1. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 말에게는 채찍, 나귀에게는 재갈,+

2. Dành cho bạn trẻ

청소년 여러분, 생각해 보세요

3. Dành cho bạn nữ

여자들에게 일어나는 변화

4. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

부모가 유의해야 할 점

5. Bạn không thể có 2 nguyên tắc công bằng, dành cho bản thân và dành cho người khác.

하나는 나를 위한 정의, 다른 하나는 타인을 위한 것이죠.

6. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

7. Những lời này dành cho ai?

누구에게 한 말인가?

8. Cái này dành cho thịt bò.

사나이는 꿈틀할 수밖에 없단다

9. Hắn bị để dành cho gươm.

그에게는 칼이 기다리고 있다네.

10. Tải Chat: chat.google.com | Ứng dụng dành cho máy tính để bàn | Ứng dụng Android | Ứng dụng dành cho iOS

행아웃 채팅 사용하기: chat.google.com | 데스크톱 앱 | Android 앱 | iOS 앱

11. THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

가족 요금제 사용해 보기

12. Các tùy chọn dành cho bạn là:

선택할 수 있는 옵션은 다음과 같습니다.

13. Đây là phòng dành cho con gái.

여긴 여자 화장실이라구.

14. Không có thức ăn dành cho cá.

사료가 전혀 필요없는 거죠.

15. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

16. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

17. Tôi có hai đơn thuốc dành cho anh.

전 여러분께 두 가지 처방을 내리고 싶습니다.

18. Kinh Thánh dành cho cậu bé đi cày

쟁기질하는 소년도 이해할 수 있는 성서

19. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.

20. Tầng trệt dành cho đầy tớ và khách.

1층은 하인들과 손님들이 묵었습니다.

21. Đòn dành cho lưng những kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 있어야 한다.

22. Chỉ dành cho Kênh nghệ sĩ chính thức:

공식 아티스트 채널 전용:

23. Nó chỉ dành cho phim tuyên truyền thôi.

이건 프로포를 찍기 위한거다.

24. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

성서를 연구하기 위한 집회

25. Mỗi ấn bản công cộng của Tháp Canh có mục “Dành cho bạn trẻ” hoặc “Cùng đọc với con” dành cho các em nhỏ.

또한 “아이들과 함께 읽어 보세요”라는 어린이들을 위한 연재 기사도 그 기사와 번갈아 가며 실립니다.

26. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

웹 및 모바일 앱용 전자상거래 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

27. Có lẽ, nó chỉ dành cho nhạc Công giáo.

아마, 크리스챤 음악을 위해서 일지도 모르겠는데요,

28. Sự vinh hiển chỉ dành cho Đức Chúa Trời

하느님께만 영광이 돌아가야 한다

29. Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

난 티비쇼에서 이런건 본 적 없는데

30. Ấn Độ dành cho thế giới, kĩ thuật Ganđi.

바로 간디식 공학이라고 말하고 싶습니다.

31. Việc mót lúa được dành cho người bất hạnh.

그러한 이삭은 불우한 처지에 있는 사람들을 위한 것이었습니다.

32. Đòn vọt để dành cho lưng kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 기다리고 있다.

33. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

조리된 음식을 위한 것입니다.

34. Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

35. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

상단 우측: 숙소 건물

36. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

37. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 17–24

교사 공과: 앨마서 17~24장

38. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

교사 공과: 앨마서 33~38장

39. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

40. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 5–10

교사 공과: 앨마서 5~10장

41. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 11–16

교사 공과: 앨마서 11~16장

42. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

교사 공과: 앨마서 25~32장

43. Lưu ý: Hướng dẫn dưới đây dành cho iOS 10.

참고: 아래의 안내는 iOS 10용입니다.

44. James Gordon, tôi có một tin nhắn dành cho anh.

제임스 고든 전할 말이 있다

45. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—야심을 품지 않도록 조심하세요!

46. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

교사 공과: 앨마서 39~44장

47. Dành cho những cơ hội có chất lượng dữ liệu:

데이터 품질 추천:

48. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

회복된 이스라엘이 누릴 축복

49. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

각 주에서 생산된 농산물을 위한 시장이 있었죠

50. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 45–63

교사 공과: 앨마서 45~63장

51. Bấy giờ cảm xúc dành cho chàng bỗng dâng trào.

그이를 향한 내 마음이 끓어올랐어요.

52. Có một buổi biểu diễn đặc biệt dành cho bà.

특별한 공연을 준비하겠습니다

53. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 「파수대」 연재 기사인 “청소년 여러분, 생각해 보세요”를 살펴본다.

54. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

이 기사들은 바로 당신을 위해 마련되었습니다.

55. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S 남쪽과 북쪽의 보행자용 다리

56. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

하지만 레위 사람들만 노래를 불렀던 것은 아닙니다.

57. • Ngày nay, đâu là đường lối khôn ngoan dành cho bạn?

● 우리는 지금 어떻게 하는 것이 지혜롭습니까?

58. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면

59. Bây giờ, tôi có một câu chuyện dành cho các bạn.

그리고 스크린이 말이에요 아무튼, 다 망가져 버린거예요

60. Nó không phải chỉ dành cho dân đam mê công nghệ.

리눅스는 더이상 일부 매니아를 위한 OS가 아니라는 것이죠.

61. Đây là lời nhắn nhủ của tôi dành cho các bạn.

이것이 제가 여러분께 하고 싶은 말입니다.

62. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

" 여기는 예약이 안돼요. 여긴 노숙자 보호소에요. "

63. Tuy nhiên, tàu lượn siêu tốc không dành cho tất cả.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

64. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải, và các nốt nhạc với đường thẳng chỉ xuống là dành cho bàn tay trái.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로, 아래를 향한 음표는 왼손으로 연주합니다.

65. Cũng hãy xem tạp chí này được sản xuất ra nhiều ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính, cũng như chữ nổi dành cho người khiếm thị.

그 언어들 중에는 비교적 가난한 사람들이 사용하는 언어가 많습니다. 또한 이 잡지를 청각 장애인들이 사용하는 여러 가지 수화와 시각 장애인들을 위한 점자로도 읽어 볼 수 있다는 사실도 생각해 보십시오.

66. Các loại quảng cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động:

모바일 앱 광고의 유형

67. 22 Dành cho bạn trẻ —Một người được chữa khỏi bệnh phung!

22 청소년 여러분, 생각해 보세요—나병이 나았다!

68. 30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

69. 14 Dành cho bạn trẻ —Hãy giữ vững lập trường của bạn!

14 청소년 여러분, 생각해 보세요—자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

70. Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

나는 후에 일반 학교로 전학했습니다.

71. Nó là trò Playstation, chỉ hầu như dành cho Nhật Bản thôi

주로 일본 시장을 겨냥한 플레이스테이션 게임이었습니다.

72. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

여호와께서 바룩에게 하신 말씀 (1-5)

73. Một tab dành cho các cập nhật, hóa đơn và biên nhận

업데이트, 청구서, 영수증용 탭

74. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

2002년부터, Midol은 Teen Midol을 시장에 내놓았습니다. 그들은 어린 소녀들을 겨냥했죠.

75. 2 Hãy dành cho chúng tôi một chỗ trong lòng anh em.

2 여러분의 마음을 열어 우리를 받아 주십시오.

76. Đây chắc chắn là không nằm trong chuẩn dành cho cảnh sát.

경찰 지급품과는 거리가 멀죠

77. Hãy đảm bảo rằng đã qua ESTIMATED_DELIVERY_DATE dành cho đơn đặt hàng.

주문의 ESTIMATED_DELIVERY_DATE[예상_배송일]를 전달했는지 확인합니다.

78. Hy vọng và ân phước dành cho những người biết ăn năn

회개하는 자들을 위한 희망과 축복

79. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

당신의 적대자들에게 내리시는 불이 그들을 삼켜 버릴 것입니다.

80. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“회복된 이스라엘이 누릴 축복”: (10분)