1. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Mentre Crash si fa notare con dell'edera che sottolinea i polpacci.

2. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

3. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Non c’è dubbio, avere “la cintura della verità stretta intorno alla vita” conviene sempre.

4. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

Mi ritroverei con una corda e teste di uccelli morti al collo.

5. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 Ti adornai di gioielli, ti misi braccialetti ai polsi* e una collana al collo.

6. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

* 24 Infilerai le 2 corde d’oro nei 2 anelli agli angoli del pettorale.

7. ● Đừng đeo bám.

● Non essere appiccicosa.

8. Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

Alcuni pensavano che la sua speciale bardatura servisse a tenerla a bada per la sua ferocia.

9. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

10. 12 Ta cũng đeo khuyên nơi mũi, đeo bông nơi tai và đội vương miện lộng lẫy lên đầu ngươi.

12 Ti misi un anello al naso, orecchini alle orecchie e una bella corona sulla testa.

11. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

12. Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

La fascia di celeste portata dalla spalla destra al fianco sinistro.

13. Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

Lì il profeta cristiano Agabo si legò mani e piedi con la cintura di Paolo e fu spinto dallo spirito a dire che a Gerusalemme gli ebrei avrebbero legato il possessore della cintura e l’avrebbero consegnato ai gentili.

14. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Ma non posso portarle.

15. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Ventilazione!

16. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

17. Đeo băng tay sẽ thoải mái hơn đấy.

Non starebbe più comoda con i braccioli?

18. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Faranno orecchini con le palle di questo tizio, cazzo.

19. Đeo xu chiêng vào cho vú khỏi xệ xuống.

E indossa il reggiseno, così le tue tette...

20. Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

Tutti gli autisti hanno un Rolex?

21. Binh nhì (tiếng Pháp: Hommes de troupe) không đeo phù hiệu.

I soldati (French: Hommes de troupe) non indossavano alcuna insegna.

22. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

23. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Ponetela sul naso e sulla bocca.

24. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

25. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

26. Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

Uno dei due morti indossava orecchini di perle?

27. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, tesoro, ti stanno benissimo.

28. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

29. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

30. Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

Puoi metterti la mia collana.

31. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Poi fui sopraffatto dall’ansia e dall’incertezza.

32. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

33. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Poi prenderai le vesti+ e farai indossare ad Aronne la tunica, il manto senza maniche dell’efod, l’efod e il pettorale, e gli legherai bene in vita la cintura* dell’efod.

34. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

35. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

36. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

37. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

38. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

Stasera, quando li indossi, respira solo dal naso.

39. Tên tù này sẽ phải đeo băng che mắt trong vài tuần

La detenuta dovra'portare una benda sull'occhio per qualche settimana.

40. Túi đồ, ba lô đeo vai, ca táp, bất cứ thứ gì.

Controlli borse, zaini, cartelle, qualsiasi cosa.

41. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

42. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

43. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

44. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

45. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Cercate di sentire le spalline che tirano.

46. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

E il fatto che portava occhiali enormi, con lenti chiare solo per sembrare piu'potente.

47. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

48. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

49. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

50. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

51. Quốc nạn đương đầu, bảo vệ hoàng quyền, phối kiếm phải đeo.

è caotico là fuori, tutti devono portare una spada per proteggere sua altezza

52. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

53. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Adesso vi mostrerò qualche filmato per mostrarvi com'è indossare i Google Glass sotto il casco per vedere l'effetto che fa.

54. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

55. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

56. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

57. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

58. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Terminate le scuole superiori dovetti scegliere cosa fare.

59. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Malgrado le vostre continue suppliche, però, il problema persiste.

60. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Sentite le spalline che vi segano la pelle?

61. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

Quando è rilassata, invece, è giocherellona e a volte anche bricconcella.

62. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

63. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

64. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

Gli ebrei polacchi sopra i 12 anni o i 14 furono forzati ad indossare la Stella di Davide.

65. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

66. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

67. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

68. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

69. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

70. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Chi cerca la ricchezza spesso si procura “molte pene”

71. Nhưng khi chúng tôi ở Gitmo, thậm chí chưa đeo mặt nạ lần nào.

Certo, ma quando eravamo a Gitmo, non abbiamo mai indossato le maschere.

72. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Beh, quello stronzo mascherato lo ha pestato a morte e gli ha rotto un braccio.

73. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Il tizio a cui hai sparato con un cazzo di fucile e la tua maschera da uccellino.

74. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

75. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

76. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

77. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

78. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

79. Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

" ha un permesso per farlo? "

80. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.