1. “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy?”

‘내가 어떻게 이 큰 악을 행할 수 있겠습니까?’

2. Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

3. Họ thách thức những điều mà không một ai khác dám làm và thành công.

비정상적으로 잘생겼습니다. 아무도 하지 않을 모험을 받아 드리고

4. Tôi hỏi: “Sao anh dám làm thế, trong khi chúng mình có các con nhỏ cần sữa?”

나는 “우유를 먹여야 할 어린 딸들도 있는데 돈을 그렇게 써버리면 어떻게 해요?” 하고 물었습니다.

5. Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

그런데 내가 어떻게 이 큰 악을 행하여 정말 하느님께 죄를 지을 수 있겠습니까?”

6. Giô-sép phản ứng như vầy: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

요셉의 반응은 이러하였다. “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까.”

7. Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”—Sáng-thế Ký 39:1-12.

그런데 내가 어떻게 이 큰 악을 행하여 정말 하느님께 죄를 지을 수 있겠습니까?’”—창세 39:1-12.

8. Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?” (Sáng-thế Ký 39:6-9).

“이 집에는 나보다 큰 이가 없으며 주인[당신의 남편]이 아무 것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신뿐이니 당신은 자기 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까.”—창세 39:6-9.

9. Khi không biết chắc nên cư xử thế nào với người khác phái, hãy tự hỏi: “Nếu có mặt cha mẹ ở đây thì mình có dám làm điều này không?”.

이성을 대할 때는 부모님께 떳떳이 보여 드릴 수 없는 행동은 하지 않는 것이 좋습니다.

10. Mặc dù vợ của Phô-ti-pha cứ liên miên dụ dỗ Giô-sép ăn nằm với y thị, ông hỏi: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm cùng Đức Chúa Trời sao?”

보디발의 아내가 요셉에게 자기와 성관계를 갖자고 끈질기게 요구하였지만 그는 “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까” 하고 말하였다.

11. Khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ Giô-sép để cùng bà làm chuyện vô luân, Giô-sép nhất định từ chối và nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

요셉은 보디발의 아내가 자기와 성적 부도덕을 범하자고 유혹하였을 때 단호히 거절하면서 이렇게 말하였습니다. “내가 어떻게 이 큰 악을 행하여 정말 하느님께 죄를 지을 수 있겠습니까?”

12. Khi vợ của Phô-ti-pha nài ép ông phạm tội ngoại tình với bà ta, thì Giô-sép từ chối và nói rằng: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

보디발의 아내가 간음을 하자고 졸랐을 때, 요셉은 이렇게 말하면서 거절하였습니다. “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까.”

13. Tương tự thế, khi Giô-sép bị cám dỗ phạm tội ngoại tình, lương tâm đã khiến ông nêu lên câu hỏi: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”.—Sáng-thế Ký 39:9.

(시 51:4) 그런가 하면 요셉은 간음을 범하도록 유혹을 받았을 때, “내가 어떻게 이 큰 악을 행하여 정말 하느님께 죄를 지을 수 있겠습니까?” 하고 양심의 외침을 발했습니다.—창세 39:9.

14. Giô-sép con của Gia-cốp đã nhất định không chịu có quan hệ tình dục vô luân với vợ của Phô-ti-pha, ông hỏi: “Thế nào tôi dám làm đều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

야곱의 아들 요셉은 보디발의 아내와 성적 부도덕에 빠지기를 한결같이 거절하면서 “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까” 하고 질문하였습니다.