1. Dám nghĩ dám làm.

A man of action.

2. Ông dám nghĩ dám làm.

You've got gumption.

3. Dám làm việc dơ bẩn không?

Are you afraid of dirty work?

4. Ai mà dám làm thể chứ?

Who would do this to you?

5. Mày ko bao giờ dám làm thế.

You never do.

6. Người dám làm hoặc kẻ nói suông.

A do-er or a don't-er.

7. Ta không nghĩ ông dám làm thế.

Didn't think you had it in you.

8. Ngươi nghĩ ta không dám làm thật à?

You don't think I'd do it, do you?

9. Tôi không nghĩ cô dám làm, cô Ballou.

I don't think you have it in you, Miss Ballou.

10. Ông không nghĩ là tôi dám làm, hả?

You don't think I mean it, huh?

11. Ngươi là ai mà dám làm thế với ta?

Who are you to do this to me?

12. Bạn dám làm theo mẹ nói thử và xem.

You to dare follow mother say try and see.

13. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Oh, that's some plan for a nobody.

14. Tôi không bao giờ nghĩ hắn dám làm thế

I would not have thought it of him.

15. Con dám làm mẹ thất vọng như vậy à?

Are you going to disappoint me like this?

16. Không thằng nào dám làm thế ở đây cả.

Not one bit of that shit flies here.

17. Để em không dám làm trò hề trong lớp nữa

That'll teach you to show off.

18. Ta sẽ giết kẻ nào dám làm vậy với ta.

I would have killed the man who did that to me.

19. Tội không nghĩ là anh sẽ dám làm lại đâu.

I don't think you're gonna do that again.

20. Ai dám làm phiền khu vực an toàn of tôi?

Who dares to disturb my sanctuary?

21. Những thứ ta không bao giờ nghĩ ta dám làm

Things I never imagined myself doing.

22. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Let's not discuss what I would or would not dare do.

23. Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

He would not dare to do such a thing to the governor!

24. Tại sao mày dám làm chuyện đó hả, đồ mất dạy?

How can you do this to me you bitch?

25. Tạp chí cần thêm những người có tinh thần dám nghĩ dám làm.

The magazine needs more can-do spirits.

26. họ càng nghĩ như vậy, thì họ càng ko nghĩ chúng ta dám làm.

The more they think that way, the least they would suspect us.

27. Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

No one did it, despite the fact that they could have been talking about chicken or turkey.

28. Họ thách thức những điều mà không một ai khác dám làm và thành công.

They take on challenges that no one else will and succeed.

29. Tôi nói là không đưa cơ mà. Sao cô dám làm thế sau lưng tôi?

I won't give her any but you do behind my back.

30. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

31. Nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể e ngại, không dám làm chứng dạn dĩ.

Sometimes, though, we may hesitate to speak up.

32. Mỗi người dân trên đất Mỹ hoặc là người dám làm hoặc là kẻ nói suông.

Every person in America is either a do-er, or a don't-er.

33. " Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "

" All right, maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it. "

34. Họ thuộc tuýp người dám nghĩ dám làm, và đã chế tạo ra cái máy này.

They were real soldering-gun type guys, and they actually built this thing.

35. Tôi hỏi: “Sao anh dám làm thế, trong khi chúng mình có các con nhỏ cần sữa?”

“How could you do that,” I asked, “when we have little girls who need milk?”

36. Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

So how could I commit this great badness and actually sin against God?”

37. Tôi ngưỡng mộ những người dám nghĩ dám làm, người xoay chuyển tình thế khiến tôi khâm phục.

I'm inspired by a lot of people that are go- getters, so people that kind of make things happen inspire me.

38. Tôi nghĩ chúng ta biết rằng tình yêu đủ mạnh mẽ để cho chúng ta dám thử dám làm.

And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.

39. Ông đừng nghĩ là tôi quá sợ băng đảng của Ben Wade tới nỗi không dám làm gì khi cần thiết.

Don't think I'm too scared of Wade's gang to do what's necessary.

40. Các ngươi dám làm loạn ở tam giới ngũ hành.... sát hạt bá tánh sanh linh tội đáng hồn siêu phách tán.

Crossing the three realms and five planes...... you've harmed the people and spread chaos and evil!

41. Không có Hoàng thân quốc thích nào của triều Achaemenes dám làm loạn với Gaumata để bảo vệ tính mạng của mình.

No member of the Achaemenid family would rise against Gaumata for the safety of their own life.

42. Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.

Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

43. Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

Your properties will be divided among the Signoria, all male cousins will be exiled, and anyone who dares to marry a Pazzi woman will be disinherited.

44. Ngược lại, nếu biết kính sợ Đức Giê-hô-va, không dám làm buồn lòng Ngài, đồng thời yêu sự công bình và cương quyết giữ lương tâm tốt, chúng ta cho thấy mình yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

On the other hand, by cultivating a healthy fear of displeasing Jehovah, loving justice, and being determined to hold a good conscience, we show that we love “purity of heart.”