시오.

20. Đeo đuổi sự mềm mại

온화함을 추구하라

21. Sao phải đeo mặt nạ?

가면은 어디에 쓰시는 겁니까?

22. Không, cô đang đeo ống nghe.

아뇨, 청진기를 걸고 있잖아요

23. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

24. Khuôn mặt không đeo kính ấy?

안경을 벗으면 보이니?

25. Anh ta bảo chúng đeo mặt nạ.

가면 쓰고 있었다고 얘기했습니다

26. Sao nó lại đeo kính râm?

왜 선글라스를 쓰고 있죠?

27. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

28. 12 Ta cũng đeo khuyên nơi mũi, đeo bông nơi tai và đội vương miện lộng lẫy lên đầu ngươi.

12 코에는 코걸이를, 귀에는 귀걸이를 달아 주고 머리에는 아름다운 면류관을 씌워 주었다.

29. Ông lên điện vẫn được đeo kiếm.

검과 함께 활을 사용할 수 있다.

30. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

31. Những đức tính chúng ta phải đeo đuổi

우리가 반드시 추구해야 할 특성들

32. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

33. Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

그곳에서 그리스도인 예언자 아가보는 바울의 띠로 자신의 수족을 묶고, 영에 감동되어 유대인들이 예루살렘에서 그 띠의 주인을 결박하여 이방인의 손에 넘겨주리라고 말하였습니다.

34. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

35. Được rồi, mọi người đeo mặt nạ vào.

좋아, 친구들, 마스크 착용.

36. Chúng sẽ đeo xiềng xích đi sau ngươi.

그들이 사슬에 묶여 네 뒤에서 걸을 것이며,

37. Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

38. Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다.

39. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

40. Họ đeo nhẫn hay vòng đã ếm chú.

마법의 반지나 팔찌를 끼는 사람들도 있습니다.

41. Nó đã khiến họ đeo lại nhẫn cưới

손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 책

42. 20 Khăn vấn, lắc chân và dải đeo ngực,

20 머리쓰개와 발찌와 가슴띠,*

43. Cô có đeo một chiếc vòng giống như Sinbad.

마치 누비천으로 만든것과 같은 코트를 입고 있다.

44. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

45. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

46. Không nên đeo những đồ trang sức đắt tiền.

값비싼 보석류로 단장하지 말라.

47. Anh ta đeo mặt nạ, nhưng không mặc áo.

그는 얼굴 마스크는 있지만 셔츠는 없습니다.

48. Cần phải đeo kính khi làm việc với magie.

망토를 펼치면서 마법을 쓴다.

49. Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.

50. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

폭스바겐에 콧수염을 그리면 그럴 거야

51. Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

일반적으로 사람들이 열렬히 추구하는 것들은 무엇입니까?

52. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

그 고통은 끊임없이 계속되며 모든 일에 스며들어 있지요.”

53. Sao ông biết là tôi đang đeo vòng cổ?

제가 목걸이한 건 어떻게 알았죠?

54. Giờ dây thun

지금의 숴저우 시.

55. Thứ nhất, tôi phải tạo ra một cảm biến đeo được, mỏng, đủ linh hoạt để có thể đeo thoải mái dưới chân bệnh nhân.

먼저, 저는 충분히 얇고 유연해서 환자의 발바닥에 편하게 부착할 수 있는 착용 가능한 센서를 개발해야 했죠.

56. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

57. Họ khuyến khích người ta đeo viên đá tượng trưng cho tháng sinh của mình, vì được cho là che chở người đeo khỏi tai họa.

점쟁이들은 아마도 사람들을 해로운 일로부터 보호하기 위해, 그들에게 자신이 태어난 달에 해당하는 보석을 지니고 다닐 것을 권했습니다.

58. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

하얀 토끼는 그의 안경에 넣어. ́어디에서 시작한다, 폐하겠습니까?'

59. Chúng được gọi là đồng hồ đeo tay cơ.

그는 그것을 시계라고 했습니다.

60. Nếu các bạn đang đeo kính, Vui lòng đứng lên.

만약 여러분이 안경을 쓰신다면 부디 일어서 주십시오.

61. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

62. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

63. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

고정용 끈을 머리에 두르고 본인한테 맞게 마스크를 조절해 주십시오.”

64. Bi kịch vẫn tiếp tục đeo bám gia đình ông.

그의 아버지는 그의 가족에게 폭력을 휘두르곤 했다.

65. Trong một số văn hóa họ còn đeo mặt nạ.

가면을 쓰기도 하고,

66. Bà vẫn còn đeo chiếc nhẫn của mình đó chứ?

반지도 가지고 계신가요?

67. Ngài không thể vào sảnh nếu không đeo cà vạt.

타이를 하지 않고 홀에 들어서실 수 없습니다

68. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

소녀는 부인의 진주 귀걸이를 한 상태로요.

69. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

70. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

71. Trong thế gian ngày nay, người ta đeo đuổi điều gì?

사람들은 인생에서 무엇을 추구하는 데 정성을 쏟고 있습니까?

72. Quyển sách này đã khiến họ đeo lại nhẫn cưới.

그 책이 말 그대로 그들의 손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 셈입니다.

73. Tất cả chúng ta hãy đeo đuổi sự hòa-bình

모두가 평화를 추구하라

74. Người đeo chiếc nhẫn này có thể liên kết với Lucii...

이 반지를 끼는 자는 루시아이와 소통하고

75. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

충격이 가시고 나니, 염려와 불안감이 엄습해 왔습니다.

76. Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

그리고 인플루엔자에 걸렸다면 적절한 마스크를 쓰는 것이 도움이 될 수 있습니다.

77. Nhưng đeo cho heo thì thật không thích hợp tí nào!

그처럼 탁월한 아름다움을 지닌 장신구가 돼지 코에 걸려 있다면 참으로 적합하지 못한 일일 것입니다!

78. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

이 사람이 어떻게 했냐면, 창녀들은 꼭 베일을 써야 한다, 라는 법을 만들었데요.

79. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

80. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

전화 연결을 위해 해저에 가설되는 케이블은 어떤 종류의 케이블입니까?